Koyoen Ato

역사적인 정원

원문보기

여기는 스미다 구청 앞의 심장에 설명판이 있었다. 오래전부터 계승된 정원으로 1860년에 고양원·사타케의 정원으로 더욱 유명해졌다고 합니다.

안타깝게도

원문보기

여기가 남아 있으면 멋진 산책 장소가 된 것으로 생각하지 않을 수없는 위치에 있다는 것이 유감입니다.

저택이 있었어요

원문보기

"고양원 유적"을 알고 있습니까? 도쿄 스미다구 서쪽에 위치한 아즈마바시의 스미다구청의 심장에 표기기둥보다 자세히 마수미의 기록을 소개하고 있었습니다. 이 곳은 대명 저택이 있었다고 하는데, 여러 번 저택의 주인이 바뀌었고 일반 공개당한 정원이 있었다고 합니다. 한때도 겉모습을 느낄 수 없었던 것은 유감이지만, 아사히 맥주나 스미다 구청이 되어 있기 때문에 관심이 있는 분들은 꼭 다리를 뻗어보시기 바랍니다.

에도의 유명한 정원은 이제 옛날에

원문보기

에도 시대, 사타케 가의 정원이 명원으로 평판이 높았습니다. 스미다 구청 정문 옆의 진달래 심기 중에는 간단한 의사를 적은 비문이 있습니다.

유명한 정원이 있던 곳이지만 지금은 잔재가 없습니다.

원문보기

"浩養園"은 명원. 현재 스미다 구청의 있는 곳은 에도의 때, 대명 저택이 있었다. 막부 말에 아키타의 사타케 가의 저택 안에는 명정원이 있고, １８９０ 년경에는 일반에 공개되었다고 합니다. 나중에 이곳은 맥주 회사의 소유물이 되어, 변화를 반복하고, 현재는 시청. 시청 앞의 진달래 심어 넣기에 설명판이 있지만, 너무 신경을 쓰는 사람은 없는 것 같다. 스미다구의 관광 지도에 나와 있고, 일대 관광 명소가 되어 있지만.......