소박하면서도 독특한 상주의 연원

연원은 상주의 고전 정원 중 가장 오래된 역사를 자랑하며, 구조가 가장 완벽하게 보존된 사립 정원 중 하나로, 또한 연곡원이라고도 불리며, 면적은 크지 않지만, 독창적인 구상과 장인정신이 돋보이며, 강남 고전 명원 중 하나입니다. 연원에 대한 한 가지 설은, 청 건륭 시기의 동각 대학士 장포의 아들이자, 대만 지부 장원수가 세웠으며, 처음에는 '장원'이라 불렸다고 합니다. 후에 그의 조카 태안 현령 장인배가 소유하게 되었고, 청의 쌓은 돌 명가 진릉거유량이 황석 가산을 쌓아 '연곡'이라 이름 붙였고, 정원은 그 이름으로 '연원'이 되었습니다. 또 다른 설은, 건륭 45년에 당시 복건 타이펑 관찰사 겸 학정을 지낸 장원수가 해상에서 위험을 겪고 상주로 돌아온 후, '연이 돌아온다'는 뜻에서 연원이라 이름 붙였다고 합니다; 베이징 대학교와 연산 대학교 캠퍼스도 연원으로 불립니다. 연원은 적조원이나 방탑원만큼 크지는 않지만 매우 독특합니다. 문을 들어서면 바로 대나무 숲을 볼 수 있고, 더 안으로 들어가면 희미한 대나무 몇 가닥이 보이는데, 자세히 보면 자죽입니다. 몇 걸음 걸을 때마다 풍경이 바뀌며, 특히 쌓은 돌은 웅장하면서도 아름답습니다!