명치시대 수도공용전

원문보기

글로버 정원에서 구 나가사키 고상 몬에소 근처를 걷고 있으면 보도 옆에 소화전 같은 것이 설명이 눈에 띄었습니다. 요코하마, 하코다테에 이어 일본에서 세 번째 수로라고 하며, 그래버 정원 안에도 있는 링거도 수로敷設에 관련된 사람과 이야기가 쓰여 있었습니다.

원문보기

　나가사키에 수도가 형성된 것은 메이지 24년이라고 합니다. 넓은 글러버 정원 한가운데에 구 워커 주택이 있지만, 거기에 가까운 통로 옆에는 이 고풍스러운 수도꼭지가 있었습니다. 설명판에 따르면, 그 당시에는 매일 아침 이 수도꼭지를 열고 저녁에 닫는 작업을 하고 있었다고 합니다.

원문보기

글로버 원내, 구 미쓰비시 제2도크하우스로 향하는 움직이는 보도 입구 근처에 포츠와 서 있습니다. 요코하마, 하코다테에 이어, 나가사키에는 1891년에 현대 수로가 통과했다고 합니다. 이 공용 플러그가 그 당시에 사용되었을 것입니다.

원문보기

　글로버 가든의 ２ 게이트에서 공원에 들어간 우리는 위쪽에서 공원의 중간까지 내려 왔습니다. 워커 주택에 가까워지면서,이 메이지 시대의 수도 공공 마개를 찾았습니다. 나가사키에 수돗물이 정비된 것은 메이지 ２４ 년이라고 합니다. 당시의 이 수도꼭지는 아침에 수도꼭지를 열고 저녁에 닫는 작업이 필요하다고 합니다.

원문보기

첫 번째 게이트에서 글로버 가든에 들어가 두 번째로 움직이는 보도 앞에 오래된 이 수도꼭지가 있었습니다. 옆에는 설명판이 있습니다. (바람과 비에 사라지게 읽기 어렵다) 그것에 가까이하면 메이지 ２４ 해에 수도 시설이 완성되었지만, 현재와 같은 시스템이 아니라 아침저녁에 이런 수도꼭지를 담당자가 열고 닫고 있었던 것 같습니다.