https://kr.trip.com/moments/detail/pingliang-424-120640815/
VictoriaMcDermott99

강서 평량 류호 공원

평량시 류호 공원은 평량시 도심 중심에 위치해 있으며, 면적은 8.8만 평방미터, 즉 133무에 이르며, 그 중 호수 면적은 32무로, 롱동의 유명한 자연 산수 정원이다. 전체 지형은 서쪽이 높고 동쪽이 낮으며, 남쪽은 경사지고 북쪽은 평평하며, 각 호수는 잠수와 판류가 있어 백천이라고도 한다. 그 중 서호는 깊이가 1.5미터, 동호는 깊이가 2~3미터로, 특히 천연 온천이 하나 있어 오랫동안 명성을 얻었다. 류호는 북송 신종 희녕 원년(1068년)에 처음 건설되었으며, 당시 위주 태수인 채정이 천을引해 호수를 만들었고, 버드나무는 물에 적합하므로 곳곳에 버드나무를 심었고, 가지가 높고 잎이 무성하며, 푸른색이 하늘에 닿아 '류호'라고 불렸다. 명 가정 연간에는 한반 조왕이 정원으로 차지하고 대규모로 확장하였으며, 명무종이 '숭문 서원'을 명령하였다. 청 건륭 이후에는 여러 차례에 걸쳐 수리하였으며, 건륭 5년(1740년)에는 '백천 서원'으로 이름을 바꾸었고, 나중에는 '고산 서원'으로 바꾸었다. 통치 초년에는 류호가 전쟁으로 파괴되었다. 통치 12년에는 산간 총독 좌종당이 평량에 병력을 주둔하고 다시 복구하였으며, '류호 서원'으로 이름을 바꾸었고, 친필로 '류호' 현판을 썼다. 민국 15년(1926년)에는 강서성 제7사범학교로 바뀌었다. 류호의 승리는 온천에서 시작되었다. 그 곳에는 온천이 하나 있으며, 물 온도는 약 17℃로, 사계절 내내 흐른다. 온천은 류호의 원천이며, 천 옆에는 돌비가 하나 있으며, 그 위에는 좌종당이 쓴 '온천'이라는 큰 글자와 '평량 고한, 수천 매우 청정, 이 유일하게 따뜻하게 칭하며, 검증하면 롱동이 얼지 않는다' 등의 명문이 있다. 현재 온천은 다시 수리되어 철란으로 둘러싸여 보호되고 있다. 류호는 특이한 '버드나무 중 호수, 호수 중 버드나무'로 유명하다. 무춘 시절에는 버드나무 화가 가볍게 흔들리며 호수를 가득 채우며, 사람들은 이를 '류호 청설'이라고 칭하며, 평량 팔경 중 하나로 꼽힌다. '만물 청광이 야당을 비추며, 어디서 백설이 하늘을 가득 채우는가. 분분한 옥조각이 공중에서 춤추며, 조각조각 은빛이 언덕을 둘러싼다. 달 아래에서 옷을 적시려는 것 같고, 바람 앞에서 얼굴을 향해 차갑지 않다. 류호는 서호의 흥미를 불러일으키며, 소인의 흥미를 자아낸다.'는 고인들이 '류호 청설'을 찬양한 것이다. 2013년에는 공두구역 정치협의회 문사자료위원회가 '공두금석록'을 편찬하는 데 협조하여, 필자는 광범위하게 공두구역 내의 석각비기를 수집하면서, 류호 공원에서 서북쪽 모서리의 풀숲에 누워 있는 명대 '연현관기'비를 발견하였다. 이는 해당 비가 여러 번의 고난을 겪고 이곳에 버려진 후 처음 발견된 것이다. 이 비는 형식이 거대하며, 비액과 비석이 이미 파괴되어 비신만 남아 있다. 비신의 길이는 2.52미터, 너비는 1.1미터, 두께는 0.42미터, 무게는 약 3톤으로, 비체의 크기는 평량에서 본 석비 중 최고라고 할 수 있다. 공두구역 정치협의회가 여러 방면에서 조정한 후, 크레인을 사용하여 이 석비를 뒤집어 올렸다. 석비의 양면에는 비문이 잘 보존되어 있으며, 글자가 선명하며, 비명은 '연현관기'로, 총 649자의 비문이 있으며, 총 19행으로, 각 행은 4~46자로 다르며, 글자 지름은 약 4센티미터로, 글씨체는 정자체이다. 이 비는 명태조 주원장의 둘째 아들 한반 헌왕 주송의 손자, 두 번째 성릉왕 주범지가 집필하고 쓴 것으로, 홍치 4년(1791년) 7월 초 9일에 돌을 세웠다. 비신을 위로 한 면은 석비의 음면으로, 상단에 새겨진 글자 대부분이 인위적으로 파괴되어 남은 비문이 거의 없으며, 몇 차례 판별한 결과, 파손된 비문은 평량에 주둔한 한반 왕가의 자손 이름과 '진국장군 범계발' 등의 글자를 기록하고 있으며, 이 비가 언제 류호 공원 내에 버려진 것인지는 알 수 없으며, 현재는 비문에 기록된 내용을 바탕으로 그에 대해 약간의 얕은 탐구를 하고 있으며, 방가의 지도를 청하고 있다. 명말부터 해방 초까지, 평량은 여러 차례의 전쟁과 천재지변, '반종교 특권' 운동을 겪으며, 도교 궁관이 심각하게 파괴되었으며, 도관이 철거되고, 대량의 문화유적이 전례 없는 대재앙을 겪었으며, '연현관기'비가 보존된 것은 쉽지 않았다. 이 비문은 연현관의 지리적 위치, 건축자의 사상적 동기, 고지, 건축 과정, 자금 출처 등을 매우 자세하게 기록하고 있어, 명대 평량 도교 발전을 연구하는 데 귀중한 사료가 되었다. 지리적 위치 평량 류호 공원은 공두성곽 북서쪽에 위치해 있으며, 서란 공로의 남쪽에 위치해 있으며, 동서 길이는 480미터, 남북 너비는 185미터, 총 면적은 133무, 그 중 호수 면적은 41무이다.  주요 관광지 류호는 롱동의 자연 산수 정원으로, '버드나무 중 호수, 호수 중 버드나무'로 독특한 경치를 형성하였다. 돌계단과 은은한 길을 따라 걸으면 버드나무 그늘이 무성하고 호수 빛이 반짝이며, 꽃밭이 어지럽게 펼쳐져 있고, 정자가 아름답게 떠 있고, 그림처럼 보트가 가볍게 떠 있어 사람들이 마음이 편안하고 머무르고 싶어한다. 무춘 시절에는 버드나무 화가 가볍게 흔들리며 호수를 가득 채우며, 사람들은 이를 '류호 청설'이라고 칭하며, 평량 팔경 중 하나로 꼽힌다. 통치 12년(1873), 산간 총독 좌종당이 평량에 병력을 주둔하고 다시 복구하였으며, 류호 서원이라고 불렀으며, 친필로 '류호' 현판을 썼다. '찬양 온천' 즉 '재건 평량 온천 비기'를 썼다. 민국 15년(1926) 류호 서원은 강서성 제7사범학교로 바뀌었다. 해방 후에도 여전히 몇몇 학교와 단체가 점거하였으며, 1977년 이후에는 단체가 이전하였으며, 공원을 복구하였으며, 기존 제도를 증가시키고 새로운 경치를 추가하였으며, 1979년 5월 1일에 공식적으로 개장하였다.
원문 보기
*현지 여행자들이 작성하고 AI 이 번역하였습니다.
작성일: 2024년3월29일
확인
0
해당 게시물에서 언급됨
관광명소

류후 공원

4.5/5리뷰 87개 | 도시 공원
핑량
더 보기
더 보기
관련 트립 모먼트