료칸 타나베

La struttura si trova in un paesino bellissimo, dove si respira aria di serenità, non mi sentivo così riposata da parecchio tempo. All’entrata bisogna levarsi le scarpe, e si viene accolti da un caloroso benvenuto dalle receptionist, che nell’arco di 10 minuti fa il check in e ti porta ( a noi donne ) a scegliere il kimono per la cena ( occhio è in omaggio/affitto solo per il soggiorno, non si può portare a casa) . Ci accompagna alle stanze già pronte alle ore 13! Stanze bellissime, grandi, tipiche, profumavano di pulito!! Hanno al loro interno anche le onsen rigorosamente separate uomo/ donna ma con permesso di accesso senza problemi o restrizioni a chi ha i tatuaggi come me! Hanno anche l’area fumatori al piano terra. Il soggiorno è stato qualcosa di fantastico, avevamo due signore che ci hanno servito sia alla cena ( la più anziana) che alla colazione che sono state veramente gentili e carine, le porterò sempre nel mio cuore! Unica pecca sono gli orari della cena, in quanto l’ultimo orario erano le 18.45. La colazione era tipicamente sushi/ noodles ma senza alcuna paura ci siamo fatti forza e abbiamo assaporato la colazione giapponese ( buona e saziante) Altra piccola pecca, le ciabatte comuni. Avrei magari messo su ogni ciabatta il numero di stanza o fatto delle ciabatte monouso. Per il resto nulla da dire, esperienza che io e il mio compagno ( che ha festeggiato lì ) porteremo sempre con noi

We stayed at Ryokan Tanabe for two nights . Room was clean and well presented if slightly jaded. Dinner and breakfast was included. Service was good and friendly, the evening meals, kaiseki (8 courses) were served in our room and were well presented with the added element of you cooking one of the courses over a heated burner. Breakfast was typical Japanese (so fishy). Because you eat in your room once the meal is over a team of housekeeping come in to set your futon/make them up. They also come 15 mins before breakfast which (as the latest breakfast is 7:45) means being up and organised which I found slightly invasive. The ryokan is well sited for the centre of Takayama and a 10 min walk from the station. It’s a good experience if you want to do a Ryokan in Takayama.

L’accoglienza promette già un soggiorno perfetto con the e sake offerti alla reception, dove si possono scegliere al momento gli yukata meravigliosi con cui noi siamo anche andati in giro (avvertiti che eravamo praticamente in pigiama). La stanza è spaziosa in stile giapponese, due origami ci aspettavano sul tavolo insieme al the di benvenuto. La sera, dopo cena, abbiamo fatto un bagno rilassante nell’onsen fornito di tutto quello che è necessario (adorabili le due tinozze di acqua tiepida all’esterno). Mio marito ha anche apprezzato la più bella area fumatori mai vista. L’abbondante colazione al mattino ci ha stupito con i suoi numerosi piattini, l’unico appunto da fare è che avremmo voluto un po’ più di tempo per poterla gustare! La posizione è comodissima a due passi dal centro storico di Takayama, Abbiamo anche approfittato del servizio di lavanderia a pagamento (per non dover perdere tempo nelle lavanderie automatiche). Tornerei domani se fosse possibile!

Perfetto struttura ben curata in stile giapponese. Camere spaziose, la cena tipica è spaziale il pesce fresco ben trattato nulla di negativo.

Si se viaja a Japón es prácticamente obligatorio dormir ni que sea una noche en un ryokan. En Ryokan Tanabe encontraréis lo más típico de los alojamientos típicos japoneses para una experiencia completa: futones, cena y desayuno tradicional japonés y onsen. Vale la pena.

It’s the only ryokan we’ve stayed in so nothing to compare. We were in a travelling group so ate our meals together downstairs. Unfortunately the set piece dinner service was rushed and completed in 1hr 20min so not as enjoyable as it should have been. There were no choices at breakfast. Room 75 was spacious but inexplicably provided a tv which seems inappropriate. On arrival no attempt had been made to heat the room so it was like an icebox. The handheld control for the a/c was in Japanese so difficult to make sense of. A request for help to reception produced two gas heaters to supplement the a/c. The hot spring bath was clean but dingy. Altogether a bit of a disappointment.