절강공업대학-조이캠퍼스 근처 호텔 예약

경치가 수려한 서호(West Lake)와 가까운 거리에 있는 항저우 메르첸트 마르코 엣지레이크 호텔(Hangzhou Merchant Marco Edgelake Hotel)은 시내 중심가 및 항주 기차역(Hangzhou Chengzhan Railway Station)에서 차로 10분 거리로 이동이 수월합니다. 항저우 메르첸트 마르코 엣지레이크 호텔(Hangzhou Merchant Marco Edgelake Hotel)의 공공장소에서는 무료 무선 인터넷을 이용할수 있으며, 주차도 가능하여 편리합니다. 항저우 메르첸트 마르코 엣지레이크 호텔(Hangzhou Merchant Marco Edgelake Hotel)의 회의실은 시청각 시설과 최고의 비즈니스 맞춤 서비스가 제공됩니다. 또한, 비즈니스 손님의 원활한 업무 처리를 위해 비즈니스 센터도 갖추어져 있습니다. 항저우 메르첸트 마르코 엣지레이크 호텔(Hangzhou Merchant Marco Edgelake Hotel)은 환전, 여행 안내, 세탁, 룸서비스, 콜택시, 짐 보관, 모닝콜, 렌트카, 팩스 및 복사, 다림질, 드라이클리닝, 우편 등의 서비스를 제공합니다.

항저우의 활기찬 도심지역에 있는 머천트 마르코 호텔(Makeboluo Jiari Jiudian)은 항저우의 유명 관광지와 아름다운 서호까지 쉽게 이동할 수 있는 위치에 있습니다. 또한 후빈로(Hubin Road)와 난산로(Nanshan Road)의 다양한 쇼핑몰에도 접근하기 쉽습니다. 머천트 마르코 호텔(Makeboluo Jiari Jiudian)에서는 투숙하시는 동안 편안하게 묵으실 수 있도록 LCD TV와 초고속 인터넷을 지원하고 있으며, 또한 금연 객실도 이용할 수 있습니다. 머천트 마르코 호텔(Makeboluo Jiari Jiudian) 내 레스토랑에서는 양식에서 중식까지 다양한 음식들을 선보이고 있습니다. 또한, 17층에 위치한 바(bar)에서는 서호의 아름다운 전경 감상과 함께 고급스러운 양식과 지중해식 요리를 맛볼 수 있습니다. 머천트 마르코 호텔(Makeboluo Jiari Jiudian)에서는 비즈니스 손님의 원활한 업무 처리를 위해 여러 비즈니스 시설들을 제공하고 있습니다. 비즈니스 시설로는 비즈니스 센터와 다양한 회의실이 준비되어있습니다. 머천트 마르코 호텔(Makeboluo Jiari Jiudian)에서는 항저우 관광 등으로 지친 심신을 풀어줄 바(bar)와 미용실 및 피트니스 센터도 갖추고 있습니다.

쩌지앙 호텔(Zhejiang Hotel)은 항저우에 있고 사맹해 고택, 서호, 우린광장 등과 가깝습니다. 그리고 호텔 주변에는 항저우 오페라 및 두안치아오가 있습니다. 호텔에는 무료 무선 인터넷과 빠른 유선 인터넷이 있습니다. 호텔 내 레스토랑에서는 식사를 할 수 있습니다. 또한 컨퍼런스룸이 마련되어 있습니다. 호텔에는 사우나가 있습니다.

프렌드십 호텔 항저우에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 프렌드십 호텔 항저우 객실은 항저우 여행자들에게 편안함을 제공합니다. 항저우역은 단, 3km 정도 떨어져있고, 샤오산국제공항에서는 단, 28km 정도 떨어져있어 교통이 매우 편리합니다. 가까운 지하철역(룽샹차오)을 이용하여 도시의 주요 관광지를 편리하게 여행할 수 있습니다. 호설암 고택, 서호 관광지-제1공원, 무림광장 등 유명 관광지들이 모두 근처에 있어, 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔은 편리한 주차 공간을 운영합니다. 많은 여행자들이 훌륭한 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족여행을 위한 최적의 호텔입니다.

2023년도에 오픈한 중산 인터내셔널 호텐 항저우의 객실은 항저우 여행을 특별하게 만들어 드립니다. 호텔은 항저우역에서 단, 3km 정도 거리에 있고, 샤오산국제공항에서는 단, 28km 정도 거리에 있어 다양한 교통수단을 선택하여 이용할 수 있습니다. 지하철역(룽샹차오)이 도보거리에 있어, 편리하게 교통수단을 이용하실 수 있습니다. 항저우 박물관, 무림광장, San Park 등 인기 관광지들이 근처에있어, 편리하고 다양하게 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 여가시간에는 호텔의 다양한 여가시설로 알찬 시간을 보내실 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 선정한 최상위 수준의 서비스를 제공하는 호텔입니다. 품격있는 서비스를 이용하고 싶은 여행객에게 추천합니다. 가족여행을 위한 최적의 호텔입니다.

Elong Hotel locates on Jianguo Road, directly adjacent to a station of Metro Line 2 /5 for convenient cross-city access. The hotel has minutes away to the West Lake, one of the the legendary lakes in China, and is within walking distance of Wulin Square—the city’s main business, shopping and entertainment center.The traffic condition for our hotel is extremely convenient, you can explore the city by using metro; 18 minutes away to Hangzhou Railway station, 20 minutes to Hangzhou East Railway Station and 40 minutes to Hangzhou Xiaoshan International Airport.Elong Hotel is the flagship brand of Elong Inc., won the highest award --the Supreme Award of Hotel space in the Hong Kong Asia Pacific Designer Contest 2020. We pay close attention to "city temperature" as our theme, offer unique experience to customers.Hotel features 311 rooms and suites which designed to amplify the specially city view, the rooms equip soft furnishings and hotel linen to create a comfortable living environment. The lobby bar, laundry, fitness centre, parking lot, meeting room, with our service, make Elong Hotel the premier choice for conferences, meetings and tourism in the city.

런허 호텔에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 런허 호텔 객실은 여행객과 비즈니스 출장객 모두에게 항저우에서 편안하게 지낼 수 있는 공간입니다. 항저우역은 단, 3km 정도 떨어져있고, 샤오산국제공항에서는 단, 28km 정도 떨어져있어 교통이 매우 편리합니다. 가까운 지하철역(룽샹차오)을 이용하여 여행지의 주요 관광명소를 구경할 수 있습니다. 우산(오산) 야시장, 플라잉 오버 항저우(후빈 88점), 단교잔설 등 유명 관광지들이 모두 근처에 있어, 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 바쁜 일정 후에는 호텔에서 휴식을 취하거나, 주변 명소들을 둘러보실 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 수준높은 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족 여행객들에게 인기있는 숙박시설입니다.

Nestled along the UNESCO World Heritage site of Hangzhou's West Lake, the hotel embraces the essence of the "Ten Scenes of West Lake," offering a sanctuary where tranquility meets vibrancy. Inspired by the millennium-old elegance of the Southern Song Dynasty, it weaves exquisite Song aesthetics into every detail. Rooted in Song-inspired artistry yet blended with modern comforts, the hotel delivers an experience of "urban energy outside, serene retreat within." Stepping into the hotel feels like a journey through time. Elegant design, antique artifacts, and carefully placed Song poetry and paintings flow with the timeless essence of Eastern culture. Guest rooms are thoughtfully crafted—some frame the shimmering lake or lush mountains through their windows, bringing West Lake’s living landscape indoors. Selected modern amenities coexist harmoniously with classic charm, ensuring a comfortable stay. We are dedicated to the art of hospitality, delivering attentive and personalized service. Whether exploring the legacy of the Southern Song imperial city or strolling along Su Causeway and Bai Causeway to soak in the lake and mountain vistas, Qiyue Hotel is your ideal retreat for immersing in Hangzhou’s "Song Dynasty charm" and natural beauty. May your stay at Qiyue be a poetic rendezvous with grace along the shores of West Lake. **Prime Location & Attraction Access** - *Melting Snow on Broken Bridge*: An 8-minute walk along Bai Causeway leads to the most iconic "Lovers' Bridge" on West Lake, where you can admire the poetic scene of "broken bridge, unbroken snow." - *West Lake Music Fountain*: Just 500 meters (6-minute walk) from Hubin Third Park. Free nightly shows at 19:30 blend water, light, and the classic melody *Butterfly Lovers* into an audiovisual feast. - *Leifeng Pagoda & Three Pools Mirroring the Moon*: A 15-minute bike ride along Su Causeway or a scenic boat trip offers views of "Leifeng Pagoda in Evening Glow," reviving the thousand-year legend of *The White Snake*. - *Longxiangqiao Subway Station*: A 3-minute walk connects you to Metro Line 1, providing quick access to Hangzhou East Railway Station, Lingyin Temple, and key city hubs. > **Stay at Qiyue • Rest by the Lake** > *By day, witness "lotus leaves touching the sky";* > *By night, behold "starlit fountain rain."* > *At the heartbeat of West Lake,* > *Embrace Song Dynasty elegance, today.* --- ### Key Translation Notes: 1. **Cultural Terms**: - "西湖十景" → "Ten Scenes of West Lake" (well-established term) - "南宋风雅" → "elegance of the Southern Song Dynasty" - "宋韵" → "Song Dynasty charm / Song-inspired elegance" 2. **Poetic Imagery**: - "桥断雪未残" → "broken bridge, unbroken snow" (preserving the poetic contrast) - "接天莲叶" → "lotus leaves touching the sky" (inspired by classical verse) - "喷泉星雨" → "starlit fountain rain" (evoking celestial imagery) 3. **Structure**: - Broke lengthy sentences into clear, rhythmic English clauses. - Reformatted location details into bullet points for readability. - Preserved the lyrical tone of the closing slogan with line breaks and italics. The translation balances cultural authenticity with natural English flow, ideal for international travelers seeking both luxury and a deep connection to Hangzhou’s heritage.

Ssaw 호텔 플라자에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. Ssaw 호텔 플라자 객실은 여행객과 비즈니스 출장객 모두에게 항저우에서 편안하게 지낼 수 있는 공간입니다. 호텔은 항저우역에서 단, 4km 정도 거리에 있고, 샤오산국제공항에서는 단, 29km 정도 거리로 가까워 이동이 편리합니다. 또한, 지하철역(우린광장)이 아주 가까운 거리에 있습니다. 호텔 주변에는 무림문 선착장, 항저우 극장, 전당강 야간 유람(무림문 선착장) 등 항저우 인기 관광지들이 많습니다. 여가시간에는 호텔의 다양한 여가시설로 알찬 시간을 보내실 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 수준높은 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족 여행객들에게 인기있는 숙박시설입니다.

뉴 둥포 호텔의 위치는 시티투어를 하기 편리한 관광명소에 있습니다. 뉴 둥포 호텔 객실은 항저우 여행자들에게 편안함을 제공합니다. 호텔은 항저우역에서 단, 3km 정도 거리에 있고, 샤오산국제공항에서는 단, 29km 정도 거리에 있어 다양한 교통수단을 선택하여 이용할 수 있습니다. 지하철역(룽샹차오)이 도보거리에 있어, 편리하게 교통수단을 이용하실 수 있습니다. 호텔 주변에는 호반로 보행가, 서호 천지, 호설암 고택 등 항저우 인기 관광지들이 많습니다. 호텔의 다양한 시설을 이용하여 여가시간을 보낼 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 수준높은 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족 여행객들에게 인기있는 숙박시설입니다.