바 시설을 갖춘 중국 산시 호텔

체크인할 때 과일 플래터로 맞아주었는데, 캘리포니아에서 중국 다퉁까지 논스톱으로 약 24시간 전에 집을 나선 것을 생각하면 정말 반가운 환영 인사였습니다. 이 여관은 처음 방문하는 외국인에게 멋진 경험을 선사합니다. 실내 장식은 예술 작품, 책 전시, 8마리의 큰 물고기(잉어였던 것 같습니다)가 있는 수족관, 그리고 대부분의 서양인에게는 생소할 법한 테이블 위에 놓인 전기 스토브가 있는 객실 내 차 세트 등 중국적인 매력이 물씬 풍깁니다. 유리 바닥은 제가 수십 개국을 여행했지만 호텔에서 이런 경험을 해본 적이 없어서 더욱 특별하게 느껴집니다. 여관은 위치가 좋습니다. 다퉁 기차역(비고속철도 이용 시)*까지는 버스로, 다퉁 남역(고속철도 이용 시)**까지는 택시로 금방 갈 수 있습니다. 다퉁 성벽 바로 옆에 위치해 있어 성벽 꼭대기를 따라 무료로 산책할 수 있습니다. 고대 성벽 내 거의 모든 명소는 도보로 10~20분 거리에 있습니다. 이곳에는 현지 음식을 판매하는 다양한 레스토랑과 기념품 가게도 있습니다. 숙소에서 도보 5분 거리에는 음료(맥주 포함)를 비롯한 잡화를 파는 작은 가게도 있습니다. 이 잡화점 맞은편에는 고대 중국 의상(한복)을 전문으로 하는 가게가 있습니다. 화장품을 포함한 다양한 의상을 입혀드릴 수 있습니다. 이 여관은 다퉁 여행객들에게 인기 있는 명소인 위젠윈강(Yujian Yun Gang)으로 가는 길을 안내합니다. 이곳에서는 크고 높은(몇 층 높이의) 조각상을 포함한 고대 불교 동굴 벽화를 볼 수 있습니다. 버스를 두 번 타야 하며, 요금은 1위안입니다. 저는 1층 또는 2층 게스트룸을 예약하려고 했지만, 멋진 2층 게스트룸을 배정받았습니다. 여관 주인분들은 매우 친절했습니다. 어머니와 딸을 모두 만나 뵙고, 제 방은 전문적으로 청소해 주셨고 매일 생수도 제공해 주셨습니다. 다음에 다퉁에 다시 온다면 꼭 이 여관에 묵을 겁니다. *체크아웃 후 이 역에서 기차를 타고 남쪽으로 신저우까지 갔습니다. **베이징 다싱 국제공항에서 다퉁에 도착했습니다.

Il nostro soggiorno a Jing’s Residence, in famiglia, è stato davvero indimenticabile. l’hotel è una residenza storica splendidamente restaurata, dove si respira un’eleganza autentica e discreta. Ogni dettaglio architettonico è valorizzato con grande gusto, e l’atmosfera è calda e accogliente fin dal primo momento. Il personale è stato sempre gentilissimo e attento, e — cosa tutt’altro che scontata in Cina, nemmeno negli hotel di lusso — tutti parlano un ottimo inglese. Ci hanno davvero coccolati, con mille premure e piccoli cadeau che abbiamo apprezzato moltissimo. Le camere sono silenziose, comode e arredate con stile raffinato, perfettamente in armonia con il contesto storico. Anche la cena ci è piaciuta molto: piatti della tradizione locale, ben cucinati e serviti con cura. La colazione, servita à la carte, è stata altrettanto piacevole. Gli spazi comuni, come il cortile interno e il ristorante, contribuiscono a creare un’atmosfera di quiete e bellezza che riflette perfettamente la magia di Pingyao. Consiglio senza esitazioni questo albergo a chi cerca autenticità, comfort e un’accoglienza impeccabile. Our family stay at Jing’s Residence was truly unforgettable. I’m very happy with the choice I made: the hotel is a beautifully restored historic residence where you can feel a genuine and discreet elegance. Every architectural detail is tastefully preserved, and the overall atmosphere is warm and welcoming from the very beginning. The staff were always kind and attentive, and — something far from common in China, even in luxury hotels — everyone spoke excellent English. We truly felt pampered, with countless thoughtful touches and lovely little gifts that made us feel sincerely cared for. The rooms were quiet, comfortable, and elegantly furnished in harmony with the historic setting. We also really enjoyed dinner: traditional local dishes, well-prepared and beautifully served. Breakfast, served à la carte, was equally enjoyable. The shared spaces — especially the inner courtyard and the restaurant — create a sense of calm and charm that perfectly mirrors the magic of Pingyao. I wholeheartedly recommend this hotel to anyone looking for authenticity, comfort, and outstanding hospitality.

The service was excellent, and the breakfast buffet offered a wide selection of food items.

급하게 호텔을 예약했는데, 기대 이상이었어요. 이 가격에 넓은 방에 묵을 수 있었고, 객실 타입도 업그레이드해 주셨어요. 방은 넓고 높은 층에 있어서 정말 편안했어요. 음성 인식 기능도 있어서 정말 편리했어요. 체크아웃할 때 호텔 기념품도 주었는데, 마침 제가 필요했던 커피잔이 포함되어 있어서 정말 만족스러웠어요.

My husband and I are a couple from Germany. We booked two nights there, and our decision was absolutely the right one. From the initial contact (via the WeChat app, which is essential for your entire trip to China) to our departure, everything was perfect. We were picked up from the train station by car and taken to the hotel free of charge. This is especially good for Western tourists who don't speak Chinese. The first problem would have been explaining to the taxi where we wanted to go. The lobby and rooms are very beautiful, stylish, and equipped with the highest technology. Most of the guest rooms face the inner courtyard, so you can sleep very quietly and comfortably. The beds are very large and comfortable. The hotel's location is excellent. It's located on the northern edge of the Ancient City of Datong, just a few minutes' walk from the tourist attractions and the colorful and lively old town. So you can enjoy it without being disturbed by noise. I would especially like to emphasize the friendliness of the staff. Unfortunately, we don't speak Chinese, and the staff didn't speak English, but with the help of modern communication tools (language apps), we understood each other perfectly. Every request was fulfilled. There's even the option to use a washing machine in the basement of the hotel. This is especially fantastic for tourists on longer trips to China, as it allows for easy laundry. If you ever come back to China, we will definitely book this hotel again.

저는 춘절 기간 동안 타이위안으로 여행을 갔고 South Central Ring Intercity Hotel에 머물기로 했습니다. 호텔에 도착하여 로비에 들어서자 널찍하고 웅장한 분위기에 매료되었습니다. 일반적인 중급, 고급 호텔의 다소 비좁은 작은 로비와 달리, 이곳의 로비는 매우 넓고, 5성급 호텔의 스타일을 갖추고 있습니다. 장식 스타일은 단순하지만 세련되어 사람들이 매우 편안함을 느끼게 합니다. 프런트 데스크 직원은 따뜻하고 친절하며, 저를 위해 체크인 절차를 빠르게 완료했습니다. 전체 프로세스가 매우 순조로웠습니다. 방에 들어갔을 때 첫 느낌은 공간이 매우 넓다는 것입니다. 방은 잘 정리되어 있고 따뜻하게 꾸며져 있어, 사람들에게 집과 같은 느낌을 줍니다. 침구는 부드럽고 편안합니다. 그 위에 누워 있으면 구름 속으로 가라앉는 것 같은 느낌이 들어 바쁜 하루를 보낸 후 빠르게 휴식을 취할 수 있습니다. 방은 조명과 전망이 매우 좋습니다. 창밖을 내다보면 도시 전체가 보입니다. 미니바에는 독일식 맥주가 비치되어 있는데, 술을 좋아하는 저에게는 의심할 여지 없이 놀라운 일이었습니다. 책상의 디자인도 매우 사려 깊습니다. 업그레이드 후, 다양한 전자 기기를 충전하는 데 편리한 Type C 인터페이스가 장착되었습니다. 오픈 옷장은 수납 공간이 크고, 우산과 신발 뿔이 사려 깊게 갖춰져 있습니다. 욕실은 건조하고 젖은 공간이 분리되어 있으며, 호텔의 지원 시설도 비교적 완벽합니다. 여가 시간에 향기로운 커피 한 잔을 마시며 여유로운 시간을 즐길 수 있는 커피바도 있습니다. 세탁실에서 직접 세탁을 할 수 있을 뿐만 아니라 서비스 직원에게 도움을 요청할 수도 있는데, 정말 사려 깊습니다. 아침 식사 종류도 매우 풍부합니다. 호텔은 국제 금융 센터 맞은편에 있어 지리적으로 매우 좋습니다. 아래층에는 레스토랑, 바, 편의점, 쇼핑몰 및 기타 생활 시설이 있어 여행과 쇼핑이 매우 편리합니다. 지하철역이 호텔 바로 문 앞에 있어 타이위안 남부 기차역, 우수 공항으로 가거나 다양한 명소를 방문하기에 매우 편리합니다. 저는 이번 숙박에 매우 만족합니다. 다음에 타이위안에 온다면, 이 호텔을 다시 선택할 것입니다.

평요 운정헌은 정말 기대 이상이었어요! 고풍스러운 진상(晋商) 대저택 분위기가 가득해서 사진 찍기 정말 좋았어요. 위치도 최고였는데, 고성 핵심 지역인 서대가(西大街)에 있어서 '우견평요(又见平遥)' 공연장과 고성 주요 관광지까지 걸어갈 수 있어 구경하고 맛있는 거 사 먹기 정말 편리했어요. 호텔에서 무료로 성문까지 픽업 및 드롭오프 서비스도 제공하고, 짐 옮기는 것도 도와주셨어요. 서비스가 정말 세심하고 친절했고, 여행 동선도 자세히 설명해주셨어요. 게다가 '우견평요' 입장권도 할인된 가격으로 예약할 수 있게 도와줘서 걱정 없이 편하게 여행할 수 있었어요. 방은 깨끗하고 깔끔했고, 침구류도 부드럽고 편안했어요. 안뜰은 조용하고 한적해서 어르신이나 아이들과 함께 머물기에도 안심할 수 있었어요. 편의시설도 잘 갖춰져 있고, 아침 식사도 현지 특색을 잘 살린 맛있는 음식들이었어요. 가성비도 최고라 가족 여행객들에게 평요 숙소로 강력 추천합니다. 다음에 평요에 오면 꼭 다시 이곳에 묵을 거예요!

호텔은 매우 넓고 편안한 객실을 제공합니다. 조식은 중국식이지만 풍성하고 푸짐합니다. 다퉁 주변 명소(목탑, 현수사, 윈강 석굴)에 갈 때는 항상 택시를 이용했기 때문에 호텔 위치에 대해서는 말씀드릴 수 없지만, 호텔 바로 옆에는 간단히 요기를 할 수 있는 식당과 장소가 많습니다. 직원들은 친절해 보였지만 영어를 할 줄 아는 사람이 아무도 없어서 번역 앱을 사용해야 했는데, 항상 정확한 것은 아니었고 의사소통에 다소 어려움이 있었습니다.

다퉁은 처음 방문하는 곳이라 구시가지 안에 숙소를 잡고 싶어서 피파 인(Pipa Inn)을 선택했어요. 도착해서 보니 위치가 ​​정말 마음에 들더라고요. 구시가지 한가운데에 있어서 화엄사(Huayan Temple)와 구룡벽(Nine Dragon Wall)까지 걸어서 10분밖에 안 걸려서 택시를 탈 필요가 없었어요. 숙소는 고풍스럽고 따뜻한 분위기였어요. 다퉁의 난방 시스템이 탄광이 많아서 그런 걸까요? 정말 따뜻하더라고요!

L'auberge Red Lantern de Pingyao offre à la fois un véritable voyage dans le temps et toutes les commodités modernes. L'accueil a été très sympathique, souriant et aimable. Je me suis tout de suite sentie à l'aise ici. La chambre est grande, le lit enormissime et le sol chauffé a été un véritable régal en comparaison à mes hôtels précédents où j'avais beaucoup plus froid ! La chambre est bien aménagée et même si elle présente des signes d'usure, elle est propre, stylée et confortable. Mais ce qui m'a le plus plu dans cette auberge est la cour intérieure magnifique et le petit rooftop et ses lanternes (allumées la nuit, c'est juste splendide!). Autre point bonus : le petit déjeuner (de type chinois, mais on est là pour ça, non? ;)) et le petit cadeau de bienvenue, une bouteille de vinaigre local. Bref, je recommande vivement cette auberge située en plein coeur de la vieille ville, et en plus c'est une bonne affaire !