https://kr.trip.com/travel-guide/destination/tsumagoi-60588?curr=AUD
App
Customer Support
CNY
Search Bookings
Hotels
Flights
Trains
Cars
Car Rentals
Airport Transfers
Attractions & Tours
Attractions & Tours
eSIM
New
Flight + Hotel
Cruises
Custom Trips
Destinations
Trip.com Rewards
Deals
홈
트립 가이드
아시아
일본
군마 현
아가쓰마 군
쓰마고이
사진
쓰마고이
지도 보기
명소
호텔
NEW
순위
액티비티
음식점
쇼핑
쓰마고이 트립 가이드
일본 군마 현에 있는 도시, 쓰마고이! 오니오시다시 공원, Karuizawa Toy Kingdom, Palcall Tsumagoi Resort Hotel & Ski area 등 인기 명소가 다양해 꼭 한번은 방문해야 할 여행지입니다.
숨기기
대체로 맑음 16 - 24℃
쓰마고이 트립 가이드
트립 가이드
기타
소개
일본 군마 현에 있는 도시, 쓰마고이! 오니오시다시 공원, Karuizawa Toy Kingdom, Palcall Tsumagoi Resort Hotel & Ski area 등 인기 명소가 다양해 꼭 한번은 방문해야 할 여행지입니다.
숨기기
날씨
℃
|
℉
오늘
2024년 6월 29일
16
°
대체로 맑음
16-24℃
2024년 6월 30일
비
22℃
/
17℃
2024년 7월 1일
한때 맑고 뇌우
24℃
/
15℃
2024년 7월 2일
대체로 구름 많음
23℃
/
17℃
2024년 7월 3일
구름 많고 소나기
26℃
/
18℃
2024년 7월 4일
한때 맑고 뇌우
25℃
/
16℃
2024년 6월 29일쓰마고이날씨: 대체로 맑음, 북동풍: 10~17km/hour, 습도: 66%, 일출/일몰: 04:31/19:08
쓰마고이달리기: 추천 안 함, 자전거: 추천 안 함
숨기기
쓰마고이 여행 즐기기
즐길 거리
쓰마고이 인기 명소를 찾고 계세요? 필수 관광지부터 현지에서 가 볼 만한 곳까지, 트립닷컴에서 제공하는 최신 정보를 모두 확인해 보세요.
더 보기
주변 여행지
가루이자와마치
5.7
4.7
/5
리뷰 144개
"테마 거리"
오니오시다시 공원
3.4
4.0
/5
리뷰 9개
"도시 공원"
"관광지"
Karuizawa Toy Kingdom
3.2
아직 리뷰가 없습니다.
"유원지"
"테마파크"
주변 여행지
마쓰모토 성
5.3
4.6
/5
리뷰 131개
"성"
"사적지"
주변 여행지
갈라 유자와 스노우 리조트
5.1
4.9
/5
리뷰 33개
"야외 스키"
주변 여행지
구사쓰온천
4.8
4.7
/5
리뷰 99개
"온천 리조트"
Palcall Tsumagoi Resort Hotel & Ski area
2.9
아직 리뷰가 없습니다.
"야외 스키"
주변 여행지
쿠모바 연못
4.7
4.7
/5
리뷰 55개
"호수"
Manza Onsen Ski Resort
2.7
아직 리뷰가 없습니다.
"야외 스키"
"인기 명소"
Tsutsuji-no-yu
2.7
아직 리뷰가 없습니다.
"온천 리조트"
추천 호텔
쓰마고이에서 가장 인기 있는 호텔을 확인해 보세요. 먼저 다녀온 여행자의 추천 호텔 및 특가 호텔도 함께 확인할 수 있답니다.
더 보기
팔콜 쓰마고이 리조트
3.6
/5
리뷰 10개
쓰마고이 프린스 호텔
3.6
/5
리뷰 12개
만자테이
3.6
/5
리뷰 5개
시슈테쓰도 가루이자와 호텔
3.3
/5
리뷰 12개
추천 레스토랑
현지 음식 맛이 궁금하세요? 인기 최고의 쓰마고이 음식 및 맛집을 확인해 보세요.
더 보기
Chinese Cuisine Seitoku
아직 리뷰가 없습니다.
Dog Vacation
2.0
/5
아직 리뷰가 없습니다.
"카페"
Miharaya Shokudo
4.5
/5
아직 리뷰가 없습니다.
"일본식"
Tsumagoi Kogen Brewery Restaurant
4.0
/5
아직 리뷰가 없습니다.
"바/펍/비스트로"
Chinese Cuisine Nishiki
3.5
/5
아직 리뷰가 없습니다.
Asama Bokujo Chaya Restaurant
3.5
/5
아직 리뷰가 없습니다.
Mama's Garden
3.5
/5
아직 리뷰가 없습니다.
"카페"
Nakaiya
4.0
/5
아직 리뷰가 없습니다.
"일본식"
Asagiri
4.5
/5
아직 리뷰가 없습니다.
"아시아 요리"
Pino Corina
3.0
/5
아직 리뷰가 없습니다.
Natural Cafe Fleur
아직 리뷰가 없습니다.
"카페"
Jigona Sobadokoro Minori
3.5
/5
아직 리뷰가 없습니다.
"아시아 요리"
쓰마고이, 더 다양하게 즐기는 방법
쓰마고이 주변 인기 럭셔리 호텔
더 보기
주변 호텔
히라마츠 카루이자와 미요타
4.6
/5
리뷰 39개
주변 호텔
호시노야 가루이자와
4.2
/5
리뷰 41개
주변 호텔
가이초로
4.6
/5
리뷰 4개
주변 호텔
비악 나라이
4.8
/5
리뷰 13개
주변 호텔
더 리츠-칼튼 닛코
4.6
/5
리뷰 45개
주변 호텔
키누가와 카나야 호텔
4.5
/5
리뷰 9개
주변 호텔
호시노야 후지
4.6
/5
리뷰 70개
주변 호텔
우부야
4.7
/5
리뷰 71개
주변 호텔
Fuji Onsenji Yumedono
4.4
/5
리뷰 67개
주변 호텔
벨루스타 도쿄, 팬 퍼시픽 호텔
4.9
/5
리뷰 54개
주변 호텔
파크 하얏트 도쿄
4.6
/5
리뷰 87개
주변 호텔
뉴 오타니 도쿄 이그제큐티브 하우스 젠
4.8
/5
리뷰 50개
쓰마고이 주변 인기 패밀리 호텔
더 보기
주변 호텔
가루이자와 프린스 호텔 웨스트
4.5
/5
리뷰 255개
주변 호텔
호텔 에피나르 나스
4.2
/5
리뷰 63개
주변 호텔
도쿄 디즈니랜드 호텔
4.5
/5
리뷰 42개
주변 호텔
힐튼 도쿄 베이
4.5
/5
리뷰 415개
주변 호텔
Disney Ambassador® Hotel
4.6
/5
리뷰 55개
주변 호텔
Tokyo DisneySea Hotel MiraCosta(R)
4.2
/5
리뷰 40개
주변 호텔
레고랜드 재팬 호텔
4.7
/5
리뷰 157개
쓰마고이 주변 인기 뷰 맛집 호텔
더 보기
주변 호텔
La Vista Kusatsu Hills
4.6
/5
리뷰 49개
주변 호텔
호시노야 가루이자와
4.2
/5
리뷰 41개
주변 호텔
아카쿠라 칸코 호텔
4.8
/5
리뷰 24개
주변 호텔
더 리츠-칼튼 닛코
4.6
/5
리뷰 45개
주변 호텔
호다카소 야마노 호텔
4.5
/5
리뷰 48개
주변 호텔
유키무라사키
4.2
/5
리뷰 25개
주변 호텔
츠타야 토키노야도 카자리
4.6
/5
리뷰 8개
주변 호텔
라 비스타 후지카와구치코
4.5
/5
리뷰 339개
주변 호텔
호시노야 후지
4.6
/5
리뷰 70개
주변 호텔
아사야
4.6
/5
리뷰 90개
주변 호텔
KUMONOUE FUJI HOTEL
4.6
/5
리뷰 77개
주변 호텔
Shuhokaku Kogetsu
4.8
/5
리뷰 91개
쓰마고이 주변 인기 현지체험형 호텔
더 보기
주변 호텔
나라야
4.5
/5
리뷰 33개
주변 호텔
가네미도리
4.7
/5
리뷰 79개
주변 호텔
츠루야 료칸 가루이자와
4.4
/5
리뷰 30개
주변 호텔
가이초로
4.6
/5
리뷰 4개
주변 호텔
료칸 스기모토
4.0
/5
리뷰 1개
주변 호텔
카이 마쓰모토
4.1
/5
리뷰 29개
주변 호텔
Hotakajyo
4.3
/5
아직 리뷰가 없습니다.
주변 호텔
나가토로 초세이칸 료칸
4.5
/5
리뷰 3개
주변 호텔
와도
4.5
/5
리뷰 19개
주변 호텔
수미요시야 료칸
4.8
/5
리뷰 1개
주변 호텔
구쓰스로기노야 유
4.8
/5
리뷰 6개
주변 호텔
닛코 카나야 호텔
4.4
/5
리뷰 49개
쓰마고이 주변 인기 인스타 핫플 호텔
더 보기
주변 호텔
킴튼 신주쿠 도쿄
4.5
/5
리뷰 55개
주변 호텔
더 프린스 갤러리 도쿄 키오이초 어 럭셔리 컬렉션 호텔
4.8
/5
리뷰 109개
주변 호텔
더 오쿠라 도쿄
4.7
/5
리뷰 109개
주변 호텔
더 라이블리 아자부주반 도쿄
4.3
/5
리뷰 83개
주변 호텔
안다즈 도쿄 어 컨셉 바이 하얏트
4.6
/5
리뷰 50개
주변 호텔
Muji Hotel Ginza
4.5
/5
리뷰 8개
주변 호텔
호텔 K5
4.6
/5
리뷰 49개
주변 호텔
호텔 산라쿠 가나자와
4.8
/5
리뷰 56개
쓰마고이 주변 인기 온천 호텔
더 보기
주변 호텔
Urakusatsu Tou
4.3
/5
리뷰 72개
주변 호텔
호텔 사쿠라이
4.5
/5
리뷰 40개
주변 호텔
호텔 이치이
4.4
/5
리뷰 47개
주변 호텔
구사쓰 호텔
4.7
/5
리뷰 48개
주변 호텔
쿠사츠 온센 보운
4.7
/5
리뷰 41개
주변 호텔
구사쓰 온센 에키나리야 료칸
5.0
/5
리뷰 2개
주변 호텔
나라야
4.5
/5
리뷰 33개
주변 호텔
가네미도리
4.7
/5
리뷰 79개
주변 호텔
도키노니와
4.5
/5
리뷰 79개
주변 호텔
하타고
4.6
/5
리뷰 6개
주변 호텔
베테이 센쥬안
4.7
/5
리뷰 26개
주변 호텔
킨세이칸 세세라기
4.3
/5
리뷰 20개
쓰마고이 주변 인기 스키 호텔
더 보기
주변 호텔
규카루이자와 키쿄 큐리오 컬렉셕 바이 힐튼
4.4
/5
리뷰 53개
주변 호텔
호텔 사이프러스 가루이자와
4.4
/5
리뷰 87개
주변 호텔
가루이자와 프린스 호텔 웨스트
4.5
/5
리뷰 255개
주변 호텔
가루이자와 프린스 호텔 이스트
4.6
/5
리뷰 44개
주변 호텔
더 프린스 가루이자와
4.5
/5
리뷰 53개
주변 호텔
라임 리조트 묘코
4.6
/5
리뷰 24개
주변 호텔
호텔 엔젤 그란디아 에치고 나카자토
4.4
/5
리뷰 42개
주변 호텔
나스파 뉴 오타니 호텔
4.5
/5
리뷰 49개
주변 호텔
디 어드레스 아카쿠라
4.8
/5
리뷰 42개
주변 호텔
아카쿠라 칸코 호텔
4.8
/5
리뷰 24개
주변 호텔
유자와 그랜드 호텔
4.3
/5
리뷰 28개
주변 호텔
호텔 후타바
4.6
/5
리뷰 59개
쓰마고이 주변 인기 레스토랑 맛집 호텔
더 보기
주변 호텔
더 리츠칼튼 도쿄
4.6
/5
리뷰 89개
주변 호텔
포 시즌스 호텔 도쿄 앳 오테마치
4.6
/5
리뷰 56개
주변 호텔
아사쿠사 뷰 호텔
4.4
/5
리뷰 314개
주변 호텔
아만 도쿄
4.9
/5
리뷰 79개
주변 호텔
더 도쿄 에디션 도라노몬
4.3
/5
리뷰 139개
주변 호텔
임페리얼 호텔 도쿄
4.7
/5
리뷰 492개
주변 호텔
The Peninsula Tokyo
4.6
/5
리뷰 161개
주변 호텔
포시즌스 호텔 도쿄 앳 마루노우치
4.7
/5
리뷰 40개
주변 호텔
하얏트 리젠시 하코네 리조트 앤드 스파
4.7
/5
리뷰 45개
주변 호텔
고라 가단
4.6
/5
리뷰 73개
주변 호텔
후지야 호텔
4.8
/5
리뷰 78개
주변 호텔
하코네 수이쇼엔
4.7
/5
리뷰 57개
쓰마고이 주변 인기 빌라 호텔
더 보기
주변 호텔
더 프린스 빌라 가루이자와
4.9
/5
리뷰 6개
주변 호텔
호시노야 후지
4.6
/5
리뷰 70개
주변 호텔
Awaumi Fujikawaguchiko Resort
4.7
/5
리뷰 21개
주변 호텔
도후야 리조트 & 스파 이즈
4.6
/5
리뷰 9개
주변 호텔
Rakuten Stay Villa Kamogawa
4.3
/5
리뷰 14개
주변 호텔
Amanemu
4.5
/5
리뷰 39개
쓰마고이 주변 인기 럭셔리 호텔
더 보기
주변 호텔
호텔 사쿠라이
4.5
/5
리뷰 40개
주변 호텔
쿠사츠 온센 보운
4.7
/5
리뷰 41개
주변 호텔
규카루이자와 키쿄 큐리오 컬렉셕 바이 힐튼
4.4
/5
리뷰 53개
주변 호텔
가루이자와 메리어트 호텔
4.6
/5
리뷰 55개
주변 호텔
더 프린스 가루이자와
4.5
/5
리뷰 53개
주변 호텔
르 그랜드 가루이자와 호텔 & 리조트
4.3
/5
리뷰 28개
주변 호텔
베테이 센쥬안
4.7
/5
리뷰 26개
주변 호텔
쇼호
4.2
/5
리뷰 24개
주변 호텔
HOTEL LA NAIGE
4.6
/5
리뷰 31개
주변 호텔
미야마 오안
4.6
/5
리뷰 61개
주변 호텔
아사야
4.6
/5
리뷰 90개
주변 호텔
후지가와구치코 온센 고난소
4.7
/5
리뷰 118개
기타 추천 도시
도쿄
오사카
교토
나라
쓰마고이 인기 명소 유형
공원
|
도시 공원
|
유원지
|
식물원
|
종교 성지
|
기타 종교 시설
|
사찰
|
교회&성당
|
전시관
|
박물관
|
미술관
|
아트 갤러리
|
라이프스타일
|
온천 리조트
|
오락실
|
도서관
|
건축&랜드마크
|
기념비
|
테마 거리
|
도시 랜드 마크
|
유적지
|
사적지
|
성
|
묘원/능원
|
인기 명소
|
자연
|
호수
|
산
|
관광지
|
야외 스포츠 시설
쓰마고이 인기 관광지
Manzashizen Information Center
|
Hoshimata Water Park
|
오니오시다시 공원
|
아이사이노오카 애처(가)의언덕
|
Tsumakoikogen Golf Course
|
Hot Thousand
|
aspara
|
Tamadare water fall
|
Kurofuyama course junction point
|
Manza Kumashiro Cave
인기 순위 차트
이량 주변 인기 패밀리 추천 명소
|
커좌중기 주변 인기 패밀리 추천 명소
|
알투라 럭셔리 호텔
|
라싸 현지 풍미의 식당 베스트 20
|
샤허 주변 인기 패밀리 추천 명소
|
랑팡 럭셔리 호텔 베스트 6
|
옌촨 주변 인기 패밀리 추천 명소
|
더링하 주변 인기 패밀리 추천 명소
|
린장 주변 인기 패밀리 추천 명소
|
백두산 북파 럭셔리 호텔 베스트 8
|
후관 주변 인기 패밀리 추천 명소
|
Balikliova 주변 인기 럭셔리 호텔
|
장춘 현지 풍미의 식당 베스트 19
|
타이저우 현지 풍미의 식당 베스트 21
|
보스턴 현지 풍미의 식당 베스트 10
|
베이하이 럭셔리 호텔 베스트 7
|
마카오 현지 풍미의 식당 베스트 23
|
부다페스트 현지 풍미의 식당 베스트 19
|
리스본 현지 풍미의 식당 베스트 20
|
에든버러 현지 풍미의 식당 베스트 16
|
푸켓 나이트라이프 대표 지역 베스트 6
|
창사 나이트라이프 대표 지역 베스트 3
|
상하이 나이트라이프 대표 지역 베스트 9
|
더블린 나이트라이프 대표 지역
|
홍콩 나이트라이프 대표 지역 베스트 7
|
파타야 나이트라이프 대표 지역
|
베이징 나이트라이프 대표 지역 베스트 4
|
타이베이 나이트라이프 대표 지역 베스트 6
|
서울 나이트라이프 대표 지역
|
방콕 나이트라이프 대표 지역 베스트 16
쓰마고이 추천 맛집
Miharaya Shokudo
|
Chinese Cuisine Nishiki
|
Dog Vacation
|
Tsumagoi Kogen Brewery Restaurant
|
Nakaiya
|
Jigona Sobadokoro Minori
|
Asagiri
|
Pino Corina
|
Natural Cafe Fleur
|
Asama Bokujo Chaya Restaurant
|
Mama's Garden
|
Chabuya
|
ayametei
|
Prince Land Golf Club Restaurant
|
KAFE
|
Takeoka
|
Isuzu
|
Asama Shokudo
|
Tembo Restaurant
|
Suzu
|
Mulberry
|
Caro Foresta Kita Karuizawa Rio
|
Tengu Shokudo
|
Kappo Taiko
|
Asama
|
La Luna
|
Tsumagoi Bokujo Rest House
|
Wakasarejiya
|
Gyunyu-Ya
|
Men-Ya Onibiyama
베스트 추천 여행지
바르셀로나 여행
|
아테네 여행
|
발리주 여행
|
후쿠오카 현 여행
|
강원특별자치도 여행
|
가평군 여행
|
프놈펜 여행
|
블라디보스토크 여행
|
구마모토 여행
|
오키나와 현 여행
|
달랏 여행
|
체코 여행
|
기타큐슈 여행
|
저우산 여행
|
발렌시아 여행
|
거제시 여행
|
로터루아 여행
|
밴프 여행
|
이오와 카운티 여행
|
스태포드 여행
|
스토 여행
|
와일레아 여행
|
데이비스 카운티 여행
|
타라나키 여행
|
온나 여행
|
글렌바 헤이츠 여행
|
캐슬메인 여행
|
마나도 여행
인기 여행지 속 추천 관광지
내 주변 서울 관광지
|
내 주변 부산 관광지
|
내 주변 제주 관광지
|
내 주변 오사카 관광지
|
내 주변 후쿠오카 관광지
|
내 주변 도쿄 관광지
|
내 주변 나트랑 관광지
|
내 주변 방콕 관광지
|
내 주변 다낭 관광지
|
내 주변 청주 관광지
|
내 주변 호치민시티 관광지
|
내 주변 푸꾸옥 섬 관광지
|
내 주변 타이베이 관광지
|
내 주변 삿포로 관광지
|
내 주변 홍콩 관광지
|
내 주변 하노이 관광지
|
내 주변 세부 관광지
|
내 주변 발리 관광지
|
내 주변 대구 관광지
|
내 주변 서귀포 관광지
|
내 주변 상하이 관광지
|
내 주변 마닐라 관광지
|
내 주변 싱가포르 관광지
|
내 주변 인천 관광지
|
내 주변 울란바토르 관광지
|
내 주변 코타키나발루 관광지
|
내 주변 쿠알라룸푸르 관광지
|
내 주변 시드니 관광지
|
내 주변 오키나와 관광지
|
내 주변 강릉시 관광지
쓰마고이 추천 액티비티 더 보기
일본 eSIM | SoftBank/IIJmio 4G 고속 트래픽 무제한(달력 기준)
|
[KT포켓와이파이/한국공항수령] 일본 무제한 데이터 포켓 와이파이
|
아시아 / 호주 eSIM | AIS SIM2Fly 8일 6GB 고속 무제한 5G/4G 데이터
|
글로벌 eSIM (66개국) 데이터 패키지 (QR 코드)
|
일본 eSIM | SoftBank 4G 고속 데이터 무제한(1일 = 24시간)
|
일본 나고야 가미코치 일일 여행 + 호다카 신사 오쿠미야 + 갓파교 + 다이쇼 연못 [일본 주자이거우 계곡 가미코치 산책 + 신들의 성지 | 갓파교와 묘진교 잠금해제]
|
일본 4G 인터넷 SIM 카드(중국, 홍콩, 마카오, 대만으로 한정 배송)
|
일본 도쿄 가루이자와 + 히카와 신사 + 고에도 가와고에 당일 여행 [로얄 서머 리조트 가루이자와 프린스 아울렛/호시노 온천]
|
일본 eSIM | SoftBank 5G 고속 데이터 무제한
|
닛코 전지역 패스 NIKKO PASS (교통권+할인권)
|
JR 동일본 패스 (나가노, 니가타 지역 / 5일권)
|
글로벌 다중 지역 A 시리즈 eSIM | 고속 데이터, 여행 및 비즈니스 인터넷 액세스, 옵션 무제한 데이터, 옵션 날짜, QR 코드
|
일본 eSIM | 고속 데이터, 여행 및 비즈니스 인터넷 접속, 데이터 무제한, 선택 일, QR 코드
|
AIS 전세계 eSIM 데이터 (QR 코드, 사용일 선택 가능, 실물 카드 수령 불필요)
|
【일본 eSIM】일본 고속 데이터 무제한 로밍 eSIM
|
전 세계 130개 이상의 국가 eSIM 4G/5G 고속 트래픽 QR code
|
글로벌 eSim 140+개국 (이메일 수령)
|
일본 가미코치 + 다시로 연못 + 다이쇼 연못 + 갓파교 일일 투어 [피서지/중국어 서비스]
|
일본 eSIM 선택일 QR 코드
|
일본 eSIM 초고속 교통, 여행 및 비즈니스 인터넷, 요일별 소프트뱅크 네트워크 QR 코드
|
일본 eSIM | KDDI, SoftBank 4G 고속 데이터 무제한
|
글로벌 다중 지역 C 시리즈 eSIM | 84개국 공통 여행 및 비즈니스 인터넷 접속 무제한 데이터 옵션 옵션 날짜 QR 코드
|
글로벌 eSIM 4G/5G 고속 트래픽 QR code
|
닛코 도쇼구 + 아케치다이라 로프웨이 전망대 + 주젠지호 + 닛코시 출발 게곤폭포 1일 투어 [2~13 표준 가격 소그룹 (도쿄 출발)]
|
eSender- 일본 eSIM 데일리팩/데이터패키지, 일수선택가능. 카드수령이 필요없는 QR code
|
중국, 홍콩, 대만, 일본, 태국의 인터넷 및 로밍 서비스용 유심/이심 보증금 없음 자동 활성화 |
|
일본 니코 도쇼구 + 미야노무로 로프웨이 전망대 + 주젠지 호수 + 게곤노타키 폭포 일일투어【일본 유명 폭포 방문 + 미야노무로 로프웨이 티켓 포함|도쿄 출발】
|
[일본 eSIM] 일본 au 데이터 무제한 로컬 4G/5G 데이터 eSIM
|
도쿄 + 가루이자와 + 코에도 가와고에 + 히카와 신사 일일 투어[황실 뒷뜰]
|
고품격 부티크 투어(2~13명 그룹)-도쿄 출발 닛코 세계문화유산 1일 투어(도쇼구, 이로하 등산로, 아케치다이라 전망대, 게곤폭포, 주젠지호)한국어 / 영어 가이드 서비스
Contact Us
Customer Support
Service Guarantee
More Service Info
Website Feedback
About
About Trip.com
News
Careers
Terms & Conditions
Privacy Statement
Do Not Sell My Personal Information
About Trip.com Group
Other Services
Investor Relations
Trip.com Rewards
Affiliate Program
List Your Property
All Hotels
Become a Supplier
Security
Payment Methods
Our Partners
Copyright © 2024 Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd. All rights reserved
Site Operator: Trip.com Travel Singapore Pte. Ltd.