비졸정원보다 500년 더 이른, 소주 유일의 서원 고전 정원인 가원(可園)

가원은 소주에서 가장 오래된 정원입니다. 북송 시기에 가원은 창랑정(滄浪亭)의 일부였습니다. 지금은 창랑정과 강을 사이에 두고 마주 보고 있습니다. 정원은 크지 않지만 경치가 완비되어 있습니다. 정원의 최초 건설은 오대십국 시기로 거슬러 올라가며, 또한 '근산림'(近山林) '낙원'(樂園)이라고도 불렸습니다. 낙원은 '인자낙산(仁者樂山), 지자낙수(智者樂水)'의 뜻을 담고 있으나, 건륭 연간에 어떤 대사가 이를 '행락의 낙'(行樂之樂)으로 오해하여 '행락은 가르칠 수 없다'고 하여 '가원'으로 개명하였습니다. 청 가경 연간(1805년)에 강소 순무가 소주 정의서원(正義書院)을 창립하고, 청 도광 연간(1827년)에 가원을 정의서원에 편입시켰습니다. 청 광서 연간에는 '학고당'(學古堂)을 건립하고 내부에 장서각 '박약'(博約)을 두어 책 8만여 권을 소장하였습니다. 생각해보면, 고시대의官영 학부가 이처럼 풍부한 장서를 갖추고 있었다니, 당시 이곳에서 수학하며 '독서파만권, 하필여유신'(讀書破萬卷, 下筆如有神)의 정기신을 발휘한 학생들을 상상해보면 정말 멋진 일입니다.