딩샹후 공원 서문

요심 지역에는 아름다운 경치가 있으니, 이름하여 딩샹후 공원이라 한다. 이곳은 혼하를 끼고 부수를 따라 펼쳐져 있으며, 심성에 기대어 북릉을 바라본다. 산천이 아름답고 풍경이 그림과 같다. 내가 이 공원을 유람하며 호수의 빛과 산의 색, 인문이 모인 것을 느껴 《등왕각서》의 형식을 본떠 글을 지어 기록한다. 때는 한여름, 삼복 중이었다. 호수 물결이 반짝이고 푸른 파도가 일렁이며, 강가의 버드나무가 푸르른 그늘을 이루어 줄지어 서 있다. 공원 안의 나들이객은 마치 베틀실처럼 많아, 어떤 이는 호숫가를 산책하고, 어떤 이는 배를 띄워 호수 위를 떠다니며, 어떤 이는 난간에 기대어 멀리 바라보며 각자 즐거움을 누린다. 호수 한가운데 작은 섬은 푸른 나무로 가려져 있고, 정자와 누각이 어우러져 질서 있게 자리 잡았다. 높은 곳에 올라 멀리 바라보면 호수의 빛과 산의 색이 한눈에 들어오고, 산들바람이 불어와 마음이 탁 트이고 상쾌하다. 옛날 딩샹후는 원래 한 구릉지였으며, 잡초가 무성하고 사람의 발길이 드물었다. 새 세기에 이르러 정부가 계획을 세워 물을 끌어 호수를 만들고 나무를 심어 숲을 조성하여 오늘날의 아름다운 경치를 이루었다. 호수 이름은 딩샹(라일락)에서 따왔는데, 그 향기를 의미한다. 공원은 호수를 중심으로 자연과 인문이 하나로 어우러져 있다. 봄과 여름이 되면 딩샹 꽃이 피어 향기가 사방에 퍼지고, 나들이객이 끊임없이 찾아와 꽃을 감상하고 경치를 즐기며 발길을 떼지 못한다. 공원 내 시설은 완비되어 있고 문화 분위기가 짙다. 호숫가에는 시민들이 아침 운동과 야간 달리기를 할 수 있는 건강 산책로가 조성되어 있으며, 호수 한가운데 섬에는 문화 광장이 있어 자주 문예 공연이 열리고 노래와 춤이 평화롭게 펼쳐진다. 또한 어린이 놀이터와 수상 놀이공원이 있어 가족 나들이에 최적의 장소이다. 공원 곳곳에는 조각상이 세워져 있는데, 역사 인물이나 민간 전설을 주제로 하여 모두 생생하게 표현되어 사람들의 흥미를 끈다. 내가 딩샹후 공원을 유람하며 그 호수의 빛과 산의 색이 아름다워 눈을 뗄 수 없었고, 인문 경관이 풍부하고 다채로웠다. 이는 자연과 인문의 완벽한 결합이며, 심양 도시 발전의 축소판이기도 하다. 딩샹후 공원이 영원히 그 아름다움을 간직하여 후세 자손들이 소중히 여기길 바란다. 이로써 서문을 마친다.