Shiroyamakan

장점: 1. 시라카와고 버스 터미널 바로 건너편에 있습니다. 2. 정말 몰입감 있고 평화로운 환경입니다. 우리 방에는 TV가 없었지만 나무가 바스락거리는 소리와 귀뚜라미의 울음소리를 들으면서 창밖으로 춤추는 가을 단풍을 바라보며 몇 시간을 보냈습니다. 3. 객실은 전통 일본식 장식으로 넓고 아늑합니다. 우리는 전용 화장실과 욕조가 있는 방을 예약할 수 있었지만, 료칸의 두 온천 중 한 곳(사용 중인 표지판을 뒤집기만 하면 그룹으로만 사용할 수 있음)에서 목욕하는 것이 훨씬 더 나은 경험이라는 것을 깨달았습니다. 4. 가족은 매우 따뜻하고 친절했습니다. 여관의 4대 주인인 마츠후루 타쿠야 씨는 자신의 밴을 타고 우리에게 마을 투어를 해주기까지 했습니다(투어는 일본어로 진행되었으며 나중에 앱을 통해 영어 오디오로 번역되었습니다). 5. 음식은 훌륭했습니다! 가이세키 스타일의 저녁 식사와 산에서 갓 수확한 식재료, 갓 잡은 민물고기, 수제 소바가 포함된 아침 식사! 단점: 1. 한 번에 4개 그룹만 수용할 수 있으므로 예약이 상당히 어려울 수 있지만 확실히 그만한 가치가 있습니다!

This ryokan is a destination in itself. The village of Shiragawa is very small. One can walk the length of the main street in 15 minutes. There are a lot of people who go to the village only for day trips. You would stay in this Ryokan not because of the village, but for the spa-like luxury. I went there with my adult daughter. The ryokan is family run. We were greeted by one of the hostesses who spoke very good English. We had the one room upstairs with a gorgeous river view. The room was spotless and spartan by design, zen-like, so as to appreciate what was around you. There are two private onsens on site. Robes are provided and one is encouraged to wear them after your bath. We took our onsen baths before dinner, but you can take it afterwards as well. Dinner is served at a set time for all guests together. There were only 3 other parties of two who stayed there that night. Dinner was a 10 course piece of delicious art, with almost all ingredients obtained locally. After dinner, I went for a night time stroll of the village which is now almost completely empty and quiet. Breakfast was similar to dinner, a multi-course artfully served meal, although it was not necessary for all the guests to come at the exact same time. Check out was straight forward but the patriarch and matriarch of the family made an effort to see us off personally. Highly recommended. Furthermore, the bus station is directly across the street, making it a convenient location on top of everything else!

Il est très difficile d’évaluer cet hébergement tant les mots semblent faibles et insuffisants pour saisir l’ensemble des détails qui ont été soignés, d’abord sur le cadre lui-même, de la vaisselle, d’une élégance remarquable, à l’architecture, qui réactualise le ryokan traditionnel de façon magistrale. Ensuite, sur l’accueil, qui dépasse les plus hauts standards, même japonais. C’est une famille qui vous reçoit ici, avec tout son cœur, toute son âme et un immense souhait de partage de son histoire et de sa culture. Ce partage passe bien sûr par la cuisine et comment ne pas féliciter dès lors cette audace et cette sophistication? De tels repas- à Paris- demanderaient des mois de réservations à l’avance. Le couronnement de ce rêve est le sento avec vu sur la rivière : un pur moment d’extase. C’est notre troisième voyage au Japon mais cet hébergement a quelque chose de particulier et jamais nous ne l’oublierons. Merci du fond du cœur.

Se vi volete sentire giapponesi per un giorno dovete assolutamente dormire in questo ryokan. Noi abbiamo soggiornato in una camera con bagno privato ma ci sono anche camere con bagno in comune. Ottima la posizione: si trova di fronte alla stazione dei bus e a fianco del centro storico di Shirakawa. E' gestito interamente da tutta la famiglia proprietaria e ti fanno sentire davvero a casa. Ottima colazione e cena (cucina realmente giapponese).

Waren auf unserer individuellen 4-Wochen Reise durch Japan 1 Nacht im Shiroyamakan. Lage / generell: Am Beginn des historischen Dorfes gelegen, 80m zum recht steilen, aber kürzesten Weg zum Viewpoint (observation deck), 200 m zum kombini & busshuttle zum observation deck. Waren mit dem Mietwagen dort. Optimal, Parkplätze für Hotelgäste direkt am Haus. Alles fantastisch gepflegt, Speiseraum im japanischen Stil, 2 Onsen zur privaten Nutzung, einer davon mit herrlichem Blick auf den Fluss, ein unbedingtes "muss". Der Seniorchef hat uns im erstklassigen Minibus um 15:00 durchs Dorf & dann zum observation deck gefahren, englische Erklärungen liefen vom Band. Das war mega hilfreich, wir hatten sofort Orientierung bezüglich der Distanzen. Vom observation deck (der beste Platz fürs Foto, besonders morgens) sind wir dann ins Dorf gelaufen (10-15min). Die Gastgeberfamilie ist unglaublich sympathisch, achtsam und aufmerksam, man fühlt sich von Beginn an wohl, bereits die Begrüssung ist wunderbar entspannend. Zimmer: Wir hatten einen im traditionellen Ryokan Stil belassenen "triple room with private bathroom", es gibt noch "neu" gestaltete Zimmer. Geräumig, Bad (mit Wanne) & Toilette getrennt, fridge, traditioneller japanischer "Balkon/Loggia". Kimonos. Wir können keine Empfehlung bezgl. der "neuen" und "alten" Räume geben, wir fanden unseren erstklassig, die anderen "neuen" haben wir nicht gesehen (man sieht es auf der homepage). Dinner / Frühstück: Erstklassige Qualität und absolut fantastischer Service durch die Junior-Inhaber, ein Erlebnis, das sich in die durchweg fantastischen Ryokan-Kaiseki- Erfahrungen unserer Reise einreihte. Der modern-japanisch-minimalistische Speiseraum hat eine fantastische Atmosphäre, die auf Fotos schwer einzufangen ist. Preis/Leistung: sehr gut. Fazit: wir können jedem, der plant, Shirakawago/Shirakawa-mura zu besuchen, diesen Ryokan wärmstens empfehlen. Das Haus, die Zimmer, die Inhaberfamilie & nicht zuletzt das Essen schaffen eine wundervolle Atmosphäre. Unbedingt eine Übernachtung planen, weil man nur so die Möglichkeit hat, den Ort abends & morgens etwas entspannter ohne viele Bustouristen zu erleben.