앱
고객센터
예약 검색
숙소
항공권
투어&티켓
투어&티켓
eSIM
항공 + 호텔
기차표
렌터카·공항픽업
렌터카
공항픽업
여행자 보험
프라이빗 투어
크루즈
여행 아이디어
트립 가이드
Trip.Best
지도
트립닷컴 리워드
프로모션
홈
트립 가이드
르카쩌
르카쩌 여행 가이드 2026년: 인기 관광지, 즐길 거리와 여행 코스 | Trip.com
르카쩌 소개
추천 관광시간: 2~4일
추천 관광시간: 2~4일
현재 날씨
10°C
르카쩌 현지 체험 지도
지도 보기
명소
호텔
항공권
Trip.Best
액티비티
음식점
더 보기
최고의 여행지: 르카쩌
더 보기
호텔
르카쩌의 인기 프리미엄 호텔
명소
르카쩌의 추천 관광명소 베스트 10
호텔
르카쩌의 인기 현지스타일 호텔
명소
르카쩌의 인기 야경 필수 코스
호텔
르카쩌의 베스트 4성급 호텔 베스트 20
명소
르카쩌의 인기 가을 경치
르카쩌 여행 즐기기
즐길 거리
르카쩌 인기 명소를 찾고 계세요? 필수 관광지부터 현지에서 가 볼 만한 곳까지, 트립닷컴에서 제공하는 최신 정보를 모두 확인해 보세요.
더 보기
에베레스트산 국립공원
4.8
/5
리뷰 33개
야경
카뤄라 빙하
4.3
/5
리뷰 256개
자연경관
타쉬룬포 사원
4.6
/5
리뷰 595개
역사건축물
치린샤 관광지
4.8
/5
리뷰 1,117개
자연경관
잘못을 벗다
4.7
/5
리뷰 48개
자연경관
추천 호텔
르카쩌에서 가장 인기 있는 호텔을 확인해 보세요. 먼저 다녀온 여행자의 추천 호텔 및 특가 호텔도 함께 확인할 수 있답니다.
더 보기
싸자 니에창 호텔
4.7
/5
리뷰 120개
Summit Hotel (Zhaxizong Township Everest Town)
4.9
/5
리뷰 81개
XING LAN FENG JING HOUTLE
4.7
/5
리뷰 55개
에버리스트 인터내셔널 호텔
4.7
/5
리뷰 502개
윈수이지 퓨처 호텔 (파양)
4.5
/5
리뷰 400개
Lawu Tabu | Mountain View · Shanchuan Rumeng · Oxygen-enriched Mountain View Hotel
4.7
/5
리뷰 1,377개
Tibethostel Mount Everest Base Camp Oxygen-rich Hotel
4.7
/5
리뷰 3,338개
무룬라중 인터내셔널 호텔
4.6
/5
리뷰 176개
Shigatse Cangyu Yabu Hotel
4.8
/5
리뷰 297개
웨스턴 인 셀리 호텔
4.2
/5
리뷰 88개
XiKe Richview Hotel
4.7
/5
리뷰 506개
윈슈이지 퓨처 호텔 (라쯔)
4.7
/5
리뷰 263개
추천 레스토랑
현지 음식 맛이 궁금하세요? 인기 최고의 르카쩌 음식 및 맛집을 확인해 보세요.
더 보기
香香烧烤
5.0
/5
리뷰 2개
간식
1인당 평균 요금: SAR15
WORDO TIBETAN COURTYARD
5.0
/5
리뷰 22개
티베트 요리
1인당 평균 요금: SAR44
九九鲜菌火锅城
4.7
/5
리뷰 17개
전골/훠궈
1인당 평균 요금: SAR48
小胖子川菜
3.9
/5
리뷰 15개
사천 요리
1인당 평균 요금: SAR36
小龙坎老火锅(财富广场店)
3.7
/5
리뷰 7개
전골/훠궈
1인당 평균 요금: SAR52
哥比伦火锅(日喀则店)
4.2
/5
리뷰 6개
전골/훠궈
1인당 평균 요금: SAR52
卡莱盛宴餐饮有限公司(天龙财富广场店)
3.4
/5
리뷰 5개
日喀则希尔顿酒店·藏园全日餐厅
4.3
/5
리뷰 6개
뷔페
1인당 평균 요금: SAR78
Jinluncangjiale
4.2
/5
리뷰 6개
티베트 요리
1인당 평균 요금: SAR35
味之纯美蛙鱼头(日喀则店)
4.0
/5
리뷰 3개
전골/훠궈
1인당 평균 요금: SAR58
坤逸星光酒店·鑫淼中餐厅
4.6
/5
리뷰 5개
扎寺饭馆
4.3
/5
리뷰 4개
르카쩌 여행, 현지 감성 느끼기
포스팅하러 가기
#추천
#日喀則
#travel2026
#西藏旅行
페이쿠 호수 | 티베트에서 가장 과소평가된 사파이어, 8,000미터 높이의 만년설 봉우리와 어우러진 최고의 로맨스.
BornToWander
8월, 티베트로 떠나자! 고원 호텔에 머물며 설산의 일몰을 감상하는 건 정말 중독성 있어요
Walker Harper!54
삽푸신산|에베레스트보다 더 신비로운 피라미드
Mia.Walker*63
1
누가 알겠어! 라싸에는 포탈라궁만 있는 게 아니라, 나무초가 진짜 최고야
MX. Zak 21
travel2026
외계 행성처럼 비현실적인 티베트의 명소 5곳
s7an Atlas
티베트에 가서 양호에 가지 않으면 진정한 설원 고원을 다녀온 것이 아니다
TwilightWhisp1
흥의 길롱보, 만봉호 호심 동화 고성, 해외 가지 않고 유럽식 낭만 비밀 장소를 열다
ScarlettMoore
티베트 지룽 계곡|3일 2박 힐링 소수 여행 가이드
SeekingWonderlands
더 보기
르카쩌 여행 다양하게 즐기자!
르카쩌 주변 인기 프리미엄 호텔
더 보기
싸자 니에창 호텔
9.5
/5
리뷰 120개
라싸 샹그릴라 호텔
9.3
/5
리뷰 3,116개
라싸 호텔 VIP 빌딩
9.0
/5
리뷰 433개
라싸 스노우 파라다이스 인터내셔널 호텔 (포탈라궁)
9.4
/5
리뷰 1,210개
松賛 라싸 린카
9.4
/5
리뷰 298개
더 세인트 레지스 라사 리조트
9.5
/5
리뷰 4,511개
Lhasa Fanlian Hotel
9.7
/5
리뷰 1,327개
홈2 스위트 바이 힐튼 호텔 (라싸 시정부)
9.6
/5
리뷰 1,046개
인터컨티넨탈 리조트 라싸 파라다이스 바이 IHG
9.3
/5
리뷰 3,047개
Summit Hotel (Zhaxizong Township Everest Town)
9.8
/5
리뷰 81개
르카쩌 주변 인기 뷰 맛집 호텔
더 보기
라싸 류우 완다 아투어 호텔
9.6
/5
리뷰 1,593개
라싸 제임스 조이스 커피텔 루이핀 호텔
9.6
/5
리뷰 962개
라싸 샹그릴라 호텔
9.3
/5
리뷰 3,116개
라싸 부다라공 유어코브 바이 하얏트 호텔
9.6
/5
리뷰 4,070개
Tibethostel Scenic Hotel (Potala Palace)
9.4
/5
리뷰 7,233개
라싸 스노우 파라다이스 인터내셔널 호텔 (포탈라궁)
9.4
/5
리뷰 1,210개
Tibethostel Mount Everest Base Camp Oxygen-rich Hotel
9.5
/5
리뷰 3,335개
르카쩌 주변 인기 현지스타일 호텔
더 보기
PENTSOK KANGSANG- HOTEL & RESORTS LHASA
9.7
/5
리뷰 5,321개
라싸 샹그릴라 호텔
9.3
/5
리뷰 3,116개
라 게리 스노우 드래곤 매너 리조트 (포탈라궁 브랜치)
9.8
/5
리뷰 4,725개
Lhasa Solowandering · Liuyue Homestay (Potala Palace Branch)
9.7
/5
리뷰 518개
Lhasa Chijiang Larang Historic Hotel (Bakuo Street Jokhang Temple Branch)
9.7
/5
리뷰 633개
탕카 호텔
9.3
/5
리뷰 1,074개
Gurkha Boutique Hotel (Jokhang Temple Barkhor Street Branch)
9.4
/5
리뷰 944개
아로 캄파 라싸
9.6
/5
리뷰 799개
松賛 라싸 린카
9.4
/5
리뷰 298개
더 세인트 레지스 라사 리조트
9.5
/5
리뷰 4,511개
라싸 우-창 호텔
9.8
/5
리뷰 68개
Lhasa Fanlian Hotel
9.7
/5
리뷰 1,327개
르카쩌 주변 인기 럭셔리 홈스테이
더 보기
아로 캄파 라싸
9.6
/5
리뷰 799개
Lhasa Solowandering · Liuyue Homestay (Potala Palace Branch)
9.7
/5
리뷰 518개
Lhasa Chijiang Larang Historic Hotel (Bakuo Street Jokhang Temple Branch)
9.7
/5
리뷰 633개
Gurkha Boutique Hotel (Jokhang Temple Barkhor Street Branch)
9.4
/5
리뷰 944개
Lasa Guilai boutique Homestay
9.7
/5
리뷰 400개
Heritage Hotel Lingtsang
9.4
/5
리뷰 88개
르카쩌 주변 인기 베스트 4성급 호텔
더 보기
Jiangzi Nyangchu Manor House Hotel
9.4
/5
리뷰 118개
란오 인터내셔널 호텔 (라싸 궁가 공항)
9.4
/5
리뷰 2,263개
에버리스트 인터내셔널 호텔
9.5
/5
리뷰 502개
라싸 바이청 기차역 왕푸징 아투어 호텔
9.7
/5
리뷰 781개
Lhasa Ruiya Yunsa Hotel (Wangfujing, Lhasa Railway Station)
9.7
/5
리뷰 424개
Lhasa Jimy Hotel (Zhebang Monastery Beijing West Road Branch)
9.2
/5
리뷰 81개
Home2 Suites by Hilton Lhasa Museum
9.5
/5
리뷰 1,604개
플리포트 가든 호텔 라싸
9.4
/5
리뷰 359개
라싸 류우 완다 아투어 호텔
9.6
/5
리뷰 1,593개
라싸 조 무랑종 호텔
9.4
/5
리뷰 378개
PENTSOK KANGSANG- HOTEL & RESORTS LHASA
9.7
/5
리뷰 5,321개
라싸 제임스 조이스 커피텔 루이핀 호텔
9.6
/5
리뷰 962개
기타 추천 도시
항저우
상하이
청두
샤먼
르카쩌 인기 명소 유형
역사적 명소
|
자연과 야생동물
|
자연경관
|
등산
|
관광 투어
|
야외활동
|
문화시설
|
전시/이벤트
르카쩌 인기 관광지
시가체 박물관
|
주봉 대본영 융포사(룽부사)
|
장무 항구
|
타쉬룬포 사원
|
사자 사원
|
주무랑마봉(에베레스트)
|
티베트 자치구 라즈샹하이 인민 광장
|
바이주 사원
|
318 국도 5000km 기념비
인기 순위 차트
다리시의 글로벌 여행자 추천 호텔 베스트 20
|
가마쿠라의 추천 관광명소 베스트 10
|
나하의 추천 관광명소 베스트 10
|
취안저우의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
오사카의 추천 관광명소 베스트 50
|
닝보의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
쑤저우의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
차오저우의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
항저우의 글로벌 여행자 추천 명소 베스트 50
|
충칭의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
발리의 추천 관광명소 베스트 50
|
카이로의 추천 관광명소 베스트 20
|
다롄의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
아테네의 추천 관광명소 베스트 50
|
우루무치의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
Grad Korcula의 인기 프리미엄 호텔
|
샤먼의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
산터우의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
보라카이 섬의 인기 추천 관광명소
|
싱가포르의 추천 관광명소 베스트 50
|
충칭의 글로벌 여행자 추천 명소 베스트 50
|
칭다오의 글로벌 여행자 추천 호텔 베스트 20
|
우시의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
상하이의 글로벌 여행자 추천 명소 베스트 50
|
하이커우의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
파리의 추천 관광명소 베스트 50
|
자카르타의 추천 관광명소 베스트 20
|
황산의 글로벌 여행자 추천 레스토랑 베스트 50
|
두랑고의 인기 프리미엄 호텔
|
로마의 추천 관광명소 베스트 50
르카쩌 추천 맛집
Jinluncangjiale
|
小龙坎老火锅(财富广场店)
|
小胖子川菜
|
WORDO TIBETAN COURTYARD
|
九九鲜菌火锅城
|
哥比伦火锅(日喀则店)
|
卡莱盛宴餐饮有限公司(天龙财富广场店)
|
祥和食府(上海中路店)
|
日喀则希尔顿酒店·藏园全日餐厅
|
哥比伦咖啡餐吧(藏隆广场店)
|
坤逸星光酒店·鑫淼中餐厅
|
平措康桑珠峰大本营富氧酒店·餐厅
|
香香烧烤
|
萨嘎县周瓜瓢米线
|
扎寺饭馆
|
Laoshan Restaurant (zhufengdongluyifen)
|
味之纯美蛙鱼头(日喀则店)
|
德克士(江孜店)
|
玉包子宾馆(上海中路店)
|
马路边边麻辣烫(仁布路店)
|
三秦饭庄
|
传承饺子馆
|
五道菜馆
|
湘粤情湘菜倌
|
小肥羊(日喀则店)
|
道佐碗碗羊肉牛肉
|
陕西食府(后藏庄园店)
|
鲜味人家
|
老陕饭庄(吉林路店)
|
万贯糕点屋(珠峰中路店)
베스트 추천 여행지
코빙턴 여행
|
조호르바루 여행
|
베타니 여행
|
뉴플리머스 여행
|
퉁런 여행
|
정딩 여행
|
마블폴스 여행
|
밴프 여행
|
후쿠오카 현 여행
|
코지어스코 카운티 여행
|
지롱드 여행
|
오코니 카운티 여행
|
아스리 여행
|
바즐던 여행
|
다케토미 초 여행
|
레이크테카포 여행
|
펄 시티 여행
|
윌링턴 여행
|
펜크리지 여행
|
페닝턴 카운티 여행
|
말라가 여행
|
클리소프스 여행
|
런던 버로우 오브 바킹 앤드 다게넘 여행
|
아오모리 여행
|
튀니지 여행
|
몽펠리에 여행
|
지저우구 여행
|
페어몬트 여행
|
톰스리버 여행
인기 여행지 속 추천 관광지
서울 인기 명소
|
부산 인기 명소
|
제주시 인기 명소
|
오사카 인기 명소
|
후쿠오카 인기 명소
|
도쿄 인기 명소
|
나트랑 인기 명소
|
방콕 인기 명소
|
다낭 인기 명소
|
청주 인기 명소
|
호찌민시 인기 명소
|
삿포로 인기 명소
|
타이베이 인기 명소
|
푸꾸옥 섬 인기 명소
|
홍콩 인기 명소
|
대구 인기 명소
|
하노이 인기 명소
|
세부 인기 명소
|
발리 인기 명소
|
서귀포 인기 명소
|
상하이 인기 명소
|
인천 인기 명소
|
마닐라 인기 명소
|
싱가포르 인기 명소
|
강릉 인기 명소
|
오키나와 인기 명소
|
쿠알라룸푸르 인기 명소
|
울란바토르 인기 명소
|
코타키나발루 인기 명소
|
시드니 인기 명소
인기 트립 모먼트
8월 피서지 고민되시나요? 평균 기온 25℃인 이 8곳, 직접 다녀와 보니 정말 시원했습니다.
|
창사, 환상의 세계! 실망 없이 모든 것을 경험할 수 있는 하루 가이드.
|
사흘간의 체류를 통해 이 도시의 가장 진정한 현지 분위기를 경험할 수 있습니다.
|
8월이나 9월에 이 장소들을 방문하면 덜 붐비고 아름다운 경치를 감상하며 비용도 절약할 수 있습니다.
|
9월 라싸 여행 가이드|맑은 날씨 인생샷 시즌
|
3,000달러의 예산을 가진 도시가 직접 경험해 본 여름 휴가 코스
|
8월의 무더위를 피해 아이들을 데리고 가기에, 이곳은 사람이 덜 붐비고 가격도 저렴합니다.
|
50세 이후, 서두를 필요 없는 느긋한 여행지 8곳
|
8월과 9월에 편안한 휴가 보내세요!!!
|
온도에 속지 마세요: 8개 도시 한여름 체감 온도 실측
|
샤넌에서 고생 좀 해봤기 때문에 8월이나 9월에 이곳에 오는 건 정말 추천하지 않습니다.
|
8월의 무더위를 피하려고 아무 데나 가지 마세요. 여기가 훨씬 덜 붐비고 시원합니다.
|
8월에 아이들과 함께 여름 더위를 피해 떠나기 좋은, 덜 붐비고 아름다우며 가격도 저렴한 여행지 8곳을 소개합니다.
|
사흘 동안 아이들을 돌보고 나서 깨달은 게 있어요. 너무 많은 걸 하려고 하지 마세요. 이게 가장 쉽게 즐거운 시간을 보내는 방법이에요.
|
8월 저예산 도시 여행 테스트: 숨겨진 명소 공개!
|
저는 개인적으로 6개 성을 여유롭게 여행하는 것을 경험해 봤는데, 전혀 힘들지 않았고 은퇴 후 여행하기에 완벽한 방법이었습니다!
|
8월, 여름 더위를 피해 휴식을 취하려는 가족들을 위한 안전하고 검증된 다섯 가지 경로.
|
산난-시가체 3일 정복, 게으른 여행자를 위한 걱정 없는 가이드, 그대로 따라 하세요
|
8월 여름 휴가 추천: 덜 붐비고, 아름다운 풍경을 즐길 수 있으며, 번거로움 없이 편안하게 여행할 수 있는 6곳
|
아이들과 함께하는 가족의 시야를 넓혀줄 숨겨진 명소 8곳: 덜 붐비고 아름다운 풍경을 자랑하는 이곳, 왜 진작 방문하지 않았을까 후회하게 될 거예요.
|
인파를 피해 숨겨진 명소 8곳을 소개합니다: 저희 팀이 직접 경험한 특별한 장소들
|
8월의 무더위를 피하기에 좋은 곳은 어디일까요? 이곳은 사람이 덜 붐비고, 아름다운 경치를 자랑하며, 고속철도로 바로 갈 수 있는 곳입니다.
|
8월은 배낭여행객에게 최고의 달입니다! 잘 알려지지 않은 이 도시는 정말 가성비가 뛰어납니다. 01 샹시 | 후난 펑황 고성은 유명하지만, 투오장 강변만 보지 마세요.
|
8일 라싸-산난-시가체 여행 공략, 되돌아갈 필요 없이 마음 편하고 인생샷 건지는 코스
|
아이들을 위한 상쾌하고 간편한 여름 휴가지 8곳 – 직접 경험하고 검증한 곳!
|
여름의 린즈 등은 신급이에요! 안 가면 정말 아쉬울 거예요
|
페이쿠 호수 | 티베트에서 가장 과소평가된 사파이어, 8,000미터 높이의 만년설 봉우리와 어우러진 최고의 로맨스.
|
에베레스트 기슭: 일출이 금빛 산을 비추는 낭만과 웅장함을 만나다
|
저는 직접 여러 소도시를 방문해 본 결과, 여름 휴가철에 소도시들이 덜 붐비고 물가도 저렴하다는 것을 알았습니다.
|
8월에 초원이 노랗게 물들면, 더위를 피해 나가는 그 반대의 풍경은 정말 즐겁습니다.
르카쩌 추천 액티비티 더 보기
티베트 전역 전세 차량 [티베트 전세 차량 운전자 포함] 라싸 전세 차량으로 얌둬 호수, 나무초 호수, 에베레스트 봉, 아리 대순환 코스|전담 고객센터+엄선된 운전 가이드
|
르카쩌: 여행 사진작가 동행 촬영 항공 촬영 예약 촬영 스냅 촬영 스트리트 촬영 동반 촬영 사진 원본 모두 제공
|
산난 여행 사진[사진작가 동행 촬영, 드론 촬영, 예약 촬영, 스냅샷, 스트리트 스냅, 포트레이트, 웨딩 사진, 단편 영화/다국어 번역]
|
르카쩌: 웨딩 사진 촬영 및 단편 비디오/가족 및 어린이 사진, 개인 메이크업 및 의상/통역
|
딩제 여행 사진[칠린협/첸탕진/약속 촬영, 동행 촬영, 드론 촬영, 다국어 번역 촬영, 비디오 촬영, 스트리트 스냅, 약속 촬영]
|
팅그리 여행 사진[사진작가 동행 촬영, 드론 촬영, 예약 촬영, 스냅샷, 스트리트 스냅, 포트레이트, 웨딩 사진, 단편 영화/다국어 번역/원본 파일 모두 제공]
|
중바 여행 사진[설호 사막/웨딩 사진 홍보 영상 드론 촬영/결혼식 현장 촬영 및 비디오]
|
중바 여행 사진[개인 포트레이트/커플 웨딩 사진/가족 및 단체 사진/상업 촬영 및 동영상 촬영/항공 촬영/스트리트 촬영]
|
야둥 여행 사진[웨딩 사진/홍보 영화 단편 다큐멘터리/상업 촬영 이벤트 현장 촬영/다국어 번역]
|
장쯔 여행 사진[여행 동반 촬영 사진, 단편 영상, 웨딩 사진/영상 촬영, 홍보 영상, 포토샷, 웨딩 사진 원본 파일 모두 제공/번역]
|
캉마 여행 사진[여행 동반 촬영 사진, 단편 영상, 웨딩 사진/영상 촬영, 홍보 영상, 포토샷, 웨딩 사진 원본 파일 모두 제공/번역]
|
랑카쯔 여행 사진[사진작가 방문 촬영, 동반 촬영, 드론 촬영 사진, 단편 영상, 홍보 영상, 웨딩 사진 및 포토샷 원본 파일 모두 제공]
|
라쯔 여행 사진[사진작가 방문 촬영, 동반 촬영, 드론 촬영 사진, 단편 영상, 홍보 영상, 웨딩 사진 및 포토샷 원본 파일 모두 제공]
|
미린 여행 사진[동반 촬영, 사진 및 영상 촬영, 어린이 가족 사진, 개인 사진, 커플 사진, 짧은 동영상, 홍보 영상, 포토샷, 웨딩 사진 원본 파일 모두 제공 및 번역]
|
카트만두 출발 1시간 에베레스트 전망 비행
|
네팔 카트만두 출발 주무랑마봉(에베레스트) 관광 비행 여행 매일 출발
|
카트만두에서 팔루 공유 지프 이동 서비스
|
에베레스트 트레킹을 위한 카트만두에서 루클라 행 항공권
|
카트만두에서 라메차프 맨탈리 이동 - 공유 차량
|
에베레스트 트레킹을 위한 루클라에서 카트만두행 항공권
|
카트만두: 비행기로 즐기는 에베레스트 산 전경 항공편 (창가 좌석)
|
르투 여행 사진[동반 촬영, 가족 포트레이트, 개인 및 커플 사진, 짧은 동영상, 홍보 영상, 포트레이트, 웨딩 사진 원본 파일 모두 제공 번역]
|
에베레스트 공유 헬리콥터 서비스 (아침 식사 포함)
|
카트만두: 1시간 산악 비행 (선택사항: 픽업 서비스 포함)
|
싸자 여행 사진[동반 촬영, 짧은 동영상, 포트레이트, 웨딩 사진, 가족, 개인 및 커플 사진 원본 파일 모두 제공 번역]
|
티아(TIA)에서 출발하는 에베레스트 베이스 캠프(Everest Base Camp) 헬리콥터 착륙 투어 - 1일
|
나가르코트 짚라인 일일투어
|
카트만두에서 루클라까지 에베레스트 트레킹 항공권
|
카트만두에서 살레리로 공유 지프 이동.
|
사가 여행 사진[동반 촬영, 짧은 동영상, 포트레이트, 웨딩 사진, 가족, 개인 및 커플 사진 원본 파일 모두 제공 번역]