푸른 띠
나는 한
푸른 띠
나는 한 치의 땅도 소유하고 있지 않다.
하지만 내가 보는 것은 오직 내 것이다.
과수원과 풀 베는 들판,
잘 가꾸어진 잔디밭과 정원.
내 세금 징수원들은 바람을 일으키고,
신성한 십일조를 내게 가져다준다.
야생의 향기와 미묘한 정수,
귀하고 거저 주는 조공.
그리고 무엇보다도 장엄하게,
내 창문은 나를 위해
푸른 광활함을 엿보게 하고,
작은 바다의 띠를.
나는 거대한 함대와 아르고시를 소유한 자보다 더 부유하다.
나는 모든 배에 지분을 가지고 있다.
내륙의 산들바람에 이끌려,
저 바람결에 실려 저 공중의 길을 거닐며
사과나무 위로,
나는 그 배들에 말할 수 없는 꿈을 실어 나른다.
저 배들은 내가 직접 고른 선원들을 태우고 있다.
그리고 더 고귀한 화물들이 그들을 기다리고 있다
인도가 알았던 것보다 더, –
동쪽으로 항해하는 나의 배들은
푸른 저 창공을 가로질러.
때때로 그들은 살아있는 형체들처럼 보인다. –
하늘의 사람들, –
흰 옷을 입은 손님들이 내려온다.
가까운 하늘에서;
나는 그들을 친숙한 이름으로 부른다.
하나씩 다가오면서,
그토록 하얗고, 너무나 밝고, 너무나 영혼과 같은,
보라색 안개 속에서 그들은 피어난다!
미지의 고통스러운 황무지는
어둠에서 반쯤 회복되었다.
인생의 따뜻한 바다에서
모든 영혼은 항해할 곳을 찾는다.
바다는 지쳐간다.
다른 것은 아무것도 보이지 않는다.
동쪽과 서쪽, 북쪽과 남쪽,
아침부터 밤까지 펼쳐진다.
따뜻하고 어루만지는 해안이 그리워요.
그 음울한 그늘과 빛이 그리워요.
루시 라콤(1824–1893)