호텔 아노 1216(Hotel Anno 1216)

Une belle et très ancienne maison, avec beaucoup de caractère . Les prestations sont du type B&B plutot que celles d'un hotel : réception ouverte à certaines heures , pas de bar , pas d'espace commun , ni bouilloire ni cafetière dans la chambre ,... La décoration intérieure est simple , voire minimaliste .Grande chambre et belle salle de bains impeccable . Literie un peu ferme , à mon gout . Accueil très souriant . Petit déjeuner tout simple et bon , à prix raisonnable . Bonne situation proche du centre de la vieille ville , mais au bord d'une artère passante .

Tolles altes Haus, durchdachtes sparsames Design überlässt es dem Haus, aus sich selbst zu wirken. Schöner Blick auf die Trave und das Lübecker Tor. Für 10 Euro ein sehr gutes Frühstück, natürlich kein 4-Sterne Buffet aber vom PreisLeistunngsverältnis sehr anständig. Etwas umständlicher Anmeldeprozess, dafür konnten wir aber bereits vor 12:00 die Zimmerschlüssel erhalten, so dass wir vorm Abend nicht nochmal zum Hotel zurück mussten. Hier kann man sehr gut übernachten!

L'hotel si trova all'interno di una tipica casa di mattoni rossi, molto bella! Non penso ci siano più di 20 camere a occhio. Non c'è l'ascensore ma si sale solo di una rampa. La nostra camera era carina con vista sul canale di fronte. Abbiamo parcheggiato la macchina nel parcheggio dall'altro lato del canale come era suggerito sul sito dell'hotel e non abbiamo avuto problemi. (Ci sono dei posti auto davanti all'hotel ma sono proprio pochi). Unica nota negativa: non aveva l'aria condizionata e secondo me faceva un po' caldo. Noi abbiamo avuto la fortuna di trovare una giornata calda a Lubecca e come sempre in questi hotel c'è solo il piumino per dormire.