Elong Hotel (a mid-to-upscale chain brand under Elong Hotel Technology Group) is strategically located at the intersection of Hehua Middle Road and Heyi Road, Kecheng District, Quzhou.
Key Highlights:
Prime Connectivity: 10-minute drive to Quzhou High-Speed Rail Station & Airport
Cultural Immersion: Stroll to Fushan Park (century-old trees/canopy trails), explore Shuitingmen Historical Zone and Southern Confucian Temple
Gastronomic Adventure: Vibrant food streets – Dananmen Ruins, Mazhandi Snack Alley, He 4th Road Spicy Street, Songyuan Market
Urban Convenience: RT-Mart supermarket on-site; Quzhou IFC and Orient Plaza shopping hubs nearby
Smart Stay Experience:
Signature Rooms: Starlight King Bed Room, Party Suite, Family Room, Executive Studio
Tech-Enhanced Comfort: Full-space smart controls, soundproof design, artistic interiors
Premium Amenities: Dedicated parking/EV charging, 24/7 gym, self-service laundry, buffet dining
Why Choose Us:
Seamlessly blending business travel efficiency with leisure vibes, we deliver curated stays through intelligent hospitality. Explore Quzhou’s cultural legacy by day, unwind in tech-savvy comfort by night – your urban oasis awaits.
Translation Strategies:
Brand Positioning: Highlight "mid-to-upscale chain" to target international business/leisure travelers
Cultural Nuances: Use hybrid translation for landmarks (e.g., "Southern Confucian Temple" clarifies cultural significance)
Sensory Marketing: Terms like "Gastronomic Adventure" amplify local culinary appeal
Tech Focus: Emphasize "smart controls"/"tech-enhanced" to align with modern traveler expectations
Call-to-Action Tone: Closing statement "your urban oasis awaits" creates aspirational pull
(Word count: 224 | Spaces included)
'며칠 전 간저우에 여행을 갔을 때 eLong Hotel에 묵은 경험이 너무 좋아서 모두와 공유해야 합니다!
- 훌륭한 위치: 호텔은 간저우 공항과 고속철도 역과 가까우며 택시로 약 10 분이 소요됩니다. 이 여정은 일시적으로 조정되었습니다. 나는 이른 비행기를 타야했고 아침에 공항에 차를 불렀고 일정을 전혀 지연시키지 않았습니다. 또한 호텔은 Songyuan Farmers Market과 가깝고 도보로 불과 몇 분 거리에 있습니다. 시장에는 다양한 종류의 진저우 특산 스낵과 신선한 야채와 과일이 있습니다. 불꽃놀이가 가득합니다. 나는 매일 산책을 하고 간식으로 현지 특산 케이크를 사러 갑니다.
- 편안한 방: 내가 사는 큰 침실은 넓고 침대는 매우 편안하며 매트리스는 적당히 단단하고 밤에는 매우 푹 잤습니다. 방의 방음 효과도 좋고 밤에는 매우 조용하며 외부 세계에 전혀 방해받지 않습니다. 방의 배치는 매우 따뜻하고 조명은 부드럽고 지능형 게스트 제어 시스템이 있으며 조명을 켜고 끄고 에어컨 온도를 조정할 수 있어 음성으로 제어할 수 있어 특히 편리합니다.
-완벽한 시설: 호텔에는 체육관이 있습니다. 면적이 특별히 크지는 않지만 런닝머신, 타원형머신, 덤벨 등 장비의 종류가 상당히 풍부합니다. 나는 매일 아침 잠시 운동을 하고 활기찬 하루를 시작합니다. 24시간 셀프세탁실, 세탁기, 건조기도 있습니다. 외출할 때 언제든지 옷을 빨 수 있다는 것은 정말 달콤합니다.
- 세심한 서비스: 프론트 데스크에서 체크인부터 후속 서비스까지 직원들은 매우 열정적입니다. 체크인할 때 프론트 데스크 직원이 신속하게 절차를 처리할 뿐만 아니라 주변의 재미있는 장소와 맛있는 레스토랑을 자세히 소개해 주었습니다. 머무는 동안 수건을 몇 개 더 필요로 하고 프론트에 전화했더니 몇 분 안에 직원이 배달해 주었습니다. 서비스 효율성은 매우 높습니다.
- 풍성한 아침 식사 : 아침 식사는 중국식과 서양식 모두 다양한 종류의 뷔페 스타일입니다. 뜨거운 요리에는 볶음면, 볶음밥, 찐 만두, 다양한 작은 차가운 요리가 있으며 빵과 케이크도 여러 종류가 있으며 음료에는 우유, 두유, 커피가 있으며 과일도 매우 신선하며 매일 아침 먹을 수 있습니다.
이롱 호텔에 머무는 경험은 정말 훌륭했고 모든면에서 매우 만족했습니다. 다음에 간저우에 가면 꼭 이곳을 선택할 것입니다!'