퉁런 신규 호텔

A luxury art and culture hotel brand under the Man Group, located a 15-minute drive from Tongren High-speed Railway Station. It features numerous guest rooms, a conference hall (accommodating 180 attendees), a breakfast restaurant, a leisure bookstore, a fitness center, a laundry room, a garden terrace, a parking lot, and other amenities. Adhering to the founding vision of "Yun Qi Yun Sheng - Elegant Oriental Charm," the hotel takes Oriental gatherings as its theme and presents Oriental elegance through modern aesthetic approaches. Taste · Man Lifestyle | Making Life More Oriental.

**Beside Tongren High-Speed Rail · Surrounded by Cuisine · Heart of Transportation | Your Comfort Journey Starts Here!** **Steps from the High-Speed Rail Station, Culinary Delights Await Below!** Located just 30 meters to the right of Tongren High-Speed Railway Station, our hotel offers effortless access—no hassle! Feast on authentic flavors downstairs: savor time-honored Deji Fish Restaurant, indulge in Wusong Drunken Goose’s masterful dishes, relish Guizhou-style Sansui Duck at Qian Young Man, or explore Tongren’s 24-hour local snack street—your taste buds will thank you! **Core Transport Hub: Explore Tongren with Ease!** This is the golden starting point for your Tongren adventure! Enjoy seamless connections to: - **Fanjingshan**: Begin your pilgrimage effortlessly - **Tongren Airport/HSR Station**: Just moments away - **Tongren Railway Station & North Ring Bus Station**: Adjacent for nationwide access - **Zhongnanmen Ancient City**: Direct bus at our doorsteps—immerse in history **Cozy Rooms: Your Peaceful Haven on the Road** Diverse room types for every need: - **Budget Single Room** (Economical) - **Starry Night Single Room** (Romantic) - **Warm Double Room / Minimalist Scenic Double Room** (Private Comfort) - **Simple Twin Room / Standard Twin Room** (Family/Friends or Business) **Premium Amenities Included:** 🚿 24hr Hot Water 📶 Free WiFi 🛁 Private Bathroom 📺 HD TV ❄️ AC 💧 Free Bottled Water 🅿️ Free Parking (Advance Booking Required) **Book Now for a Carefree Tongren Experience!** Prime location, seamless transport, rich cuisine, comfy stay—we’re ready for you! Expect warm service that makes your journey hassle-free and truly relaxing! --- ### Key Translation Notes: 1. **Cultural Terms** - "德记鱼府" → **Deji Fish Restaurant** (Retained brand name + descriptor) - "武松醉鹅" → **Wusong Drunken Goose** (Preserves cultural reference to "Wu Song" + cooking method) - "黔小伙三穗鸭" → **Qian Young Man Sansui Duck** (Combines region "Qian" (Guizhou) + dish name) 2. **Marketing Language Adaptation** - "美食环绕" → **Surrounded by Cuisine** (More natural than literal "food surrounded") - "舒途起点" → **Comfort Journey Starts Here** (Conveys "relaxing travel" concept) - "温馨港湾" → **Peaceful Haven** (Evokes emotional resonance without being cliché) 3. **Structural Adjustments** - Broke long Chinese parallel sentences (e.g., "百米直达...下楼即享...") into concise bullet-style English phrases. - Grouped similar room types under thematic categories (e.g., "私享惬意" → "Private Comfort"). 4. **Local Specifics** - "梵净山" → **Fanjingshan** (UNESCO site, uses standard transliteration) - "中南门古城" → **Zhongnanmen Ancient City** (Retains historical context) - "环北汽车站" → **North Ring Bus Station** (Clear directional translation) 5. **Amenities Symbol Conversion** - Replaced Chinese brackets with universal icons + labels (🛁→Private Bathroom) for international readability.

Founded in 2010, Ji Hotel is a high-quality hotel brand under the renowned Huazhu Hotels Group. It not only inherits the signature elegance and comfort of the Ji Hotel brand but also skillfully integrates the regional characteristics of Tongren with the convenience of modern urban living. Currently, the brand has a presence in 31 provincial-level administrative regions across China, with over 1,100 operating hotels. Rooted in the Confucian virtues of [benevolence (温), kindness (良), respectfulness (恭), frugality (俭), and modesty (让)], the hotel's design philosophy advocates an Eastern aesthetic lifestyle centered around "naturalness, moderation, and ease." Situated at No. 206 Nan Changcheng Road, Bijiang District, this property is a 4.0-version product of Huazhu Group’s Ji Hotel brand. It is merely an 8-minute drive from Tongren Railway Station and just 13 minutes away by car from the historic Tongren Ancient City. The hotel boasts 113 guestrooms and a 24-hour complimentary self-service laundry facility. It offers innovative services such as robot-assisted delivery, a 30-second check-in process with instant check-out, luggage storage, and co-working/meeting spaces to cater to diverse guest needs. Guestrooms are equipped with 65-inch smart TVs supporting mobile screen mirroring, King Koil mattresses from the United States, and bespoke ZENS tea sets designed by professionals—blending poetry, art, and tea culture to create a serene retreat. Embodying the traditional Eastern ethos of hospitality, the hotel serves as an ideal haven for both business travelers and tourists alike.