일 피콜로알베르고

Siamo un gruppo che lavora sulla conoscenza di se stessi e per tre anni siamo stati ospiti del Piccolo Albergo di Matera. Hotel confortevole, pulito e a buon prezzo, con ottimi materassi e cuscini. Posizione strategica, colazione ottima ed abbondante, cortesia e simpatia del personale, pulizia, ottimo rapporto qualità-prezzo. Ci siamo trovato molto bene. Massimo, docente di Musica

Bienvenue à Matera, l’un des incontournables d’Italie. Tout d’abord, l’emplacement est idéal. Attention, pas de parking sur place (sauf coup de chance dans la rue). Un parking privé situé non loin permet de mettre votre véhicule à l’abri pour 20 € les 24 heures. Il ferme à 23 h et rouvre à 6 h — à prendre en compte si vous partez de nuit. La chambre est petite (elle m’a rappelé mes années étudiantes), tout comme la salle de bain, et nous avons eu la « chance » d’avoir un échafaudage et des travaux visibles dès 7 h du matin devant notre fenêtre. Le vrai atout est la terrasse, agréable le soir pour prendre un verre (si vous apportez de quoi). Le petit-déjeuner est plutôt symbolique. Le grand point fort du lieu, en dehors de son emplacement proche du centre historique, reste l’accueil chaleureux et le professionnalisme du propriétaire, ainsi que d’Émilie (franco-italienne), particulièrement attentionnée. Welcome to Matera, one of Italy’s must-see destinations. First of all, the location is ideal. Note that there’s no on-site parking (unless you’re lucky enough to find a spot on the street). A nearby private car park keeps your vehicle safe for €20 per 24 hours. It closes at 11 p.m. and reopens at 6 a.m., so plan accordingly if you leave at night. The room is small (it reminded me of my student days), as is the bathroom, and we had the “pleasure” of an early morning construction view from our window at 7 a.m. The highlight is the terrace, perfect for enjoying a drink in the evening (if you bring your own). Breakfast is minimal but sufficient. The real strength of the place, besides its location near the historic center, is the warm welcome and professionalism of the owner — and especially Émilie (Franco-Italian), who is wonderfully attentive. Benvenuti a Matera, una delle mete imperdibili d’Italia. Innanzitutto, la posizione è ideale. Attenzione: non c’è parcheggio in loco (a meno che non si trovi posto in strada per fortuna). Un parcheggio privato poco distante consente di tenere l’auto al sicuro per 20 € ogni 24 ore. Chiude alle 23 e riapre alle 6 — da tenere presente se si parte di notte. La camera è piccola (mi ha ricordato gli anni da studente), così come il bagno, e abbiamo avuto la “fortuna” di avere un ponteggio e dei lavori davanti alla finestra a partire dalle 7 del mattino. Il vero punto forte è la terrazza, piacevole la sera per bere qualcosa (portando con sé ciò che serve). La colazione è piuttosto simbolica. Il grande valore del luogo, oltre alla posizione vicina al centro storico, è l’accoglienza cordiale e il professionalismo del proprietario, e soprattutto di Émilie (franco-italiana), estremamente premurosa.