미쓰이 가든 호텔 교토 신마치 벳테이 후기

숙소 답변: Thank you so much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking your time to write a wonderful comment.We are so pleased to read your review that you fully enjoyed your stay with us.Once again, we sincerely appreciate the comment you gave us. We certainly hope to welcome you back again very soon.Front Office Manager

숙소 답변: 미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이를 이용해주셔서 대단히 감사합니다. 시간을 내어 소중한 의견을 작성하고 멋진 사진을 게시해 주셔서 감사드립니다. 고객님께서 저희와 함께 즐거운 시간을 보내셨고, 위치와 객실에 만족하셨다니 기쁘게 생각합니다. 직원. 앞으로도 서비스 개선에 더욱 노력하겠습니다. 다시 뵙기를 기대합니다.미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이프론트 오피스 매니저

숙소 답변: Thank you for having stayed with us at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and high rating to our hotel.We are glad to hear that you have enjoyed sightseeing a lot. As you know, our hotel is located at very convenient place to many sightseeing spots and easy access to public transportation such as city bus, train and subway. Nearest stations is just 6-7 minutes walking from our hotel. However,As you mentioned, the windows in some types of room cannot be opened since our hotel is located in residential area. We are surrounded by a lot of houses and apartments which local people live in, and that is why the windows faced to other buildings cannot be opened. We are sorry for this inconvenience it may cause, but would appreciate if you could understand. We have some types of room along the street called Shinmachi which you can open the window such as Deluxe Twin and Superior Twin. And, so there are many delicious bakeries near the hotel.We also have a map with staff-recommended bakeries available at the front desk, so be sure to ask us about it the next time you stay.We are looking forward to welcoming you back again on your future trip to Kyoto.Front Office Manager

숙소 답변: Thank you very much for choosing Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei for your recent stay in Kyoto and for your detailed comment on our hotel.As one of the biggest attractive points of our breakfast, we serve various kinds of Kyoto traditional dishes with plenty of fresh vegetables and ingredients from local farm by buffet style. Although some of our guests from overseas might feel their taste unaccustomed, we are really pleased to hear that you could enjoy having breakfast at our restaurant.We are glad to hear that you have enjoyed sightseeing a lot. As you know, our hotel is located at very convenient place to many sightseeing spots and easy access to public transportation such as city bus, train and subway. Nearest stations is just 6-7 minutes walking from our hotel. Since our hotel is located in residential area, the windows in some types of room cannot be opened for our guests’ and neighbors’ security. Although the window is frosted, these rooms can still get gentle light when you open the window shade. We would suggest staying in the room with openable window such as Deluxe Twin or Superior Twin for your next stay with us so that you could enjoy traditional street scenery from the room.Once again, thank you very much for your time to review your recent experience at our hotel. We are looking forward to seeing you again in Kyoto, and hoping it will be soon.Front Office Manager

숙소 답변: Thank you for having stayed with us at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and high rating to our hotel. We hope this Kyoto trip becomes unforgettable and exceptional memory for you. We look forward to welcoming you back to our hotel again on your next opportunity to visit Kyoto Japan. Again, thank you for your assessment. Front Office Manager

숙소 답변: 미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이를 이용해 주셔서 감사합니다. 또한, 소중한 후기를 남겨주셔서 감사드립니다. 위치와 대욕장에 대한 따뜻한 말씀 감사합니다. 앞으로도 고객 만족을 위해 시설 유지 및 개선에 최선을 다하겠습니다. 단, 코인 세탁 시설 이용에 불편을 드려 죄송합니다. 고객님의 소중한 의견을 바탕으로 시설 개선에 반영하겠습니다. 소중한 의견 감사합니다. 다음에 다시 뵙기를 기대하겠습니다. 미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이 프런트 오피스 매니저

숙소 답변: Thank you so much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking your time to write a wonderful comment.We are so pleased that you were satisfied with our public bath facility. Our public bath using artificial carbonated spring is highly rated. It would make you feel relaxed and heal your body got tired from walking for sightseeing all around Kyoto city. We are pleased to hear that you were satisfied with our staff service. We constantly strive our guests in ways that cater to their needs and are very happy that our staff made your stay comfortable. Once again, we sincerely appreciate the comment you gave us.　We certainly hope to welcome you back again very soon.Front Office Manager

숙소 답변: 미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이에 투숙해 주시고, 소중한 시간을 내어 멋진 후기를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 영어로 답변해 드리겠습니다. 저희 호텔에 만족하시고 만족스러운 투숙을 하셨다니 정말 기쁩니다. 호텔 주변에는 전통 가옥들이 많아 교토의 향수를 느끼실 수 있을 것입니다. 저희 호텔의 디자인은 이러한 전통 가옥과 마을의 분위기에 잘 어우러져 있습니다. 말씀하신 대로, 저희 호텔은 호텔 내외부 모두 아름답고 세련되어 있습니다. 신마치라는 작은 역사적인 거리에 편리하게 위치한 저희 호텔은 현대와 전통이 잘 어우러져 있습니다. 마치야는 일본 전역에서 찾아볼 수 있으며, 역사적 수도 교토를 대표하는 전통 목조 가옥을 의미합니다. 이러한 특징은 저희 호텔을 다른 호텔과 비교할 때 훨씬 더 독특하고 특별하게 만들어 드릴 것이며, 마치 집에 있는 듯한 편안함을 느끼실 수 있도록 도와드릴 것입니다. 또한, 저희 대중탕 시설에 만족하셨다니 매우 기쁩니다. 인공 탄산천을 사용하는 저희 대중탕은 높은 평가를 받고 있습니다. 교토 곳곳을 관광하며 지친 몸을 편안하게 달래줄 것입니다. 저희는 고객 여러분께서 아름다운 교토를 느끼실 수 있도록 최상의 환경을 조성하고자 노력하며, 다음 방문 시 다시 찾아주시도록 서비스와 품질을 개선하기 위해 최선을 다하겠습니다. 다시 한번 저희 호텔을 평가해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 곧 다시 찾아주시기를 기대합니다. 프론트 오피스 매니저

숙소 답변: 최근 교토에서 미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이를 이용해 주시고, 저희 호텔에 대한 자세한 후기를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 만족스러운 숙박 경험을 하셨다니 정말 기쁩니다. 앞으로도 교토의 봄의 아름다움을 만끽하실 수 있도록 다시 찾아주시기를 바랍니다. 하지만 객실에 대한 기대에 부응하지 못해 죄송합니다. 저희 호텔은 주택가에 위치해 있어 고객님과 주변 이웃의 안전을 위해 일부 객실의 창문을 열 수 없습니다. 불편을 드려 죄송하지만, 양해해 주시면 감사하겠습니다. 신마치 거리에 위치한 디럭스 트윈, 슈페리어 트윈 등 창문을 열 수 있는 객실이 있습니다. 다음 방문 시 꼭 이용해 주시길 바랍니다. 다음 교토 여행에서도 다시 찾아주시기를 기대합니다. 프런트 오피스 매니저

숙소 답변: 최근 교토에서 미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이를 이용해 주시고, 저희 호텔에 대한 자세한 후기를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희 직원들의 서비스에 만족하셨다니 정말 기쁩니다. 저희는 고객의 니즈를 충족하기 위해 끊임없이 노력하고 있으며, 편안한 숙박을 제공해 드린 점에 매우 기쁩니다. 또한, 저희 대중목욕탕에도 만족하셨다니 매우 기쁩니다. 인공 탄산천을 사용하는 저희 대중목욕탕은 높은 평가를 받고 있습니다. 교토 시내 관광으로 지친 몸을 편안하게 달래줄 것입니다. 하지만 저희 호텔의 위치가 기대에 미치지 못하여 실망스러웠습니다. 저희 호텔은 교토풍 전통 가옥인 마치야로 둘러싸인 전통적인 지역에 위치해 있어, 큰길에서 약간 뒤쪽에 위치해 있습니다. 거리가 멀다고 느껴지실 수도 있지만, 실제로는 가장 가까운 역에서 7분 거리에 있습니다. 소중한 의견을 남겨주셔서 다시 한번 감사드립니다. 곧 다시 찾아주시기를 바랍니다. 프런트 오피스 매니저

숙소 답변: Thank you so much for having stayed at Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei and taking your time to write a wonderful comment.It brings us great joy to hear that you enjoyed our central yet quiet location. Our hotel is located on a small historical street called Shinmachi, and that makes our guests feel a special atmosphere that you can only feel in certain area in Kyoto. We are also in walking distance to famous Nishiki Food Market where you can enjoy some local foods.Once again, we sincerely appreciate the comment you gave us.　We certainly hope to welcome you back again very soon.Front Office Manager

숙소 답변: 미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이에 머물러 주셔서 대단히 감사합니다.저희 호텔, 대중탕, 조식에 대한 다양한 칭찬을 받게 되어 기쁩니다.하지만 객실에 화장품이 부족하여 불편을 끼쳐드려 죄송합니다.다음에 저희 호텔에 머물 때 프런트 데스크에 문의해 주세요.대여 가능한 화장품이 있습니다.다시 한번, 저희 호텔에서의 최근 경험을 리뷰해 주셔서 대단히 감사합니다.교토에서 다시 뵙기를 기대하며, 곧 뵙기를 바랍니다.프런트 오피스 매니저

숙소 답변: 최근 교토에서 미츠이 가든 호텔 교토 신마치 베테이를 이용해 주시고, 저희 호텔에 대한 자세한 후기를 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 조식, 객실, 그리고 대욕탕을 만족시켜 주셔서 매우 기쁩니다. 또한, 저희 호텔에 대한 칭찬의 말씀에도 감사드립니다. 앞으로도 고객 한 분 한 분의 입장에서 생각하며 최고의 서비스를 제공하기 위해 최선을 다하겠습니다. 만족스러운 후기를 남겨주셔서 다시 한번 감사드립니다. 다음 교토 여행에서도 다시 뵙기를 기대합니다. 프런트 오피스 매니저

숙소 답변: Mitsui Garden Hotel Kyoto Shinmachi Bettei에 머물러 주시고 멋진 댓글을 작성해 주셔서 정말 감사합니다. 직원에 대한 칭찬에 진심으로 감사드립니다. 매년 최고의 오모테나시(환대) 개선을 위해 여러 유형의 경연 대회를 개최합니다. 일반적으로 일본은 환대에 환상적인 나라이며, 앞으로도 더 나은 서비스를 제공하기 위해 노력할 것입니다. 또한, 중심부이면서도 조용한 위치를 마음에 들어하셨다는 말씀을 듣고 매우 기쁩니다. 저희 호텔은 신마치라는 작은 역사적 거리에 위치하고 있어, 교토의 특정 지역에서만 느낄 수 있는 특별한 분위기를 느낄 수 있습니다. 또한 유명한 니시키 푸드 마켓까지 걸어서 갈 수 있어 현지 음식을 즐길 수 있습니다. 다시 한번, 귀하의 댓글에 진심으로 감사드립니다. 곧 다시 찾아주시길 바랍니다. 프런트 오피스 매니저