유야루루 사이사이

위치는 청천강 바로 옆이라 매우 좋습니다. 그곳에 갔을 때 만개 한 벚꽃을 따라 잡았는데 길가의 벚꽃이 너무 아름다워서 눈을 뗄 수 없었습니다. 호텔은 겉보기에는 낡아 보이지만, 일단 내부로 들어가면 매우 넓고 편안하며 흠잡을 데가 없습니다. 겐로쿠엔 정원, 가나자와 성, 21세기 미술관도 도보로 20분 이내의 거리에 있습니다.

環境好 乾淨整潔

It was our first time in a traditional hotel like Yuya Ruru so I wasn't sure what to expect. I was pleasantly surprised by the location and overall comfort of the hotel. We stayed in a suite which was absolutely huge and had it's own outdoor hot bath, which was super nice. The beds were really comfortable and it was very nice being there, including breakfast which was a Japanese style buffet. The location is away from the central area of the city, along the river in a fairly quiet part of town. It was a nice and easy walk to the main attractions (like 25 minutes to the castle) or a quick cab ride. I wouldn't describe this hotel as spectacular or upscale, but it was clean and quiet and a perfect base from which to explore Kanawaza.

朝食付きのプランで宿泊。夕食が付けられれば楽だったが、出来なかった。 お風呂は綺麗だけど小さくて残念。まぁホテルなので仕方がない。 朝食は丁寧に作られた感じのする大変満足いくもの。金沢野菜も沢山ありおいしかった。 長男の喉にノドグロの骨が刺さってしまいました。その時もスタッフの方が色々と心配してもらい、感じが良かった。 チェックアウト時には、フロントの方からも魚の骨の心配をしていただき更に、ホテル近くの当日やっているであろう病院の地図をプリントアウトして渡して頂きました。地図には病院にマークがしてあり、電話番号と診察科目が手書きで記入されていました。 ホスピタリティってこう言うことだなぁ。 またお邪魔したいと思います。