Join us for a lunchtime talk at The University of Chicago’s Center for the Study of Race, Politics & Culture. Critically-acclaimed Oaxaca-based poet Irma Pineda will share readings from her trilingual Isthmus Zapotec/Spanish/English collection, Nostalgia Doesn’t Flow Away Like River Water (Deep Vellum, 2024), translated to English by Wendy Call. Following the reading, Pineda and Call will discuss the process of translation and bilingual writing, advocacy of the preservation of indigenous languages and cultures in Mexico, and the place of poetry in activist work. Hosted and moderated by Associate Professor of English and Comparative Literature, Rachel Galvin. A light lunch will be provided. Presented in Partnership with The University of Chicago’s Translation Studies, the Center for the Study of Race, Politics & Culture, and the Department of Race, Diaspora, and Indigeneity, UIC’s Center for Latinx Literature of the Americas, and the Consulate General of Mexico in Chicago Acompáñanos a una charla de mediodía en el Center for the Study of Race, Politics & Culture de la University of Chicago. Irma Pineda, poeta aclamada por la crítica y radicada en Oaxaca, compartirá lecturas de su colección trilingüe, en zapoteco de istmo, español e inglés, Nostalgia Doesn’t Flow Away Like River Water (Deep Vellum, 2024), traducida al inglés por Wendy Call. Después de la lectura, Pineda y Call discutirán el proceso de la traducción y la escritura bilingüe, la defensa de la preservación de las lenguas y culturas indígenas en México, y el lugar de la poesía en el trabajo activista. Presentada y moderada por Rachel Galvin, Profesora Asociada de Inglés y Literatura Comparada. Se proporcionará un almuerzo ligero. Presentado en asociación con el Translation Studies, el Department of Race, Diaspora, and Indigeneity, y el Center for the Study of Race, Politics & Culture de la University of Chicago, el Center for Latinx Literature of the Americas de la UIC, y el Consulado General de México en Chicago ____________________________________________________________________
The 11th annual Lit & Luz Festival of Language, Literature, and Art—as featured in Publishers Weekly, Chicago Review of Books, Block Club Chicago, and more—takes place October 26 to November 2. This one-of-a-kind cross-cultural, bilingual festival brings together writers and visual artists from Mexico and Chicago for a week-long series of public programming at venues throughout Chicago. Inspired by the media landscape of both presidential elections taking place in the countries this year, the theme of the festival is “Saturation/Saturación.” Participants will consider concepts such as intensity, combination, absorption, maximums and limitations as they respond to the urgent political, social, and environmental issues confronting both countries.
Lit & Luz Chicago 2024 Programs:

Information Source: MAKE Literary Productions | eventbrite

미국

시카고

Lit & Luz: A Bridge of Words: A Reading with Irma Pineda & Wendy Call | Center for the Study of Race, Politics & Culture에 관한 정보와 티켓을 찾고 계시나요? 트립닷컴이 도와드릴게요! 지금 Lit & Luz: A Bridge of Words: A Reading with Irma Pineda & Wendy Call | Center for the Study of Race, Politics & Culture의 날짜와 일정, 기타 정보를 확인하시고 Lit & Luz: A Bridge of Words: A Reading with Irma Pineda & Wendy Call | Center for the Study of Race, Politics & Culture에 참석하기 전에 마음에 드는 항공편과 호텔을 최저가로 예약해 보세요! 트립닷컴에서는 이와 유사한 액티비티와 항공권+호텔 패키지를 할인된 가격에 더 다양하게 만나볼 수 있답니다. 지금 바로 여행을 시작하세요!

Lit & Luz: A Bridge of Words: A Reading with Irma Pineda & Wendy Call | Center for the Study of Race, Politics & Culture 날짜 및 일정 | 트립닷컴

Lit & Luz: A Bridge of Words: A Reading with Irma Pineda & Wendy Call | Center for the Study of Race, Politics & Culture

Chicago Center for the Performing Arts

Lit & Luz: A Bridge of Words: A Reading with Irma Pineda & Wendy Call | 트립닷컴

시카고 관련 내용 더 보기

null | 트립닷컴

다른 친구들의 생각이 궁금하신가요? 답변을 공유하고 이야기를 나눠보세요!

공연

The Peninsula Chicago

시카고 '밀레니엄 공원'에서 가까움|스트리터빌

포시즌스 시카고

시카고 미술관

즉시 이용 가능

오늘부터 이용가능

박물관

특별전시관

야경

Aine Cao

시카고의 인스티튜트 아트는 뛰어난 장소였습니다. 저는 제 눈으로 시대를 초월한 예술 작품을 보았습니다. 저는 방금 이 인스티튜트 아트에 왔습니다. 그곳에서는 다양한 종과 예술 형식이 다른 학교에서 나왔습니다.

360 시카고 전망대

Preetz69

영어: 그 가격만큼 가치가 있을까요?아마 그럴 리가 없을 겁니다.그들은 확실히 그것을 알고 있을까요?그곳에 가는 사람들은 평생에 한 번뿐인 경험에 돈을 쓰는 것이기 때문에 절대 변하지 않을까요?그들은 거기에 있었고, 그것을 했고, 다시는 돌아오지 않을 것입니다.하지만 특히 일몰을 구경하는 시간대에 경치는 확실히 멋집니다.가려면 일몰 시간에 맞춰 가는 것이 좋습니다.하지만 다시 내려가려면 줄이 너무 길어서 거기에서 나오는 데 약 1.5시간이 걸릴 것이라는 점에 유의하세요.그러니 간식을 가방에 챙겨서 긴 줄을 서서 걸어 내려가는 대신 쉬면서 경치를 즐기세요.저는 틸트를 하지 않았는데, 그것은 확실히 가격만큼 가치가 없었고 다시 말하지만 줄이 너무 길어서 단지 하기 위해 한 시간 이상 기다릴 수 있습니다.또한 업로드할 때 틸트를 할 것이라는 보장은 없지만, 그것을 하기 위한 줄은 아마도 이전 업로드에서 시작되었을 것입니다.

파크 하얏트 시카고

Waldorf Astoria Chicago

시카고 '메그니피션트 마일'에서 가까움|리버노스

더 리츠칼튼 시카고

시카고 '메그니피션트 마일'에서 가까움|스트리터빌

존 핸콕 센터

_FB***40

아시아나 항공을 타고 시카고로 가는 멋진 여행을 했습니다. Trip.com 덕분에요. 가격도 적당하고 선택의 폭도 넓어 여행객에게 강력 추천드려요!

필드 자연사 박물관

yingk

여기 산책하는 재미가 정말 쏠쏠해요! 데이트 장소로도 최고예요. 남자친구랑 같이 왔는데, 정말 할 이야기가 많았어요. 강력 추천해요! 남자친구는 일리노이 주민 무료 입장권을 받았어요!

그랜트 공원

자연경관

小思文

그랜트 파크도 무료로 방문하기 좋은 곳이에요. 야외 스포츠를 즐기는 현지인들이 가장 많이 보이고, 기본적으로 매일 다른 시간에 볼 수 있는 곳도 있습니다.

시간:	Oct 29, 2024(UTC-6) ENDED
주소:	Center for the Study of Race, Politics & Culture