바 시설을 갖춘 일본 야마가타 현 호텔

오랫동안 가보고 싶었던 호텔입니다. 위치가 정말 환상적이었고, 머무는 내내 힐링되는 기분이었어요. 급하게 예약한 탓에 조식 불포함 플랜으로 예약했어요. 오후 5시 넘어 체크인하면서 확인해보니, 호텔 내 레스토랑은 이미 예약이 꽉 차 있어서 테이크아웃으로 이용했습니다. 도시락 용기에 담겨 나왔는데, 맛은 정말 훌륭했어요! 레스토랑에서 술과 함께 여유롭게 즐겼으면 더 좋았을 텐데, 그 점이 아쉬웠습니다. 사전 예약은 필수입니다! 주변에 식당이 있기는 하지만, 점심에만 영업하거나 일찍 문을 닫는 곳들도 있었어요. 지역 슈퍼마켓까지 걸어서 갈 수 있는 거리라 아주 편리했습니다. 온천도 3가지 종류가 있고, 매일 번갈아가며 이용할 수 있었어요. 특히 '텐이로노유(天色の湯)'가 가장 마음에 들었습니다! 계절마다 다르겠지만, 밤에는 개구리 합창 소리가 크게 들립니다! 산으로 둘러싸여 논밭을 바라보며 자연의 소리를 만끽할 수 있는 정말 멋진 호텔이었습니다.

Right in front of the Sakata station  Our room is comfortable with very good panoramic Mountain View. While we staying, a space connected to the lobby there was an event selling local products such as sake, fresh produces, craft etc.  Very good breakfast Highly recommended. If you have time, Ken Domon museum of photography(just outside the city of Sakata) is a  must.

위치는 야마가타역 바로 옆이고, 역 몰에서 바로 입구가 있어서 좋습니다. 그 옆에는 슈퍼마켓과 여러 레스토랑이 있는 백화점이 있어 매우 편리합니다. (백화점은 오후 7시 30분에 문을 닫습니다.) 야마가타역 옆에는 자오행 버스를 탈 수 있는 버스 터미널이 있습니다. JR역에서 버스를 타고 오이시다역까지 간 후 긴잔 온천까지 버스로 환승할 수 있습니다. 야마가타역 지하에는 코인 로커가 많이 있습니다. 결론부터 말하면 매우 편리한 위치입니다. 다시 야마가타에 오신다면 이 호텔을 최우선으로 선택하겠습니다. 그리고 아침식사도 정식으로 되어있어서 맛있습니다. 호텔 직원들도 매우 친절하고 기분이 좋습니다.

객실과 침구는 깨끗하고 편안했습니다. 인근 마라톤 대회 참가에 맞춰 묵었습니다 만, 평소보다 일찍 아침 식사를 준비해주셔서 감사합니다. 목욕 시설이 조금 업데이트가 필요하다고 생각했지만, 다른 것은 일반적으로 만족합니다. 코스 파 좋은 것 같아요.

훌륭한 온천 호텔이었고, 서비스는 정말 옛날 방식 그대로였지만 신사적이었습니다. 개별 온천 서비스를 선택했는데, 프런트 데스크에 계신 할아버지께서 저희를 엘리베이터까지 안내해 주시고는, 직접 계단으로 걸어 내려가 B1층에서 다시 만나 주셨어요. 정말 감동적이었습니다. 호텔 객실은 매우 넓고 경치도 좋았으며, 온천 수질도 훌륭했습니다.

It’s quite a big hotel, 3 buildings are connected and there are many rooms. The rooms are a bit outdated but still maintained well. Service was good and flexible. Transportation to the village is quite necessary when the roads are covered by snow, especially with luggage. They have free shuttle bus which is great. Best parts: 1. Dinner semi-buffet has unlimited alcoholic beverages including local sake, draft beer and wines. 2. Ski & board rental shop is right outside of the hotel. Although hotel only accept cash for the lift ticket, you can rent the gear (rental shop accepts credit card) and ski down the hill (20sec) to the cable ticket counter to buy ticket, pay by credit card. The location has lifts 5,6 and cable 4

臨海日式温泉酒店，美麗的老闆娘早晚都會來打招呼。窗外眺海，景觀優美。室內裝飾有中國西安運來的兵馬俑複製品。酒店有58間客房，據説台灣、韓國客人居多，疫情後大陸客人較少、未恢復。房間是和洋式、榻榻米廳、西式雙床。

가격이 저렴하고 저녁 가이세키 요리가 맛있고 다음날 조식 레스토랑 뷔페, 일본식 객실 유형이 상당히 크고 창 밖 강 전망이 매우 편안하고 cp 값이 높습니다.

特筆すべきはやっぱりディナーの米沢牛懐石コース。 名前だけ聞くと食べきれない気がしますが、一品ずつの量や野菜とのバランスが良く、ちょうど苦しくなる手前で終えられる構成でした。 メインはステーキ、すき焼き、しゃぶしゃぶから選べ、今回はステーキを選びました。鉄板焼きでの提供、大満足でした。

お料理は量がたっぷりでお腹いっぱいになりました。鯛の塩焼きと兜焼きは特に美味しく大満足でしたが、それらを食べてる間に鍋がすっかり冷めてしまったので、お鍋に火をつけるタイミングは客の自由にしてもらえるといいなと思いました。露天風呂が強風のため利用できず残念でしたが、夫によると男性用は入れたそうです。 お部屋はオーシャンビューで気持ち良かったですが、とにかく暑くて暑くて… チェックインして部屋に入った途端 「あっつぅぅ！！」となりましたがエアコンの設定を触れないタイプ（各部屋でエアコン調整不可）で、着いた途端 窓を開けました。ですが2月の山形、外は雪、ずっと開けていると寒いですし温度調整が難しかったです。それでも窓を閉めると本当に暑くて、夜は窓をほんの少し開けて寝ました。少し開けた窓からビュービュー鳴る風音とサッシのがたつく音が気になってあまり眠れなかったのが残念です。改善していただきたいです。