두브로브니크 케이블카 탑승, 구시가지 도보 투어 및 성벽