부모님의 추천으로, 노천탕이 있는 침대의 방에 묵게 해 주셨습니다. 오랜만의 유가와라입니다만, 하코네, 특히 고라 주변과 비교하면 액세스도 하기 쉽다고 다시 느꼈습니다. 동백나무의 옛 한자 “해석 류”라고 써, 관내는 해석 류의 꽃의 모티프가 이르는 곳에 있어, 밖의 정원에도 많은 종류의 해석 류의 나무가 심어져 있습니다. 료칸 입구 밖의 길을 올라가면 강변에 회유로가 있습니다. 발허리가 나쁜 사람에게는, 조금 하드한 언덕길입니다만, 해석 류나, 단풍, 벚꽃의 계절은 훌륭한 것이라고 상상합니다. 그만큼 큰 회유로를 여관의 정원사 쪽이 손질을 하고 있었으므로, 메인터넌스도 잘 되고 있다고 생각합니다. 방은 넓고, 잉어가 있는 연못과 정원의 노천탕도 느긋하고 온도도 정확히 좋았습니다. 침대도 아늑하게 베개를 선택할 수 있었습니다. 아침 저녁의 식사는 요리장과 나의 취향이 함께인가, 전체적으로 얇고 품위있는 국물과 기대대로의 맛이었습니다. 미국인의 남편에게도 이 맛을 알고 싶다고 생각했습니다. 나카이 씨의 서비스도 좋았습니다. 저녁에 남은 밥으로 주먹밥을 만들어 주셨습니다. 대욕장 옆의, 라운지에서의 일본 술 마시는 비교와 하겐다쯔아이스크림도 기분이 오르고 좋았습니다. 척아웃시, 기념품 가게에서 샀던 물건을 받는 것을 잊고, 집으로 돌아간 후 확인하는 전화를 하면, 정중한 편지와 함께 보내 주셨습니다. 귀여운 해석 류의 코스터이지만, 소중히 사용하겠습니다. 고마워요. At my parents' recommendation, I stayed in a room with beds and an open-air bath. It's been a while since I've been to Yugawara, but I realized once again that it's easier to access than Hakone, especially the Gora area. The old kanji for flower, camellia is written as `sea pomegranate,'' and there are motifs of camellia flowers all over the hotel, and there are many types of camellia trees planted in the garden outside. If you go up the road outside the entrance of the inn, you will find a walking route along the river. It's a bit of a tough slope for people with bad legs, but I imagine it's spectacular during the season of camellia, autumn leaves, and cherry blossoms. gardener taking care of such a large garden, it must be well maintained all year around. The room was spacious, and the koi pond and open-air bath in the garden were elegant and serene. The bath temperature was just right as well. The beds were comfortable and I had a choice of pillows. Perhaps the head chef and I have the same taste buds, wonderful "dashi" umami, and lightly salted meals of traditional Korean "Kaiseki" dinner and breakfast were elegant and as delicious a It was a delighted experience for my American husband to share and understand this delicate taste. Nakai-san's service was also professional. It was very nice of her to have made a rice ball with the leftover rice from dinner. It was touch to serve Korean Sake and Haggen-Dazs ice cream in the lounge next to the grand bath. Sauna was hot and nice as well. When I checked out, I forgot to pick up the items I bought at the souvenir shop, so when I got home I called to check on it, and it was sent to me very next day along with a polite hand written letter. I highly recommend this Ryokan. Thank you very much.
원문번역제공: Google