그랜드 호텔 드 라 갸르

호텔은 기차역 바로 맞은편에 있습니다. 싱글룸은 작지만 더블룸은 매우 비좁습니다. 객실은 거리를 향하고 있는 객실과 거리를 향하고 있지 않은 객실로 나누어져 있으며, 거리를 향하고 있는 객실은 매우 시끄럽습니다. 6월 중순에 거리를 바라보는 방에 묵었는데, 정오부터 햇빛이 직접 들어와서 에어컨이 없었고 온도도 매우 높았습니다. 창문을 열면 엄청 시끄러워요. 조식은 이비스와 매우 유사합니다. 객실 요금이 높은 편인 것 같아요. 다른 손님들과 이야기를 나눈 후, 같은 시간과 객실 유형에 대해 프랑스 현지인들은 30% 더 낮은 100유로 미만(조식 포함)으로 객실을 예약할 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 우리 중국인보다 이제 프랑스 호텔이 의도적으로 중국인을 대하는 걸까요?

這家酒店是老婆近20年前來法國讀 summer school 時住了一個月的地方，所以這次特意來重溫一下。酒店有翻新過，內裝是ok 的，但很多設施是有點舊。例如門鎖仍然是用舊式的鎖匙、電梯是非常小、只可站兩三個人的那種。房間很寬敞，但照明有點不足。地點真的無敵，就在火車站對面，要坐火車去巴黎或其他城市、或是坐電車到市內的地方都非常方便。另外酒店樓下的餐廳非常值得推薦，對面的面包店的面包跟糕點也是便宜又好吃。另外酒店附近大約5分鐘路程就有超市，要採買也是十分方便。

Perfectly acceptable value hotel. Three stars? That might be optimistic. Small room, small bathroom, comfortable bed, all functional, all good. Obviously a location convenient to the train station and about a 10-minute walk from the historic center. Very pleasant and helpful front desk. Breakfast was a bit on the basic side but acceptable. I would stay again.

We had a rental car with us, so having some spaces out front of this hotel to temporarily park our car to unload our luggage to check in was priceless. There is a garage near by just a short walk away. The front desk staff were always friendly. English speaking so that was helpful since our French is very poor. The location is superb. Restaurants, patisserie, small grocery store, café all just steps away. We also walked to visit Chateau Angers and the cathedral from here. No need to drive anywhere. In the early morning, there were street noise noticeable from delivery and road traffic. Some notes for travelers: the hotel did not have AC. Only on the ground level with AC where reception is located. That was tough for the afternoon since it was warm. But once the sun went down, we were able to open the windows to let some cool air in. Also, the hotel does have an elevator, but that is on a floor up. If you are unable to lift luggage or walk stairs, need to keep that in mind. The front desk does assist with luggage if needed.

De passage à Angers, nous avons beaucoup apprécié l’hôtel, notamment pour son isolation phonique (quartier animé), la literie (2 très bons oreillers par personne !), l’eau de la douche bien chaude, un grand nombre de chaînes télé dispos, de belles chambres et pour son personnel très avenant et aimable. Nous y retournerons à l’occasion !

Chambre avec tout le nécessaire pas très grande mais suffisante, salle de bain propre, bon petit déjeuner (du choix avec du sucré et du salé) et personnel très agréable. Je recommande. Hôtel très bien placé, proche du château et du centre-ville.