만자 온천을 방문하는 것은 수십 년 만에 있어 이전부터 가고 싶었던 숙소이기 때문에 기대하고 있었습니다만, 나에게 있어서는 매우 유감스러운 결과가 되어 버렸습니다. 유감스러운 부분은 몇점 있습니다만, 너무 세세한 것을 쓰는 것은 야생이라고 생각하고 나만이 느낄지도 모르기 때문에 쓰지 않습니다만, 이것은 아무리 무엇이든, , 라고 생각하는 곳만 두점 언급합니다. 【①방에 『신약성경』이 놓여져 있었던 것】 뭐죠? 서양이면 호텔 방에 성경이 놓여있는 것은 보통 같지만, 역시 기분이 나쁘기 때문에 가져 왔습니다. 【②방의 조명이 너무 낮은 곳에 매달려 있기 때문에, 머리를 부딪쳐 버리는 것】 나는 고신장이 아닙니다, 그래도 조심해도 몇번이나 부딪쳐 버리므로, 아마는 지금까지 다른 손님도 부딪치고 있던 것입니다, 이것을 프런트의 분에게 말해도 「그러니까 무엇이다」라고 하는 얼굴을 할 뿐. 아무것도 사과라고 말하지 않습니다. 조명에 전원 케이블을 짧게 하면 됩니다. 이것은 어려운 일이 아니라고 생각하기 때문에, 조속히 대처하겠다는 대응이 정답이라고 생각합니다만. 글쎄, 내가 깨끗하고 싼 방을 선택하는 것이 나쁘다고 말할 수 있지만. 회의에 여유가 있는 분은 요금이 높은 방을 선택하면 좋을 것입니다. 식사는 평가가 분명히 헤어지는 곳입니다만, 맛 그 자체는 맛있었습니다. 하지만 확실히 품수가 이마이치 적은가? 목욕은 최고였습니다! 온천의 온수의 분이 이른 아침부터 탕가감을 점검되고 있어, 온천 자랑의 숙소로서 유석이라고 생각했습니다. 대욕장의 탈의장에는 난방이 놓여져, 여름에도 추운 시간이 있는 장소이기 때문에 고맙네요. 체크아웃한 후에도 온천에 들어가도 상관없다는 것이었기 때문에, 대욕장과 마이카 사이를 몇번이나 왕복하면서 만자의 명탕을 만끽했습니다. 어메니티도 충실하고 있었고, 냉장고안에 글라스를 넣어 식혀 두어 주는 등 세세한 배려도 기쁜 곳입니다만, 죄송합니다만 나는 재방은 없습니다. 만자 온천에는 구사쓰 온천의 정숙에 묵고 당일치기로 여러 시설에 들르게 하기로 합니다. 신세를 주셔서 감사합니다.
원문번역제공: Google