English below 비교적 새로운 느낌의 비즈니스 호텔입니다. 방은 굉장히 좁습니다만, 침대 아래에 물건을 둘 수 있게 되어 있어 기능적. 다른 토요코인에서도 그랬지만 기본적으로 아침 식사가 오는 것 같습니다. 괜찮습니다만… 아침 식사 시간대 종료시에 식사를 하고 있으면, 아직 20개 정도 남아 있던 주먹밥을 모두 쓰레기통에 버리고 있지 않습니까! 둘째 날도 마찬가지였습니다. 습기가 많은 일본의 여름에 식중독 등을 내지 않기 때문이라고 생각합니다만, 주먹밥 등은 냉동할 수 있습니다. SDGs의 ESG 실천이 우리(기업)에게 요구되고 있는 요즘, 단신자를 포함한 빈곤 가정의 사람에게 배부하는 방법 등 생각할 수 없는 것일까요. 호텔 다이닝에는 지점장이 세계의 빈곤 자녀 지원을 하고 있다는 사인이 나와 있습니다. 근처에 거주하는 빈곤자에게도 지원할 수 있는 구조가 있어도 괜찮습니까. The rooms look new, and they are small but functional--e.g., beneath the bed there's space where you can store your luggage. This hotel chain serves breakfast, which is convenient. However, the thing that caught my eye service ended, the staff threw away the food remained on the buffet table, i.e., dozens of onigiri (rice balls) into the trash bin! They can freeze rice balls for later consumption and at a later time or day give them away to food the people who need them. What I'm saying here is that they seem to lack an awareness to contribute to SDGs (or making of a more sustainable society), although contradictingly, they place a photo which tells us that the manager of the hotel has been financially supporting a Southeast Asian youngster to complete high school in the Philippines. If so, they should think of people in need in their footsteps. This hotel chain should come up with a solution to reduce/generate food waste in a better humanitarian way. If you are conscious of SDGs and related issues, tell the hotel to participate in them.
원문번역제공: Google