계속 묵고 싶었던 노토야 료칸. 드디어 묵을 기회가 왔습니다. 동경하고 있던 제일 정취가 있는 2간 계속의 강측의 객실은 코로나전은 좀처럼 예약을 잡지 못하고 힘들었습니다만, 순조롭게 예약을 잡을 수 있었습니다. 막상 기대에 가슴을 부풀려 방에 가면...어라? 뭔가 다르다. 확실히 강측에서 배치도 맞고 있는데, 홈페이지에서 보고 있던 그 시끄러운 방이 아니다… 쇼크였습니다. 우리가 안내한 것은 새롭게 깨끗하게 인테리어를 바꿀 수 있었던 쪽의 방이었습니다. 미묘한 차이입니다만, 난간등의 나무의 감촉과 거기로부터 자아내는 풍정이 전혀 다릅니다. 방에 따라 미묘하게 내장이 다른 것은 좋지만 실망했습니다. 그 밖에도 가고 싶은 토지, 묵고 싶은 숙소는 5만이므로 아마 평생 한 번의 기회입니다. 만약 다시 긴잔 온천에 와도 다음은 후루야마카쿠나 나가사와 헤이하치에 묵고 싶다. 전화로 확인해야 했습니다. 큰 실패였습니다. 고집이 없는 사람으로부터 하면 큰 차이가 아닐지도 모릅니다만, 나와 같은 매니아에게는 중요한 문제입니다. 열심히 신경을 썼고, 식사는 뭐 뭐 맛있었습니다만, 원래 식사나 온천은 어느 숙소도 닮았기 때문에 그다지 중요시하고 있지 않았기 때문에 솔직히 아무래도 좋았습니다. 유일한 창에서 내려다 보이는 풍치있는 거리만은 기대대로였습니다. 하지만 그것도 그 방에서라면 더 좋았을 것이라고 생각하지 않을 수 없습니다. 이런 인간을 위해서, 화상의 방과 다른 경우도 있는 일을 명기해야 하고, 가능하면 방의 패턴을 전부 화상으로 올려 주시면 친절하다고 생각합니다.
원문번역제공: Google