Vacation Stayのページでタイトルなど目に留まり易い箇所に『ホストファミリーが同じ建物内で過ごしている』ということが明記されていないことが気になりました。(「戸建、 1階約100㎡は貸切『状態』で利用可」とはありますが表現がグレーすぎませんか?)
また、ホスト男性が朝、脱衣所でシャワーを浴びた後か何かで**で居たところに私(ゲスト・夫)が鉢合わせとなりちょっと驚きました。鉢合わせたのが妻や娘だったらちょっとどうなのかな?と…。
そもそも脱衣所自体、ゲストの私物が置かれるプライベートな場かと思いますのでそこに断りなく出入りされるのはかなり無神経な印象を受けました。
また朝食時、ホスト男性がキッチンに断りもなく入ってきて話をされていましたが、これもゲストがリラックスした服装で朝食をとっている事もあるでしょうし、一応、家族団欒の場な訳ですからもうちょっと気遣いされる必要があるのかな?とも感じました。
ホスト女性は裏口から出入りするなど普通に気遣われていたり、室内がとても清潔にされていて好印象であっただけに非常に残念な宿泊となりました。
번역