시로이야 호텔(Shiroiya Hotel)

酒店本身就是一個藝術裝置，非常前衞，大堂一架巨大三角鋼琴定時演奏，午餐有西餐提供，出乎意料的好吃價格還不貴

Value for money

まるで美術館のようでとてもオシャレです。宿泊したのは新館の方で、建物に入るなりアロマの良い香りに癒やされます。お部屋も清潔感があり、アメニティや備品１つ１つにこだわりを感じました。朝食もよくありがちなバイキング形式ではなく、十種類もの料理がのったワンプレート。ジュース(二種類)やヨーグルト、食後の飲み物までスタッフが運んで下さるので、ゆっくりと食事が出来ます。

ゆっくりしたくて、前から気になっていたこちらに一泊。お部屋はこじんまり、でもせまくなく（間取りのせい？）ちゃんとバスもユニットでなく、トイレットも別で、バルコニーもあり、とても快適でした。パジャマがあるのもいいですね。夕食も朝食も、地元の野菜をたくさん使っていて美味しかったです。サウナも利用させていただきましたが、清潔で快適でした。サウナドリンクのサービスもよかったです。 大人が、日常の喧騒から逃れて、オフを楽しむのにぴったりです。

ホテルもスタッフの方達もおしゃれで素敵な時間を過ごせました

Visually great. We had dinner at the hotel restaurant, the staff was very friendly and it was delicious. The room was interesting, I felt like sleeping in a wooden box. We could see the lobby from the room. The lighting pipes change color in the evening, it is pretty. There was art tastefully decorated in the lobby and a lot of plants. We used the private sauna. You have to walk outside the hotel to get there but once inside, they have everything ready for you (towels, amenities, showers, mirrors, locker room, aroma oils, water bottles). The breakfast was healthy and tasty too ! There is not a lot to do around the hotel but if you are interested enough in this hotel I think it’s worth the trip !

The best home away from home

素晴らしいアートホテル。敷居の高さもなく、吹き抜けの空間がとにかく素晴らしい。夜に、朝に、回廊のような吹き抜けの空間を歩くだけで豊かな気持ちになれる。 アート解説のツアーに時間がなく参加できず残念でした。 バーも素晴らしく、サウナも時間の関係で味わえなかったので再訪マストです。

アート、アーティストの部屋に泊まる。 部屋も面白かったです。 スタッフも若めでサービスも心地よい。 価格に見合ってると思います。 3連休の前日に1部屋しか空いてない状態で、取ったので、価格はそこそこしました。 ただ単に泊まるという観点だと高いと思いますが、アートの観点からだと許せるかな。 朝も夕食も良かったです。