찬이 자딩 위안즈 호텔의 위치는 시티투어를 하기 편리한 관광명소에 있습니다. 찬이 자딩 위안즈 호텔 객실은 여행객과 비즈니스 출장객 모두에게 러산에서 편안하게 지낼 수 있는 공간입니다. 호텔은 러산/낙산까지 단, 11km 정도 떨어져있어, 쉽게 이동할 수 있습니다. Haishi Cave, 가정방, Dongpo Pavilion 등 인기 관광지들이 근처에있어, 편리하고 다양하게 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 바쁜 일정 후에는 호텔에서 휴식을 취하거나, 주변 명소들을 둘러보실 수 있습니다. 호텔은 편리한 주차 공간을 운영합니다. 많은 여행자들이 훌륭한 위치의 호텔이라고 평가했습니다. 위치를 중요하게 생각하는 여행자에게 강력 추천하는 호텔입니다. 가족 여행객들에게 인기있는 숙박시설입니다.
SSatari Geoffrey2024.05.31
얼마나 아름다운 호텔입니까?
대불이 있는 곳(입구 게이트까지 약 800m)의 사건 한가운데에 매우 전략적인 위치에 있습니다.
호텔이 위치한 보행자 거리는 저녁 23:00경까지 화려하게 조명됩니다.
Xiaoyan, 호텔 직원은 매우 도움이되었고 내 방으로 나를 호위하고 방의 기능성에 관한 모든 것을 설명했습니다. 체크인도 Xiaoyan이 효율적으로 수행했습니다. 고맙습니다.
우리는 호텔에서 저녁과 아침을 먹었다.
음식은 너무 맛있고 네덜란드의 가격에 비해 내 의견으로는 경쟁력 있고 합리적인 가격이었습니다.
강이 내려다보이는 바의 분위기가 좋습니다.
가까운 장래에 다시오고 싶습니다.
2022년도에 오픈한 장상 링윈·칭완 호텔(러산 다푸 장공차오 먹자골목)의 객실은 러산 여행을 특별하게 만들어 드립니다. 호텔은 러산/낙산에서 단, 9km 정도로 비교적 가까운 거리에 있습니다. 거대 와불, Jiaruicaifu Square, 관불루 등 유명 관광지들이 가까운 거리에 있어 여행하기 좋습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 호텔은 청결도면에서 우수 호텔로 선정되었으며, 청결하고 쾌적한 휴식을 원하는 여행자들에게 추천합니다. 친구들과의 단체여행을 위한 최적의 호텔입니다.
MMai Hong Quan2024.04.20
Nhìn chung tất cả đều rất tốt với mức giá như vậy, dưới đường là khu ăn uống nhưng nên đi cách hai con hẻm thì có vài quán ăn đông khách và thấy có vẻ ngon hơn đường dưới sảnh, do mình ăn các tiệm gần khách sạn no rồi nên khi đi ngang thấy thì không ăn được nữa, khách sạn gần Điểm du lịch ngắm Đại Phật Lạc Sơn, xuống ga tàu Lạc Sơn bắt xe buýt số 12 có đi ngang khách sạn, khi về cũng bắt xe buýt 12 sẽ xuống ga tàu Lạc Sơn.
호텔의 환경, 시설, 위치, 서비스는 모두 훌륭합니다. 창문 앞에 서서 강의 전망을 볼 수 있습니다. 스마트 변기, 환영 과일, 대형 욕조는 세부 사항으로 가득 차 있습니다. 숙박 경험은 특히 좋습니다. 남편은 호텔의 침대와 침구에 대한 좋은 리뷰를 해달라고 강력히 요청했는데, 그는 매우 편안하게 잤다고 말했습니다. 또한 호텔은 상중순 음식가에 위치하고 있어 외출 시 러산의 특산 음식을 즐길 수 있으며, 외출 시 택시를 타는 것도 매우 편리합니다. 가정부가 일찍부터 러산 관광 음식 가이드를 발송해 드렸어요. 러산의 아름다운 경치와 음식을 쉽고 편안하게 즐기실 수 있어요! 강력 추천하는 호텔입니다!
리리뷰어2025.02.18
호텔의 환경, 시설, 위치, 서비스는 모두 훌륭합니다. 창문 앞에 서서 강의 전망을 볼 수 있습니다. 스마트 변기, 환영 과일, 대형 욕조는 세부 사항으로 가득 차 있습니다. 숙박 경험은 특히 좋습니다. 남편은 호텔의 침대와 침구에 대한 좋은 리뷰를 해달라고 강력히 요청했는데, 그는 매우 편안하게 잤다고 말했습니다. 또한 호텔은 상중순 음식가에 위치하고 있어 외출 시 러산의 특산 음식을 즐길 수 있으며, 외출 시 택시를 타는 것도 매우 편리합니다. 가정부가 일찍부터 러산 관광 음식 가이드를 발송해 드렸어요. 러산의 아름다운 경치와 음식을 쉽고 편안하게 즐기실 수 있어요! 강력 추천하는 호텔입니다!
강력추천
리뷰 3006개
4.9/5
객실요금 최저가
37,800원
1박당
예약 가능 여부 확인
원하는 옵션별 호텔
조식 제공하는 러산 호텔트윈룸 있는 러산 호텔더블 침대 있는 러산 호텔수영장 있는 러산 호텔무료 취소 가능한 러산 호텔
톈진에서 차를 몰고 온 저는 풍경과 경치 좋은 곳 외에도 호텔의 편안함이 가장 중요하다고 생각합니다. 객실은 사진에 나온 설명과 일치합니다. 이 호텔 B&B는 레산 대불에서 불과 1km 떨어져 있습니다. 객실은 매우 깨끗하고 욕실은 크고 건조하고 습한 구역이 분리되어 있습니다. 하드웨어 시설은 꽤 좋습니다. 넓은 주차장이 있고, 객실에는 발코니가 있으며, 환경이 매우 조용하여 휴식에 매우 적합합니다. 뷔페식 아침 식사는 종류가 많지 않지만 음식은 매우 깨끗하고 안전하며 전반적으로 매우 따뜻합니다! 저는 이 B&B를 정말 좋아하고, 주인의 따뜻한 환대에 매우 감사드려요!
리리뷰어2024.07.05
톈진에서 차를 몰고 온 저는 풍경과 경치 좋은 곳 외에도 호텔의 편안함이 가장 중요하다고 생각합니다. 객실은 사진에 나온 설명과 일치합니다. 이 호텔 B&B는 레산 대불에서 불과 1km 떨어져 있습니다. 객실은 매우 깨끗하고 욕실은 크고 건조하고 습한 구역이 분리되어 있습니다. 하드웨어 시설은 꽤 좋습니다. 넓은 주차장이 있고, 객실에는 발코니가 있으며, 환경이 매우 조용하여 휴식에 매우 적합합니다. 뷔페식 아침 식사는 종류가 많지 않지만 음식은 매우 깨끗하고 안전하며 전반적으로 매우 따뜻합니다! 저는 이 B&B를 정말 좋아하고, 주인의 따뜻한 환대에 매우 감사드려요!
싼장웨 리조트 호텔(러산 다푸)에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 싼장웨 리조트 호텔(러산 다푸) 객실은 여행객과 비즈니스 출장객 모두에게 러산에서 편안하게 지낼 수 있는 공간입니다. 호텔은 러산/낙산에서 차로 약 11km 정도로 가까운 거리에 있어 이동이 편리합니다. Jiazhou Ferry, Lingbao Tower, Leshan Giant Buddha Self-Driving Camping Site 등 유명 관광지들이 모두 근처에 있어, 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 바쁜 일정 후에는 호텔에서 휴식을 취하거나, 주변 명소들을 둘러보실 수 있습니다. 많은 여행자들이 훌륭한 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족여행을 위한 최적의 호텔입니다.
SFEEL 서지스 호텔(러산 다푸 먹자골목)의 위치는 시티투어를 하기 편리한 관광명소에 있습니다. SFEEL 서지스 호텔(러산 다푸 먹자골목) 객실은 러산 여행자들에게 편안함을 제공합니다. 호텔에서 러산/낙산까지 단, 10km 정도 떨어져있습니다. 주변에 Jiazhou Ancient City, Laoxiao Top, 거대 와불 등 유명 관광지들이 많이 있어 특별한 여행을 즐기실 수 있습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔에서는 쾌적하고 편안한 주차 서비스를 제공합니다. 많은 여행자들이 훌륭한 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족여행을 위한 최적의 호텔입니다.
AAttila_Gál2023.09.02
이 호텔은 진정한 보석입니다. 우리는 오전 8시에 도착했습니다. 공식 체크인 시간보다 15시경이었습니다. 어쨌든 호텔 직원은 우리를 엄청나게 따뜻하게 맞이하고 우리에게 헌신 된 방이 준비되지 않았기 때문에 다른 (그리고 더 큰) 방을 제공했습니다.
방은 넓고 매우 깨끗하고 현대적이었습니다. 우리는 매우 만족했습니다.
이전에 언급했듯이 직원들은 매우 친절하고 매우 전문적이며 매우 다가오고 있습니다. 우리 중 한 명이 나가는 길에 직원 직원을 지나갈 때마다 그들은 의자에서 계속 서서 따뜻하게/안녕히 웃었습니다. 그와 같은 건 본 적이 없어요
나는이 호텔이 얼마나 좋은지 충분히 강조 할 수 없습니다.
확실히 다시 머물 것입니다!
추천.
Shuncheng 212 Light Luxury Homestay (Leshan Giant Buddha Food Street)의 위치는 시티투어를 하기 편리한 관광명소에 있습니다. Shuncheng 212 Light Luxury Homestay (Leshan Giant Buddha Food Street) 예약은 러산 여행을 더욱 편안하게 만들어 드립니다. 호텔에서 러산/낙산까지 단, 9km 정도 떨어져있습니다. 호텔 주변에는 Jiaruicaifu Square, Riverside Park, 장공교 맛있는 거리 등 러산 인기 관광지들이 많습니다. 호텔의 다양한 시설을 이용하여 여가시간을 보낼 수 있습니다. 많은 여행자들이 선정한 우수한 시설을 갖춘 호텔입니다. 가족 여행객들에게 인기있는 숙박시설입니다.
산수이 S 호텔(러산 다푸)에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 산수이 S 호텔(러산 다푸) 객실은 여행객과 비즈니스 출장객 모두에게 러산에서 편안하게 지낼 수 있는 공간입니다. 호텔은 러산/낙산에서 약 11km 정도로, 비교적 가까운 거리에 있어 아주 편리합니다. 주변에 장공교 맛있는 거리, Leshan Giant Buddha Self-Driving Camping Site, 낙산대불 비각 등 유명 관광지들이 많이 있어 특별한 여행을 즐기실 수 있습니다. 여가시간에는 다양한 호텔 시설을 이용하실 수 있습니다. 많은 여행자들이 선정한 호텔 시설 부문 1위의 호텔입니다. 가족 여행객들이 가장 선호하는 호텔입니다.
Ppitt yean2024.06.11
The service was excellent. Xiao Zhang and Alan went above and beyond helping us with all our needs. They were very attentive and made sure our stay was memorable. I would stay the service is top notch. The hotel is very well located with walking distance to the Leshan ticket booth. The room is clean, comfortable and well equipped.
진팅체인.난팡 호텔(러산장공차오먹자골목)에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 진팅체인.난팡 호텔(러산장공차오먹자골목) 객실은 러산 여행자들에게 편안함을 제공합니다. 호텔에서 러산/낙산까지 단, 9km 정도 떨어져있습니다. 호텔 주변에는 러산 대불 박물관, 장공교 맛있는 거리, Jiaruicaifu Square 등 러산 인기 관광지들이 많습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔에서는 주차 공간을 제공합니다. 많은 여행자들이 수준높은 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족여행을 위한 최적의 호텔입니다.
리리뷰어2025.02.10
체크인을 한 두 젊은 여성은 샤오 야오와 펑 샤오홍이었습니다. 그것은 우리에게 특별히 좋은 느낌을 줍니다. 내용은 다음과 같습니다.
환경: 간식 거리 근처, 통나무가 매우 큽니다. 눈에 띄고 찾기 쉽습니다. 주차장은 있지만 넓지 않습니다. 두 젊은 여성은 우리 옆 도로변 주차 공간에 차를 주차하면 주차 요금을 환불해 준다고 말했습니다. 이건 엄지척👍
위생: 가격 145. 너무 까다롭지 마세요.
시설: 무료 세탁 세제가 제공되는 셀프 서비스 세탁실이 있습니다. 시원하게 쉴 수 있는 큰 테라스가 있어서 좋았어요.
그런데 레스토랑과 세탁실은 나란히 위치해 있는데 둘 다 8층에 있어요. 레스토랑에서는 하루에 세 끼의 식사를 제공합니다. 마치 집에 있는 것 같은 느낌이 들어요. 엄마는 이 찐빵은 손수 만든 거라고 말씀하셨어요. 시도해 볼 수 있어요.
서비스: 샤오 야오 선생님과 펭 샤오홍 선생님께 다시 한번 감사드립니다. 노인과 어린이 모두에게 열정적이고 친절합니다.
다음에는 친구들과 함께 여기 와서 마작을 해보고 싶습니다. 하하하하
2022년도에 오픈한 시티 컴포트 인 호텔(러산 다푸)의 객실은 러산 여행을 특별하게 만들어 드립니다. 호텔은 러산/낙산에서 차로 약 8km 정도로 가까운 거리에 있어 이동이 편리합니다. Jiazhou Ferry, 러산 데이 크루즈, Tourism Square 등 인기 관광지들이 근처에있어, 편리하고 다양하게 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 바쁜 일정 후에는 호텔에서 휴식을 취하거나, 주변 명소들을 둘러보실 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 선정한 우수한 시설을 갖춘 호텔입니다. 가족 여행객들이 가장 선호하는 호텔입니다.
리리뷰어2025.02.24
객실 시설은 잘 관리되고 깨끗하며 위생적이며 체크인 할 때 약간의 시설 문제가 있습니다. 😄 객실 면적은 크지 않지만 레이아웃과 레이아웃은 매우 좋습니다. 이것이 일반 체인 호텔을 선택하는 이점입니다.
위치가 좋고 Zhanggong Bridge 또는 Zhongshangshun에서 멀지 않습니다. 식사를 마치고 강을 따라 산책을 하고 음식을 소화하고 돌아왔습니다. 경험이 좋고 숙박을 계속하기로 결정하고 호텔에서 공항으로 바로 돌아 왔습니다.
작은 결함: 방 하나 방 카드가 있습니다. 엘리베이터를 타면 방 카드를 스와이프해야 합니다. 세탁실을 사용하여 위층으로 올라갑니다 계단을 앞뒤로 올라갈 수 있습니다.
리리뷰어I wish to do a fair review of my B&B stay at Emeishan.
Service was spectacular.
1) The hotel provides free pick-up and drop-off services from Emeishan Station (not to be confused with Emei Station), about 7-8 mins drive from the hotel. I communicated via WeChat which trains I would be on and let them know that my 1st train arrival was actually so that I could drop off my large suitcase at their place, before going backwards to Leshan for half a day, and then returning to Emeishan in the evening. Not only did they agree to send someone to the train station to pick-up, they agreed to pick up only my luggage without me needing to accompany. So I could add an additional hour to my Leshan trip. Then they came to the train station a 2nd time in the evening to pick me back to the hotel.
2) The hotel replies very very quickly on WeChat, as if monitoring it all the time.
3) The hotel could arrange ticket purchase of a show, Only Emeishan, at a price lower than what you find on the official website.
4) The hotel even left the suitcase in my room before my arrival.
5) When I told the hotel to skip preparing my breakfast as I was starting off at 7am the next day to go Emeishan (breakfast is 7.30am at the hotel), they offered to put some items into a plastic box for me to take along.
5-star service in terms of making arrangements!
They gave me a really large room, and I never used the bathtub with the bath herbs, but am thankful for the upgrade. Loved it that they gave 1 gigantic bottle of water and 2 smaller ones, showing their care for pple intending to climb Emeishan.
Please don't expect too much from what they call ”Afternoon Tea” included in your package. It is merely a small tray of dried/fresh fruit, so it wouldn't form a meal.
But I would not be fair to readers of reviews if I didn't give a balanced review.
a) The hardware is a bit tired. The wooden planks in the shower room are blackish, and there are water marks on the stone in the bathroom.
b) The power sockets are not at good locations. They are at the lower parts of a wall at a random spot and nothing near the bedside.
c) The lights in the room are not well-positioned.
d) There was an empty bottle below the wardrobe area when I first entered the room, which was missed even on the 2nd day.
e) As I'm not familiar with Emeishan, I also didn't know that 黄湾 area is not exactly the main activity area in Emeishan. That said, the hotel is a 5-7 min walk from the 黄湾 entrance/exit to Emeishan. I believe the Baoguo Temple entrance/exit would be more popular. There are several restaurants around the restaurant but the vast majority appear closed or are not occupied, so it doesn't feel very lively, whether day or night.
All in all, I would still recommend this hotel as they are family owned and run. The whole family depends on your support. Support local small business and give them a chance.
익익명 사용자이곳에서 이틀 묵었는데 2가지 객실타입이 있었는데 전체적으로 환경이 꽤 괜찮았습니다.
첫날은 2층 더블베드룸에 묵었는데, 처음 봤을 때 전체적인 모습이 괜찮아서 밤에 묵었는데 방이 깨끗했어요. 아마 오랫동안 자리가 없었는지 테이블에 먼지가 쌓여 있었고 밤에 이불을 끌어올린 것도 눈치 채지 못했고, 시트 사이로 보이는 핏자국이 이불 심에 묻어 있는 것을 발견했습니다. 바꿔달라고 해서 여분의 얇은 이불 심이 없다고 했더니 핏자국이 있는 쪽을 발쪽으로 바꿔달라고 하더군요😰.
다음 날 아침 일찍, 옆 건물에 있던 누군가가 일찍 일어나 계단에 서서 전화를 했는데, 바로 잠에서 깨어나서 정말 짜증이 났습니다.
다음날 수영장이 있는 방으로 바꿨더니 좀 더 조용한 방을 원한다는 안내를 받았습니다. 맙소사, 옆집 이웃이 밤 12시 이후부터 밤 1시가 될 때까지 밖에서 잡담을 하고 있었습니다. 그러자 남자친구가 멈추기 전에 밖으로 나가서 소리를 지르더군요. 다음날 아침부터 밖에서 들리는 자동차 소리와 지나가는 사람들의 소리가 너무 심해서 잠을 잘 수가 없었습니다.
그 외에는 모든 것이 꽤 좋습니다. 환경도 좋고, 아침 식사도 괜찮고, 서비스도 꽤 친절합니다.
GGudushirenshengdexiaoyaojing젊은 아가씨와 경비원의 서비스 태도가 매우 좋습니다. 하지만 친자방은 크지 않고, 화장실도 매우 넓고 커뮤니티를 바라보고 있어 밤에 잠을 자기에는 매우 조용합니다. 방의 스마트한 디자인이 비교적 좋습니다. 커튼을 열고, 조명을 켜고, TV와 에어컨을 켜는 것이 좋습니다. 어린이가 있는 가족에게 적합합니다. B&B를 나와 왼쪽으로 200m 걸어가면 Shangzhongshun이 있습니다. 맛있는 음식을 먹기에 매우 편리합니다. 특히 일찍 일어나서 오리나 종이 껍질을 사면 완벽합니다. 길을 건너 부두를 건너고, 강을 따라 불어오는 바람을 즐기고, 빅부다의 옆모습도 정말 멋집니다. 유일한 것은 멈춰서 행운을 확인하는 것입니다.
IIThis was my second stay at the property. Very close to the Buddha statue and great neighborhood on the river bank. The front desk service is very enthusiastic. Great place to stay in Leshan , quiet and comfortable.
Lleungrock혼자 여행을 위해 링롱을 예약했는데 음식도 맛있고 셰프님들도 좋은 것 같아요. 근처 다른 식당에 가서 고생하는 것보다 직접 여기서 먹는 게 더 좋은 것 같아요.
서비스는 세심하고 배려가 깊으며, 밤에 잘 때 주변이 매우 조용합니다.
숙소 위치는 우샹강 주차장에서 도보로 10분, 차로 3분 거리에 있어 중산간 관광지를 관광하기에 좋은 숙소입니다. 맛있는 저녁을 먹을 수 있어서 좋아요. 옆집에 온천도 있고 100미터도 안되는 거리에 있어서 좋은 것 같아요. 다음에 비어있을 때 다시 오겠습니다.
호텔 시설은 깊은 산 속에 있고, 경치가 좋은 오래된 숲에 위치해 있어서 나쁘지 않은 것 같아요. 전반적으로 매우 만족합니다.
리리뷰어위치는 훌륭합니다. 러산대불 북문 서비스센터 근처에 있습니다. 도보 15분 이내 거리에 있습니다. 입구의 달리기 길을 따라 러산 박물관을 우회하면 러산대불과 동불을 방문하고 명승지에서 무료 배터리카를 타고 북문 방문자 센터로 돌아갑니다. 매우 편리합니다.
여관의 배치도 매우 좋으며 중국에서는 꽃이 있고 마당이있는 이상적인 상태를 실현했습니다.
단점은 주차 공간이 거의 없다는 것입니다. 문 앞에 주차할 곳이 없습니다. 마당에 두 대의 차량을 주차하면 돌아설 수 없습니다. 운전하는 손님이 많으면 해결 방법을 모르겠습니다.
트윈 베드 1층 방에 살았는데 앞에 앉을 수 있는 작은 독립 마당이 있었는데 날씨가 너무 더워서 1층에 모기가 생기기 쉬웠어요.
환경이 매우 좋아 보이지만 음식이없고 음식을 찾기 위해 밖에 나가는 거리가 조금 있고 택시를 타야합니다.
리리뷰어1. 호텔은 산 정상에서 도보로 약 10분 거리에 위치해 있으며, 출구는 루프로 잠겨 있습니다. 위치는 괜찮습니다.
2. 서비스가 정말 좋았습니다. 체크인 후 호텔에서 미리 바닥 난방을 켜서 방을 따뜻하게 해주었습니다.
3. 호텔에서는 아침식사, 죽, 계란🥚, 반찬, 찐빵을 제공합니다.
4. 호텔에서도 음식을 주문할 수 있는데, 셰프님👨🏻🍳의 솜씨도 좋고, 가격도 비싸지 않고 아주 합리적이에요.
⚠️⚠️⚠️⚠️유념할 점: 욕실, 샤워기, 샤워기 헤드, 세면대 수도꼭지는 모두 동일한 스위치를 가지고 있습니다. 열기 전에 원하는 배수구를 결정하고 벽에 있는 버튼을 조정하세요.🔘그렇지 않으면 물을 뿌릴 테니 묻지 마세요 어떻게 아세요 😓😂😂
리리뷰어Positive: Very well located, just a 10-minute walk from Mount Emei. Cozy and spacious room. Clean sheets and towels. Very, very comfortable bed. Pleasant staff. To get there, take bus 5 or 7 for ¥2 from outside the Emeishan train station. If you prefer, a tuk-tuk can also take you for ¥10. Taxi drivers increase the price significantly, so agree on a fair price before getting in the car.
Negative: The WiFi didn't work. Although the area is good if you want to go to Mount Emei, it is quite far from the city of Emeishan; it's actually in a village called Bagou. The area is very beautiful, but the aggressive sales tactics of the people working in the restaurants and street stalls are unpleasant. They don't let you walk, shout at you, and chase you, even if you politely tell them you're not interested in their restaurant. You are constantly approached to buy tours, making it impossible to stroll peacefully. Although we understand there is no ill intention, the hotel owners constantly ask where we are going, what we are going to do the next day, and if we want food. We felt like we were staying at the house of friendly but somewhat controlling relatives, which is not what we expect from a hotel.