The hotel is located in the Binjiang section of Jiangjin Binjiang New City (1st Floor, Block A, Xintianhui Business Building), adjacent to Huxi Park, about 5 minutes' drive from Jiangjin District Government, Public Security Bureau, People's Court, Jiangjin Wanda Plaza, Jinke Meilinhui Shopping Park, Light Rail Station Line 5 Shengquan Temple Station; Jiangjin Administrative Center, Jiangjin Science and Technology Museum, It is about 8 minutes' drive from Jiangjin Library, about 3 minutes' drive from the main city of Jiangjin, and within 20 minutes' walk from Shuangfu, Degan and Xipeng Industrial Park. With superior geographical location and convenient transportation, the hotel adheres to the customer-oriented and people-oriented service concept. The hotel also has luggage storage, wake-up service, free laundry, buffet breakfast room, free parking in the room, etc.
The room is equipped with an intelligent voice butler, panoramic floor-to-ceiling windows, hot water system in a few seconds, ultra-high-definition 55-inch large-screen TV, etc., to provide you with a unique enjoyment of high cost performance, which will definitely bring you a stay-at-home experience and experience the elegance of Jiangjin.
리리뷰어2024.05.07
이 호텔은 시설, 서비스, 위치 면에서 흠잡을 데가 없었습니다.
우선, 호텔 시설이 매우 완벽하고 객실 장식 스타일이 우아하고 현대적이며 침구가 편안하여 여행 중에 충분한 휴식을 취할 수 있었습니다.
둘째, 호텔의 서비스는 매우 세심합니다. 체크인부터 체크아웃까지 모든 직원은 따뜻하고 친절하며 전문적이며 책임감이 있습니다. 아이를 데려왔을 때 무료로 객실을 업그레이드해 준 프론트 데스크의 아주머니에게 특별히 감사드립니다.
또한 호텔은 성천사 경전철역과 가까워 교통이 매우 편리하며, 호텔 주차장도 매우 넓어 출장이나 어린이 동반 여행에 매우 편리합니다. 호텔 아래층에 공원이 있어 친구와 가족을 데리고 산책하면 스트레스가 많이 해소됩니다.
전반적으로, 나는 이 호텔에서의 숙박에 매우 만족합니다. 편안함과 편리함에 대한 요구 사항을 충족했을 뿐만 아니라 여행 중에 따뜻하고 보살핌을 받는 느낌을 받았습니다.
2022년도에 오픈한 Vienna Hotel (Chongqing Jiangjin WandaPlaza Shengquan TempleMetro Station Branch)의 객실은 충칭 호텔을 찾는 여행자들에게 최고의 선택입니다. 호텔은 Jiangjinbei Railway Station에서 단, 6km 정도로 비교적 가까운 거리에 있습니다. 또한, 지하철역(Shengquansi)이 아주 가까운 거리에 있습니다. 호텔 주변에는 Jiangjin Science and Technology Museum, 장진구/강진구 체육관, Aipingshan Park 등 충칭 인기 관광지들이 많습니다. 여가시간에는 호텔의 다양한 여가시설로 알찬 시간을 보내실 수 있습니다. 호텔에서는 쾌적하고 편안한 주차 서비스를 제공합니다. 많은 여행자들이 선정한 우수한 시설을 갖춘 호텔입니다. 단체 비즈니스 출장객들의 원활한 업무 진행을 위하여, 전문적인 비즈니스 서비스를 제공합니다.
SSuifengbaidongli2023.01.31
비엔나 호텔에 처음 묵었는데 아주 좋은 인상을 받았습니다. 첫째, 위치가 좋고 양쯔강과 가깝습니다.구시가지에서 창장강 다리를 건너 차로 돌아 갈 수 있습니다.둘째,무료 주차장이 있습니다.셋째,방이 넓고 조용합니다. 넷째, 샤워실은 물의 양이 많고, 다섯째, ”작은 정도”가 있어 매우 편리합니다.
충칭 펑치 호텔에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 충칭 펑치 호텔 객실은 충칭 여행자들에게 편안함을 제공합니다. 호텔은 융촨/영천까지 단, 6km 정도 떨어져있어, 쉽게 이동할 수 있습니다. 주변에 펑황후 공원, 융촨 관인산 공원, 충칭 야생동물원 등 유명 관광지들이 많이 있어 특별한 여행을 즐기실 수 있습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 선정한 최상위 수준의 서비스를 제공하는 호텔입니다. 품격있는 서비스를 이용하고 싶은 여행객에게 추천합니다. 단체 비즈니스 출장객들의 원활한 업무 진행을 위하여, 전문적인 비즈니스 서비스를 제공합니다.
익익명 사용자2023.01.01
작은 안뜰은 매우 우아하고 방 크기도 넓고 프론트 데스크의 아줌마와 방의 아줌마는 따뜻하고 반응이 좋습니다. 단점은 작은 안뜰이 4층에 있고 엘리베이터는 3층까지만 운행되며 계단이 짧다는 점입니다. 아침 식사는 선택의 여지가 많지 않고 집밥 맛이 꽤 따뜻하며 방으로 가져가서 먹을 수 있다는 점이 놀랍습니다.
충칭 용촨 바이톈 호텔에서는 바쁜 일정 후 휴식시간을 보낼 수 있는 편안한 객실이 마련되어 있습니다. 충칭 용촨 바이톈 호텔 객실은 충칭 여행자들에게 편안함을 제공합니다. 호텔에서 융창동부/영창동부까지 단, 4km 정도 떨어져있습니다. 융촨 스포츠 센터, Yongchuanzhongyang Park, 융촨 관인산 공원 등 인기 관광지들이 근처에있어, 편리하고 다양하게 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 바쁜 일정 후에는 호텔에서 휴식을 취하거나, 주변 명소들을 둘러보실 수 있습니다. 호텔은 편리한 주차 공간을 운영합니다. 많은 여행자들이 수준높은 서비스를 제공하는 호텔이라고 평가했습니다. 가족 여행객들이 가장 선호하는 호텔입니다.
2021년도에 설립된 진커루이징 호텔 (용촨동역수이리학교 )에서는 여행객과 비즈니스 출장객 모두에게 충칭에서 편안하고 안락하게 머물 수 있는 공간을 제공합니다. 호텔은 융창동부/영창동부에서 차로 약 3km 정도로 가까운 거리에 있어 이동이 편리합니다. 융촨 박물관, 선녀호수/신녀호수 관광단지, 탕청 공원 등 인기 관광지들이 근처에있어, 편리하고 다양하게 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔은 편리한 주차 공간을 운영합니다. 많은 여행자들이 선정한 호텔 시설 부문 1위의 호텔입니다. 단체 비즈니스 출장객들의 원활한 업무 진행을 위하여, 전문적인 비즈니스 서비스를 제공합니다.
리리뷰어2024.08.27
상업 거리와 주거 지역으로 둘러싸인 매우 좋은 환경의 호텔이지만 바닥이 매우 높아 시끄럽지 않으며 밤에는 아름다운 야경과 관람차를 볼 수 있습니다. 몇 분 안에 맛있는 음식이 많이 있습니다. Yongchuan East Station과 수력 및 전기 학교가 매우 가깝고 교통이 편리합니다. 숙박 기간 동안 Xiaoshu의 서비스는 매우 좋았고 근처 호텔을 훨씬 뛰어 넘는 느낌이 들었습니다. 방의 장식과 구성도 매우 좋았습니다. 다음에이 호텔에 올 것입니다.
The hotel is located in Dingjia Street, Bishan District, in the southern part of Bishan District, close to Dingjia Government and many enterprises and institutions, surrounded by banks, schools, hospitals and Dingjia Government Square, and belongs to the old Dingjia Station. Jiuyong Expressway and Hebi Jin Expressway pass through the territory, covering Chongqing West Station, Bishan Central City, Chongqing Dayuanxiang Museum, with excellent geographical location and convenient transportation. The hotel is designed by a famous teacher, and the overall decoration is modern style, light luxury and elegance, warm and luxurious, showing quality. Our store is dedicated to creating a comfortable and elegant stay experience for you. Hotel facilities and services: The hotel covers an area of more than 2,000 square meters, 7 floors, double elevators, multiple rooms/suites, supporting tea and coffee halls and small meeting places, gyms, self-service laundry rooms, and entertainment rooms! Among them: multiple executive standard rooms, multiple deluxe double rooms, multiple deluxe twin rooms, multiple landscape double rooms, suites, and multiple executive suites! The hotel has a large parking lot that can park all kinds of vehicles and is equipped with charging piles! The hotel lobby is magnificent, and the rooms are equipped with high-end furniture, high-definition digital TV, star-level standard bedding, small refrigerator, smart room control, smart toilet, wifi for high-speed broadband Internet access. The hotel has a modern decoration style, light luxury and elegance;
리리뷰어2024.04.26
새로 오픈한 호텔이라 객실이 매우 깨끗하고 정돈되어 있으며, 침대도 매우 편안하여 편안한 느낌을 줍니다. 프론트 데스크와 룸 서비스 모두 매우 좋은 태도와 열정으로 인사를 해주셔서 집에 온 것 같은 느낌이 듭니다. 호텔의 위치도 매우 좋습니다. , 교통이 편리합니다. 조식은 객실까지 배달도 가능합니다. 혼자 올라가서 식사하실 수도 있습니다. 7층에는 세탁실과 건조기, 헬스장, 체스, 카드룸 등도 마련되어 있습니다. 전체적으로 저는 이 호텔을 매우 좋아하고 적극 추천합니다! 다음번에도 이곳에 묵을 예정입니다. 서비스가 매우 인상적입니다
충칭 여행을 계획 중이라면 2021년도에 오픈한 Lichengruixuan Hotel 예약으로 특별한 추억을 만드실 수 있습니다. 호텔은 융창동부/영창동부에서 단, 4km 정도로 비교적 가까운 거리에 있습니다. Wangxian Park, 융촨 박물관, Chenzizhuang Art Exhibition Hall 등 유명 관광지들이 모두 근처에 있어, 알찬 여행을 즐기실 수 있습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔은 편리한 주차 공간을 운영합니다. 많은 여행자들이 선정한 최상위 수준의 서비스를 제공하는 호텔입니다. 품격있는 서비스를 이용하고 싶은 여행객에게 추천합니다. 단체 비즈니스 출장객들이 많이 이용하는 호텔입니다.
VIA HOTEL의 위치는 시티투어를 하기 편리한 관광명소에 있습니다. VIA HOTEL 예약은 충칭 여행을 더욱 편안하게 만들어 드립니다. 비산기차역에서 약 20km 정도 거리에 있으며, 장베이국제공항에서는 약 57km 정도 거리에 있습니다. 저우마구전, Chongqingshi Jiangjinqu Shuangfuzhen Ganxian Temple 등 유명 관광지들이 비교적 가까운 거리에 있어, 택시로도 편리하게 이동할 수 있습니다. 호텔 시설을 이용하여 하루 동안의 피로를 말끔히 푸실 수 있습니다. 호텔의 주차 공간을 이용할 수 있습니다. 많은 여행자들이 선정한 최상위 수준의 서비스를 제공하는 호텔입니다. 품격있는 서비스를 이용하고 싶은 여행객에게 추천합니다. 비즈니스 출장객들이 가장 선호하는 호텔입니다.
리리뷰어2024.09.22
친애하는 Wanya 호텔 관리 팀,
지난 몇 시간 동안 우리에게 제공 한 훌륭한 서비스에 대단히 감사합니다! 여기서 우리는 호텔에 대한 우리의 감사와 전반적인 만족을 표현하고 싶습니다.
호텔에 도착한 순간부터 우리는 당신의 열정과 전문성을 느꼈습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이되며 항상 미소로 우리를 맞이하고 도움을줍니다. 우리는 특히 호텔의 위치를 좋아합니다. 관광 명소와 비즈니스 지구와 매우 가까워 도시를 방문하는 것이 매우 편리합니다.
객실은 넓고 밝으며 가구는 따뜻하고 편안하며 침구의 품질은 우수하여 집과 같은 편안함을 느끼게합니다. 또한 체육관, 수영장 및 레스토랑을 포함한 호텔의 시설도 매우 완벽하여 여행에 많은 색상을 추가합니다.
케이터링 측면에서 우리는 또한 호텔의 음식에 대해 칭찬으로 가득합니다. 중국 요리든 서양식 요리든, 그것은 끝없는 뒷맛입니다. 특히 다양한 종류의 맛있는 호텔의 조식 뷔페를 추천하여 매일 새로운 하루를 시작할 수 있습니다.
일반적으로 우리는 Wanya Hotel의 전반적인 경험에 매우 만족하며 친구와 가족에게이 호텔을 강력히 추천합니다. 여러분의 서비스에 다시 한 번 감사 드리며 앞으로 호텔을 다시 방문 할 수있는 기회를 기대합니다.
호텔 사업이 번창하고 손님이 구름처럼 오기를 진심으로 바랍니다!
순주상기!
이 호텔은 정말 훌륭합니다! 직원들은 매우 친절하고 환영하며 서비스 품질은 매우 높습니다. 객실은 넓고 편안하며 깨끗하고 깔끔하며 시설이 잘 갖추어져 있습니다. 아침 식사는 풍부하고 맛 있으며 많은 종류가 있습니다. 호텔은 편리한 위치에 있으며 주변에 많은 상점과 레스토랑이 있으며 교통이 매우 편리합니다. 전반적으로 이것은 매우 즐거운 숙박 경험이며이 지역에 머물고 싶은 모든 친구에게 적극 권장됩니다! 다음에이 호텔에 다시 올 수 있기를 바랍니다.
리리뷰어2024.05.21
이 호텔은 정말 훌륭합니다! 직원들은 매우 친절하고 환영하며 서비스 품질은 매우 높습니다. 객실은 넓고 편안하며 깨끗하고 깔끔하며 시설이 잘 갖추어져 있습니다. 아침 식사는 풍부하고 맛 있으며 많은 종류가 있습니다. 호텔은 편리한 위치에 있으며 주변에 많은 상점과 레스토랑이 있으며 교통이 매우 편리합니다. 전반적으로 이것은 매우 즐거운 숙박 경험이며이 지역에 머물고 싶은 모든 친구에게 적극 권장됩니다! 다음에이 호텔에 다시 올 수 있기를 바랍니다.
리리뷰어시설이 매우 정교하고 이용하기 편리하며, 위생도 상당히 좋고, 공기도 신선하고 쾌적합니다. 환경이 아름답습니다. 침대 옆 소파에 앉거나 침대에 누워도 강 전망을 볼 수 있습니다. 강 전망 객실에서는 밤에 홍야 동굴이 선명하게 보입니다 🛁는 다양한 목욕을 제공합니다. 침대 바로 옆에 준비되어 있는 재료 (9장 싱싱한 장미 한 송이는 심장을 제거하여 욕조에 뿌릴 수 있도록 되어 있습니다. 입욕제, 거품목욕, 족석도 제공됩니다. 침대 위에서 강 전망과 홍야동의 불빛을 감상하실 수 있습니다. 목욕하는 동안 강 건너편. 서비스는 세심하고 배려가 깊으며 손님을 객실로 보내 다양한 맞춤형 시설과 이용방법을 소개하고 무료 워터바, 커피바, 과일스낵 등을 제공한다.
세탁 서비스: 무료 세탁 품목 및 서비스 시간을 소개합니다.
맞춤형 목욕 메뉴 서비스: 필요에 따라 특별한 목욕 제품을 제공합니다.
봄, 여름에는 보습팩 2장, 스팀아이마스크, 훠궈 데오드란트 등을 매일 증정합니다.
Liangjiang Bar도 매우 좋습니다 👍 풍경도 좋고 음료도 좋고 호텔 투숙객에게는 좌석 요금이 무료입니다.
아침 식사도 상당히 풍부합니다. 머무는 동안 1층에 있는 독립 레스토랑에서는 실내에서 먹거나 테이크아웃할 수 있는 무료 주스나 커피도 제공합니다.
호텔 퇴실 후에도 호텔 특화 스킨케어 오일을 선물로 드립니다.
전체적으로 매우 좋은 경험이었고 딸과 저는 매우 만족했습니다.
또한, 객실에는 집사 서비스와 테이크아웃 배달 전용 창구도 갖춰져 있어 여성 2명이 더욱 안전하게 여행할 수 있다. 게다가 방도 엄청 크네요!
리리뷰어이번 여행 동안 매우 만족했습니다. 체크인부터 체크아웃까지 모든 경험이 훌륭했습니다. 프런트 데스크 서비스도 따뜻했고, 체크인 시 객실 배치도 매우 좋았습니다. 로비에 있는 커피 뷔페와 과일차가 정말 맛있었어요.
체크인할 때 조식은 1인분만 포함되어 있었는데, 서비스 직원이 2명이 묵는 걸 보고 조식 이용권을 줬습니다. 즉시 우리는 이 호텔이 따뜻하다고 느꼈습니다. 이곳의 아침 식사는 5성급 호텔과 비슷합니다.
호텔 복도에서 직원을 만나면 인사를 하게 됩니다. 우리에게 깊은 인상을 준 것은 이모님이 엘리베이터에서 나오셨을 때 우리가 방금 방에서 짐을 꺼낸 것을 보시고 엘리베이터를 빨리 잡아달라고 부탁하셨다는 것입니다. 그렇게 하면 우리는 다음 것을 기다릴 필요가 없습니다. 이렇게 따뜻한 호텔을 사랑하지 않기란 정말 어렵습니다!
이 호텔에 머물면서 우리는 충칭의 따뜻함, 환대, 따뜻한 서비스를 느꼈습니다.
다음에도 여기에 묵을 거예요! 강한! 강한! 추천하다!
타타임서비스와 시설 관련 몇가지의 불편한 점이 있었지만 적극적으로 해결해주었습니다.
위치는 홍야등, 해방비,먹자골목,유명한 瓜西西火锅도 걸어서 갈 수 있는 최적의 위치입니다.
큰 건물을 6개의 호텔이 나누어쓰고 있습니다.
방음은 좀 아쉽고 아침에는 복도에 향 냄새가 조금납니다.
체크인시 호텔 서비스 위챗을 추가하세요. 불편한 점을 문의하면 적극적으로 해결해줍니다.
HHamagun4006호에 머물렀습니다. 조식이 없고 시설이 특별하게 없어서 많이 아쉬운데다가, 한건물에 워낙 수많은 숙박업소가 붙어있어서 정신머리 없던 곳이였습니다. 더군다나 숙소 앞에 스파가 있어서 조금 당황스러웠던.. 하지만!
남산의 독수리상 배경으로 해가 뜨는 것이 너무 아름다워서 아침을 상쾌하게 맞이할수 있었던 곳이라 참 좋았습니다. :)
아 옆에 마사지도 기대 안하고 가봤는데 잘합니다. (너무 쳐다들 보셔서 민망해서 한번 가봄… 그리고 더 민망해짐 ㅋㅋㅋ)
리리뷰어숙소 위치 너무 좋아요~~ 해방비랑 가까워서 어디나 가기 좋고 바로 건너편이 아디다스라 고덕지도 바이두지도에서도 바로 알아보기 좋습니다 (중국어 못하는 사람으로서...) 아침마다 무료 차도 제공하고, 저같은 경우 흡연방에 숙박했는데도 담배냄새 별로 안났어요 (개인차 있을 수 있어요 이건) 충칭 자체가 외국인이 여행하기 쉬운 곳은 아닌데, 여기선 카운터 영어가 원활하게 통하지는 않아도 번역기로 최대한 노력해주고 야경도 참 좋았습니다. 다음에 다시 충칭 여행 오면 또 오고 싶어요~
1123yanuoda호텔은 Jiefangbei 중심에 위치하고 있으며 자체 주차장이 있으며 위치가 매우 좋고 객실이 조용합니다. 체크인 과정에서 몇 가지 사소한 문제가 있었지만 호텔 담당 관리자 Yuliya Peng Yu가 이를 처리하는 데 도움을 주었습니다. Yuliya는 매우 열정적이고 진지한 00년대 사람입니다. 안경을 쓰고 안경을 쓴 단발 미녀도 매니저 여야 할 것 같아요. 호텔에서 제공하는 어린이 세면도구 세트가 매우 좋습니다. 객실의 단발 여성 매니저는 매우 열정적이며 청소부 아줌마도 매우 친절하고 열정적입니다. 호텔 리더가 객실 아줌마를 당황하게하지 않기를 바랍니다. 레스토랑은 29층 회전 레스토랑에 있습니다. 저녁에는 거기 앉아서 음료를 마시고, 29층에서 아침 식사를 할 수 있습니다. 아침 식사의 종류는 좀 더 서양식입니다. 아침 식사에 문화나 차의 요소를 추가하면 더 완벽할 것입니다. 커피는 맛있지만 영국식 차를 추가해도 좋습니다. 하지만 아침 식사는 매우 충칭 특별하고 국수가 맛있습니다. 셀프세탁실에 있는 세탁기와 건조기는 매우 훌륭하지만, 이용효율이 매우 낮습니다. 호텔측에서는 손님들의 시간을 낭비하지 않도록 좀 더 배려하고 운영사항을 명확하게 해주시기를 바랍니다. 방은 새 호텔이라 냄새도 나지 않고 조금 작으나 디자인은 그래도 괜찮습니다. 단점은 너무 작고 밤에 프론트 데스크에 앉아 게임하는 남자아이가 있다는 점입니다. Jiefangbei 근처에 산다면 이 호텔을 적극 추천합니다.
리리뷰어호텔은 매우 아름답습니다. 호텔에 도착하면 새해 분위기가 강하고 로비에 들어가면 곳곳에서 붉은 색을 볼 수 있습니다. 새해 분위기가 강한 작은 물건도 있습니다. 가족이 매우 좋아합니다. 프론트 데스크의 서비스는 훌륭하고 체크인은 매우 원활하며 직원 Allen, Nancy, Jerry 등은 매우 활동적입니다. 관광 명소를 소개하고 짐을 운반하는 데 도움이 되어 호텔 시설이 매우 완벽합니다. 수영장과 체육관은 호텔 2층에 있으며 특히 어린이는 일정한 온도를 유지합니다. 호텔은 큰 비즈니스 지구에 있습니다. 문 바로 앞에 경전철역이 있습니다. 여행하기 매우 편리합니다. 식사하기 매우 편리합니다. 저희 가족은 제가 이번에 선택한 호텔이 매우 편리하다고 말했습니다. 춘절 기간 동안 저희 가족에게 좋은 경험을 선사해준 르 메르디앙 충칭 직원들에게 감사드립니다.
GGenOhlsonA cosy family-friendly enchanted hideaway in the mountains with the clouds. The whole place seems to have been a long-time passion in creating the most charming and comfortable inn from conception to realisation with both the exterior and interior decorated in either a rustic country cottage or a European apartment style from the last century. We were so happy here and my child especially appreciated the room and all of its surroundings.
Every nook and cranny of the place is excellently utiilised. From the dining room as well as the main outside eatery balcony, one has a beautiful view of the mountainside in all its greenery with butterflies flitting amongst flowers. Don't forget to check out the third story balconies and the library. Screen projector fittings are in place for a medium-sized conference. The place even has a couple of majiang table nooks should you want to play with friends.
The surrounding forest environment of the inn is all sorts of paths and green terraces going off in different directions. There is a playpark for children with its own pedal-powered mini-roller coaster and other items for children to climb on.
There is an off-site pond and ancient stone bridge nearby. One can take a short hike up the driveway and explore the diverging walking track paths. There's also an ecological technology exhibition centre not far up the road from the inn.
A large portion of the clientele when we were there were day trip visitors in family and friend groups. Big tables as well as KTV facilities could be booked for the day.
The food quality is fantastic and the portions generous. There are no nearby shops so all meals are taken in-house; the staff will consult you about when and what is on offer from the extensive menu. You can specify whether you'd want your food spicy or not when possible depending on the dish.
The genuinely friendly and accomodating staff take such good care of you and step in whenever they feel you may need some assistance. My child had a bad cough at the time, and they were so kind bringing her hot drinks with honey and offering medicine they happened to have there.
My Chinese is not good, but with a standard translation app, you're able to communicate what you need and the staff are so obliging to help. They genuinely do seem to be happy to be working there, and cudos and credit it to the owner for taking such good care of the staff that they in turn carry it over to their care for their guests. It was a pleasure to meet them and the owner.